Page
22
/
24;
TS
1,2,3,4
Термосензор
1,2,3,4
Termosensor 1,2,3,4
Термодатчик 1
,2,3,4
Thermo pocket1,2,3,4
Sensor de temperatura 1,2,3,4
Термодатчик 1
,2,3,4
Senzor de temperatura 1,2,3,4
Thermofühler 1,2,3,4
Temperaturni osjetnik 1,2,3,4
G½
Water heater volume
Volumen del calentador de
agua
Объем бойлера
Обем на бойлера
Volume do termoacumulador
Об’єм бойлера
Volumul de încălzire a apei
Volumen des
Warmwasserspeicher
Volumen bojler
Pressure at cold water inlet
Presión del agua fría
Давление холодной воды
Налягане на студената вода
Pressão da água fria
Тиск
холодної води
Presiunea de apă rece
Druck des Kaltwassers
Tlak na hladno dotokom vode
Minimum expansion vessel useful volume in ilters at water heater temperature:
Mínimo volumen útil del vaso de expansión en Litros a temperatura del calentador de
agua:
Минимальный полезный объем
расширительного
сосуда в литры при
температуре бойлера:
Минимален полезен обем
на разширителният
съд в литрипри при температура
на бойлера:
Volume útil mínimo do recipiente de expansão em litros e a temperatura do
termoacumulador:
Мінімальний корисний об’єм
розширювального
бака в літрах при температурі
бойлера:
Vas de expansiune volum util
la temperatura de încălzire a apei,în ilters minimum:
Minimales Nutzvolumen des Ausdehnungsgefäßes in Litern bei der Temperatur des
Boilers:
Minimalna ekspanzijska posuda korisni volumen u ilters na temperaturi bojler:
L
1,2,3,4
Температурно ниво
Nivel de temperatura
Температурный слой
Temperature level
Nível de temperatura
Температурний шар
Nivelul Temperatură
Temperaturniveau
Sloj temperatura
600/150 G1
½
B; 800/200 G1
½
B
1000/200 G1
½
B; 1500/300 G2B
HYG 5.5 G 2B
AV
Обезвъздушаване
Brida
Вентиляция
air vent
Ventilação de ar
Вентиляція
aerisire
Belüftung
Zraka ventilacije
600/150 G
½
B;
800/200 G
½
B;
1000/200 G
½
B;
1500/300 G
½
B;
HYG5.5 G1
½
B;
IS1
Вход серпентина 1
Entrada de serpentín 1
Вход серпантина 1
Inlet heat exchanger 1
Entrada de serpentina 1
Вхід змійовика 1
Intrare serpentina 1
Eingang Rohrschlange 1
Ulaz izmjenjivača topline 1
600/150 – G1B
800/200 - G1½B
1000/200 - G1½B
1500/300 - G1½B
TABLE 10
(CW),bar
10
o
C - 60
o
C
10
o
C - 70
o
C
200ltrs
3
7
9
4
8
11
OS1
Изход серпентина 1
Salida de serpentín1
Выход серпантина1
Outlet heat exchanger 1
Saída de serpentina 1
Вихід змійовика 1
Iesire serpentina 1
Ausgang Rohrschlange 1
Ula
z izmjenjivača topline 1
5
12
16
300ltrs
3
10
13
4
13
17
IS2
Вход серпентина
2
Entrada de serpentín 2
Вход серпантина
2
Inlet heat exchanger 2
Entrada de serpentina 2
Вхід змійовика
2
Intrare serpentina 2
Eingang Rohrschlange 2
Ulaz izmj
enjivača topline 2
600/150 – G1B;
800/200 - G1B;
1000/200 - G1B;
1500/300 - G1½B;
HYG5.5 – G1B;
5
18
24
Table 10
OS2
Изход серпентина
2
Salida de serpentín2
Выход серпантина
2
Outlet heat exchanger 2
Saída de serpentina 2
Вихід змійовика
2
Iesire serpentina 2
Ausgang Rohrschlange 2
Ulaz izmjenjivača topline 2
CW
Вход студена вода
Entrada de agua fría
Вход холодной воды
Inlet cold water
Entrada de água fria
Подачі холодної води
Intrare apa rece
Eingang Kaltwasser
Ulaz hladne vode
600/150 - G½B;
800/200 – G1B;
1000/200 - G1B;
1500/300 – G1B;
HYG 5.5-G1¼B;
Water heater volume
Volumen delcalentador de agua
Объем бойлера
Обем на бойлера
Volume do termoacumulador
Об’єм бойлера
Volumul de încălzire a apei
Volumen des Boilers
Volumen bojler
200ltr 300ltr
HW
Изход гореща вода
salida de agua caliente
Выход
горячей воды
Outlet hot water
água quente de saída
Вихід гарячої води
Iesire apa calda
Outlet Warmwasser
Izlaz vruće vode
Valve Size inlet, at least
Válvula- tamaño de entrada
Клапан
-
размер на входе
Клапан
-
размер на входа
Válvula –tamanho de entrada
Клапан
-
розмір на вході
Intrare Valve Dimensiune, cel puțin
Ventilgröße am Eingang
Sigurnosni ventil ulazna veličina, barem
DN15
(R½)
DN20
(R¾)
Z
Вход рециркулация
Entrada de recirculación
Вход рециркуляции
Recirculation
Entrada de recirculação
Вхід
рециркуляції
Intrare recirculatie
Eingang Rezirkulation
Ulaz recirkulacije
600/150 - G½B;
800/200 - G½B;
1000/200 - G½B;
1500/300 - G½B;
Flow diameter at least
Diámetro mínimo de la sección de paso
Минимальный диаметр
проходного
сечения
Минимален диаметър на проходното му сечение
Diâmetro mínimo da secção de passagem
Мінімальний діаметр
його прохідного перерізу
Debit diametru de cel
puțin
Minimaler Durchmesser seines
Durchgangsschnittes
Protok promjer najmanje
Ø12
Ø14
T
T
ермометър
Termómetro
Tермометр
Thermometer
Termómetro
Термометр
Termometru
Thermometer
Termometar
Maximum heating power
Potencia máxima de calentamiento
Максимальная мощность нагрева
бойлера
Махимална мощност на нагряване на бойлера
Potência máxima de aquecimento do
termoacumulador
Максимальна потужність нагріву бойлера
Putere maximă de încălzire
Maximale Leistung der Erwärmung des
Boilers
Maksimalna snaga grijanja
75kw 150kw
TR
Терморегулатор
Termostato
Терморегулятор
Thermoregulator
Termóstato
Терморегулятор
Termoregulator
Thermostat
Termoregulator
Table 9
TSS
1,2
Термосонди
топлообменник
Termosensor de serpentín
Термодатчик
топлообменника
Thermoprobe Heat Exchanger
Sensor de temperatura
Датчик температури
теплообмінники
Thermoprobe schimbător de căldură
Thermofühler fur Wärmeaustauscher
Thermosensor za
izmjenjivača
topline
Table 3
