42
43
SE
DK
NO
EN
DE
FI
Schritt 5.
Fädeln Sie die beiden
Schultergurtenden aus
dem Gurtverteilerbeschlag
an der Sitzrückseite und
ziehen Sie sie nach vorne
durch den Sitzbezug aus
der Schale. Fädeln Sie sie
nun durch die in der Höhe
passenden Gurtschlitze in
Sitzbezug und Schale und
befestigen Sie sie wieder am
Gurtverteilerbeschlag.
Die Enden der Schultergurte
haben zwei Einstellmöglich-
keiten
A, B
.
Benutzen Sie bei einem
kleineren Baby die unteren
Schulterschlitze und die
oberen Gurtschlaufen
A
.
Die Gurtenden müssen vor
dem Gurtverteilerbeschlag
hängen.
Überprüfen Sie unter
den Gurtenden, daß die
Schlaufen sich vollständig in
den Gurtbeschlagsschlitzen
befinden und ziehen Sie an
den Gurten, um sicherzuge-
hen, daß sie sicher befestigt
sind.
Vaihe 5.
Irrota olkahihnojen päät
istuimen takaosassa olevasta
metallisesta kiinnityssoljesta
ja vedä hihnat ulos istuimen
aukoista. Syötä hihnat halut-
tuihin aukkoihin. Kiinnitä
hihnojen päät takaisin kiinni-
tyssolkeen. Hihnojen päissä
on kaksi silmukkaa.
Käytä pienellä vauvalla
alempia olkahihna-aukkoja ja
ylempiä hihnojen silmukoita.
Hihnojen päiden täytyy
roikkua kiinnityssoljen etu-
puolella.
Nosta hihnojen päitä ja
tarkista, että silmukat ovat
kokonaan kiinnityssolkien
aukoissa. Tarkista vetämällä,
että liitos on pitävä.
Steg 5.
Ta tag i ändarna på axelban-
den vid förbindningsplattan
på sätets baksida och dra
banden genom slitsarna
i stolen. Stick in dem i ett
lämpligt slitspar. Sätt tillbaka
bandens ändar på förbind-
ningsplattan. Ändarna på
bältesbanden har två öglor.
Till ett mindre barn
använder man de nedre
axelslitsarna och de övre
bandöglorna.
Ändarna på banden måste
hänga framför förbindnings-
plattan.
Lyft upp bandens ändar för
att kontrollera att öglorna
är helt inom slitsarna på
förbindningsplattan och dra
i banden för att kontrollera
att de sitter fast.
Trin 5.
Fjern bag autostolen
skulderstroppernes ender
fra metalsamlepladen, og
træk stropperne gennem
slidserne i stolen. Sæt dem
i det rigtige sæt slidser.
Anbring stroppernes ender
på samlepladen igen.
Enderne på selestropperne
er forsynet med to løkker.
Brug de nederste skul-
derslidser og de øverste
stropløkker til et mindre
spædbarn.
Enderne på stropperne skal
hænge ned foran samle-
pladen.
Løft op i stropenderne for
at kontrollere, at løkkerne er
placeret korrekt i låsepladens
slidser, og træk i stropperne
for at sikre, at de er ordentlig
fastgjort.
Trinn 5.
Ta endene av skulderstrop-
pene bak setet av seteskill-
eplaten og dra stroppene
gjennom sporene i setet.
Sett stroppene i riktig
spor. Monter endene av
stroppene inn i skilleplaten
igjen. Endene på selestrop-
pene har to løkker.
Til et litet barn bør du bruke
de laveste skuldersporene
og øverste stroppeløkkene.
Endene av stroppene må
henge foran seleskilleplaten.
Løft opp stroppendene for å
kontrollere at løkkene sitter
helt i sporene på seleskill-
eplaten, og trekk i stroppene
for å forsikre deg om at de
sitter godt fast.
Step 5.
Behind the seat, take the
shoulder strap ends off the
metal junction plate and pull
the straps through the slots
in the seat. Insert them into
the appropriate set of slots.
Reassemble the strap ends
onto the junction plate.
The ends of the harness
straps have two loops
A, B
.
For a
smaller
baby, use the
lower shoulder slots and the
upper
strap loops
A
.
The ends of the straps must
hang in front of the junction
plate.
Lift up the strap ends to
check that the loops are
completely within the
junction plate slots and pull
on the straps to be sure they
are secure.
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
TE_1202657_Tario_Booklet_nordic_2012.indd 42-43
20.09.12 13:51
Summary of Contents for Tarjo
Page 2: ...7 10 B 7 7 10 B...
Page 3: ...3 SE DK NO D C C D 13 11 1 3 2 12 3 D 4 D C D 2 D 1...
Page 4: ......
Page 5: ...25 26 27...
