52
53
SE
DK
NO
EN
DE
FI
Sicherung Ihres Kindes
Schritt 1.
Führen Sie die Gurtbänder
durch die elastischen
Schlaufen, die sich auf
jeder Seite des Kindersitzes
befinden. Setzen Sie Ihr Kind
in den Sitz. (Vergewissern Sie
sich dabei, daß Rücken und
Po Ihres Babies flach an der
Sitzschale anliegen).
Schritt 2.
Ziehen Sie die beiden
Schultergurte über die
Schultern nach unten
und setzen Sie die beiden
Schultergurtzungen wie
abgebildet zusammen.
Schritt 3.
Klinken Sie die zusammenge-
setzten Schultergurtzungen in
das Gurtschloß bis sie hörbar
einrasten. Vergewissern Sie
sich, daß sie richtig einge-
rastet sind.
Schulter- und
Zwischenbeingurt dürfen
dabei nicht verdreht
sein. Führen Sie die
Schultergurte flach am
Oberkörper Ihres Kindes
entlang.
16
15
Securing your baby
Step 1.
Insert harness straps through
elastic located on each side
of the car seat. Place baby
in seat. (Make sure baby’s
back and bottom are flat
against seat.)
Step 2.
Fit the two shoulder strap
buckle parts together.
Step 3.
Push the now mated
shoulder buckle parts into
the buckle housing until you
hear it click home. CHECK
that buckle is secure.
DO NOT allow harness
straps to become twisted.
Keep them flat against
your baby’s body.
Lapsen kiinnittämi-
nen istuimeen
Vaihe 1.
Vedä valjaiden hihnat istuin-
selän yli. Aseta vauva tur-
vaistuimeen. (Tarkista, että
selkä ja alaselkä ovat hyvin
kiinni istuimessa. Istuimen
ja alaselän väliin ei saa jäädä
tyhjää tilaa.)
Vaihe 2.
Kiinnitä molemmat olkahih-
nojen soljet toisiinsa.
Vaihe 3.
Napsauta yhdistetyt olka-
hihnojen soljet paikalleen
lukituskappaleeseen.
VARMISTA, että lukitus
pitää.Valjaat eivät saa
kiertyä. Vedä ne suoraan
lapsen kehoa vasten.
Spänna fast barnet
Steg 1.
Lägg bältesbanden över
ryggstödet. Placera barnet
i stolen. (Se till att barnets
rygg och stjärt är plant mot
sitsen.)
Steg 2.
Sätt ihop de båda delarna av
axelbandens spänne.
Steg 3.
Tryck in de hopsatta axel-
bandsspännena i låsspännet
tills ett klick hörs.
KONTROLLERA att lås-
spännet sitter säkert.
Låt INTE bältesbanden
vridas. Håll dem plant mot
barnets kropp.
Dit babys sikkerhed
Trin 1.
Placér selestropperne over
autostolens ryg. Anbring
barnet i stolen. Sørg for, at
barnet sidder med ryg og
sæde fladt mod autostolen).
Trin 2.
Før de to skulderstropspæn-
der sammen.
Trin 3.
Skub skulderspændedelene,
der nu er samlet, ind i spæn-
dehuset, indtil de klikker
på plads.
KONTROLLER, at spændet
er fastgjort. SØRG FOR, at
selestropperne ikke bliver
snoet. Placér dem fladt
mod barnets krop.
Festing av barnet
Trinn 1.
Legg selestroppene over
seteryggen. Sett barnet i
setet. (Pass på at barnets
rygg og bak ligger helt mot
setet.)
Trinn 2.
Sett sammen de to delene
av skulderstroppspennene.
Trinn 3.
Trykk de sammensatte
skulderspennedelene inn i
spennehuset til du hører et
tydelig ”klikk”.
SJEKK at spennen er godt
festet. Pass på at seles-
troppene IKKE er vridd.
Sørg for at de ligger flatt
mot barnets kropp.
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
TE_1202657_Tario_Booklet_nordic_2012.indd 52-53
20.09.12 13:51
Summary of Contents for Tarjo
Page 2: ...7 10 B 7 7 10 B...
Page 3: ...3 SE DK NO D C C D 13 11 1 3 2 12 3 D 4 D C D 2 D 1...
Page 4: ......
Page 5: ...25 26 27...
