Texas GT260, User Manual

Page 1: ...2007 1 DK Betjeningsvejledning SE Bruksanvisning GB User Manual РУС Руководство пользователя GT260 GT261 Texas A S Knullen 2 DK 5260 Odense S Denmark Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk ...

Page 2: ...as Mit Texas findes på www texas dk Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service Når du har registreret dit produkt sørger Texas for at tilknytte relevant information til produktet såsom reservedelstegning manual fejlfinding m m Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit produkt Reservedelstegning over alle Texas produkter findes på vores hjemmeside ww...

Page 3: ...stande såsom sten glasskår søm ståltråd eller snor der kan blive slynget eller viklet ind i trimmeren Følg disse instruktioner for at reducere risikoen for personskade Anvend både beskyttelsesbriller og høreværn Benyt kraftige lange benklæder sko og handsker Hold alle tilskuere børn og kæledyr på mindst 15 meters afstand Bær ikke løs beklædning eller smykker Saml langt hår så det ikke kan komme i ...

Page 4: ...nskade Sørg for at alle skærme og håndtag er korrekt og sikkert fastspændte Snørehovedet vil rotere mens karburatoren justeres Bær beskyttelsesudstyr og følg alle sikkerhedsinstruktioner Lad motoren køle af før den oplagres Tøm brændstoftanken og fastspænd trimmeren så den ikke flytter sig når den transporteres i et køretøj Optankning RYGNING ER FORBUDT Bland og opbevar altid brændstof i dunke der...

Page 5: ...entifikation af dele 1 Tændrør 2 Luftfilter 3 Choker 4 Starthåndtag 5 Primer 6 Brændstoftank 7 Gashåndtag 8 Startknap 9 Sikkerhedsgreb 10 Lås for gashåndtag 11 Håndtag 12 Spolehoved 13 Skjold www texas dk 5 ...

Page 6: ...ationer som er beregnet til brug i knallerter motorcykler osv Brug altid olieleverandørens foreskrifter vedrørende blandingsprocent se bag på dunken Brug en ren og godkendt benzindunk til at blande benzinen med olie i Brug en godkendt 2 taktsolie til luftkølede motorer motorsave trimmere og lignende Brug ikke påhængsmotorolie eller smøringsolie til biler Bland i små mængder Normalt blandes 2 olie ...

Page 7: ...flad bar flade Sæt kontakten A på Start ved at trykke den helt frem 2 Brændstofpumpen som sidder under luftfilteret trykkes i bund et par gange 3 Indstil chokerhåndtaget på choker 4 Hold i startersnoren og træk indtil motoren går i gang 5 Flyt chokerhåndtaget til køreposition Sådan startes en varm motor 1 Indstil chokerhåndtaget på OFF 2 Hold i startersnoren og træk indtil motoren går i gang Sådan...

Page 8: ...e snørehuset let mod jorden mens motoren kører på fuld gas www texas dk 8 Hold trimmeren på skrå frem mod det område der skal slås Brug trimmeren fra højre mod venstre Illustrationen viser det bedste skæreparti A Brug ikke det farlige skæreparti til at slå med B Brug snoren til at slå med tving ikke snørehuset ind i græs der ikke er slået Tråd og stakithegn slider ekstra meget på snøren og kan end...

Page 9: ...ud Hvis filteret er meget medtaget bør det udskiftes 2 Filter og dæksel monteres igen Vær opmærksom på at filter og dæksel slutter tæt Luftfilteret skal renses for hver 5 time dog før når du arbejder i støvede områder 11 Tændrør Denne maskine er udstyret med et Denso W22MPR U reservedels nummer 10011022 tændrør der har en elektrodeafstand på 0 6 mm For optimal ydelse bør det udskiftes årligt 12 Op...

Page 10: ...landingsforhold Brug nyt brændstof med det rette blandingsforhold 2 Luftfilteret er beskidt Rens eller udskift Motoren kommer ikke op på fuld gas og udsender kraftig røg 3 Karburatoren skal justeres En reparatør skal kontaktes Motoren starter kører og accelererer men vil ikke gå i tomgang Karburatoren skal justeres En reparatør skal kontaktes 1 Snøren er smeltet sammen Udskift Brugeren kører evt f...

Page 11: ... Maskine Motor størrelse 26 cc 0 75 kW Karburator Membram type Tænding C D I Start Rekyl Brændstof Blyfri oktan 95 blandet med 2 taktsolie Motor Tank kapacitet L 0 6 Grundet fortsat produkt udvikling forbeholder Texas A S sig ret til at forbedre produktet uden at være forpligtiget til at forbedre allerede solgte modeller ...

Page 12: ...exas Mit Texas finns på www texas dk Efter registreringen kan Texas ge dig ännu bättre service När du har registrerat din produkt kan Texas lättare knyta relevant information till den som t ex reservdelsförteckning manual felsökning m m Dessutom kan Texas kontakta dig med relevant information om din produkt Reservdelsförteckning över Texas produkter finns på www texas dk Om du själv tar reda på va...

Page 13: ...spik ståltråd eller snören som kan kastas iväg eller trassla in sig i trimmern Följ dessa anvisningar för att minska risken för personskador Använd både skyddsglasögon och hörselskydd Använd kraftiga långbyxor skor och handskar Se till att alla kringstående barn och husdjur hålls på minst 15 meters avstånd Bär inte löst sittande kläder eller smycken Om du har långt hår knyt upp det så det inte kan...

Page 14: ...llera att alla skydd och handtag är korrekt och säkert fastspända Trimmerhuvudet roterar medan förgasaren justeras Bär skyddsutrustning och följ alla säkerhetsanvisningar Låt motorn svalna innan maskinen ställs till förvaring Töm bränsletanken och spänn fast trimmern så den inte flyttar sig när den transporteras i ett fordon Tankning RÖKNING FÖRBJUDEN Blanda och förvara alltid bränsle i godkända d...

Page 15: ... Identifikation 1 Tändstift 2 Luftfilter 3 Choke 4 Starthandtag 5 Tändhatt 6 Bränsletank 7 Gashandtag 8 Startknapp 9 Säkerhetsgrepp 10 Lås för gashandtag 11 Handtag 12 Spolhuvud 13 Hölje www texas dk 15 ...

Page 16: ...ta handtaget fram och tillbaka tills du hittar den bästa inställningen Handtaget spänns åt med medföljande Umbrako nyckel Skärmen monteras enligt bilden Kontrollera att luftfiltret är fuktigt av olja Om det inte är det häller du lite 2 taktsolja på luftfiltret Tryck ut överflödig olja www texas dk 16 ...

Page 17: ...n Blanda oljan och bensinen ordentligt och skaka om dunken före påfyllning varje gång Använd INTE en bensinblandning som är mer än 90 dagar gammal eftersom detta kan ge motorn startproblem Förvara aldrig samma bensinblandning i tanken mer än 30 dagar Töm alltid tanken vid längre tids förvaring Påfyllning av bensin Rökning förbjuden 1 Skruva av tanklocket långsamt Lägg det på ett rent underlag 2 Hä...

Page 18: ...erande snörhuvudet hållas kvar i tätt gräs eller buskage tills det har stannat helt Håll alltid ett fast tag i redskapet med båda händerna Maskinen får inte användas om skärmen inte är monterad korrekt eller inte fungerar som den ska Motorn ska alltid stoppas innan material som har fastnat i snörhuvudet avlägsnas Man får inte röra vid eller försöka att stoppa snörhuvudet under tiden det är igång E...

Page 19: ... snörhuset i gräs som inte är klippt Tråd och staket sliter extra mycket på snöret och kan till och med bryta av det Stenar och murar kantsten och trä kan mycket snabbt slita på snöret Gå runt träd och buskar Bark och träornament träfasader och stolpar kan lätt skadas av snöret 9 Byte av snöre Skruva ur bumperhead skruven genom att vrida den moturs Ta bort spolen och fjädern Mät upp ca 8 meter snö...

Page 20: ...lbaka igen Se till att filter och lock sluter tätt Luftfiltret ska rensas var 5 e timme samt innan du arbetar i dammiga områden 11 Tändstift Denna maskin är utrustad med ett tändstift av typ Denso W22MPR U med ett elektrodavstånd på 0 6 mm För optimala prestanda bör det bytas varje år Varenummer 10011022 12 Förvaring 1 Töm ut allt bränsle ur tanken till en dunk som är godkänd för bensin Låt motorn...

Page 21: ...eparatör 1 Kontrollera bränsleblandningen Använd nytt bränsle med rätt blandningsförhållande 2 Luftfiltret är smutsigt Rensa eller byt ut Motorn kommer inte upp i varv på fullgas och avger kraftig rök 3 Förgasaren behöver justeras Kontakta en reparatör Motorn startar går igång och accelererar upp i varv men vill inte gå på tomgång Förgasaren behöver justeras Kontakta en reparatör 1 Trimmerlinorna ...

Page 22: ...Maskine Motorstorlek 26 cc 0 75 kW Förgasare Membrantyp Tändning C D I Start Rekyl Bränsle Blyfri 95 oktanig bensin blandad med 2 taktsolja Motor Tankkapacitet L 0 6 Produkten utvecklas kontinuerligt och Texas A S förbehåller sig rätten att vidareutveckla produkten utan förpliktelse att vidareutveckla redan sålda modeller ...

Page 23: ...n line 29 10 Air filter 30 11 Spark plug 30 12 Storage 30 13 Trouble shooting 31 14 Specifications 32 15 CE Certificate of conformity 44 Spare parts Part list and explosive drawings for the specific product can be found on our website www texas dk If you help find part numbers yourself it will ease the service For purchase of spare parts please contact your dealer www texas dk 23 ...

Page 24: ...nes glass nails wire and string that may be slung about or get stuck in the trimmer Follow these instructions to reduce the risk of personal injury Use eye and ear protection Use long pants heavy shoes and gloves Keep all spectators children and pets at a distance of at least 15 meters Never wear loose fitting clothes or jewels Keep long hair tied back Never use the trimmer when you are tired feel...

Page 25: ... sure that all safety guards and handles are correctly and securely fastened If not it may lead to personal injury The cord head rotates while the carburetor is adjusted Wear protection and follow all safety instructions Let the engine cool off before storage Empty the fuel tank and fasten the trimmer when it is transported Tanking SMOKING IS FORBIDDEN Mix and store fuel in approved containers Onl...

Page 26: ...3 Identification 1 Spark plug 2 Air filter 3 Choke 4 Staring cord 5 Primer 6 Fuel Tank 7 Throttle 8 Start 9 Safety grip 10 Lock for throttle 11 Handle 12 Cord house 13 Shield www texas dk 26 ...

Page 27: ...ly used for mopeds motorbikes etc Always follow the directions of the supplier for the oil regarding the mix of oil see the back of the oil container Use a clean and approved petrol can for mixing the petrol with oil Use an approved two stroke oil for air cooled engines chainsaws trimmers etc Do not use oil for out board engines of cars Mix only small quantities Normally 2 oil is mixed with the ga...

Page 28: ...flat even surface Turn the switch A to Start by pushing it forward A 2 The fuel pump placed under the air filter is pressed a few times 3 Turn the choke handle to choke 4 Pull the starting cord until the engine starts running 5 Turn the choke handle to run position How to start a warm engine 1 Turn the choke handle to OFF 2 Pull the starting cord until the engine starts running How to stop the eng...

Page 29: ...ving the line forward you tap the trimmer head lightly against the ground while the engine runs at full speed www texas dk 29 Hold the trimmer at an angle towards the area that is to be cut The illustration shows the best cutting angle A Use the cord to cut Do not force the trimmer head into grass that has not yet been cut Wire and fences are hard on the line and may even cause it to break Stones ...

Page 30: ... surplus oil Replace an old and worn filter 3 Filter and lid is fitted again Make sure that the filter and lid is secured tightened Clean the air filter for every 5 hours or more often if you work in dusty areas 11 Spark plug This machine is equipped with a spark plug type Denso W22MPR U with an electrode distance of 0 6 mm For optimal performance it should be replaced once a year Spare part numbe...

Page 31: ... carburetor must be adjusted repaired or cleaned Contact your local dealer 1 Check the mix of the fuel Use new fuel with the correct mix 2 The air filter is dirty Clean or replace The engine does not run on full power and smokes heavily 3 The carburetor needs adjustment Contact your local dealer The engine starts runs and accelerates but can not run idle The carburetor needs adjustment Contact you...

Page 32: ...g Machine Engine size 26 cc 0 75 kW Carburettor Membrame type Ignition C D I Starter Recoil Fuel Unleaded octane 95 mixed with 2 stroke oil Engine Tank capacity L 0 6 Due to continued product development Texas A S reserves the right to improve the product without being obligated to make the amendments to already sold products ...

Page 33: ...acement the nylon line 40 10 Воздушный фильтр 40 11 Свеча зажигания 40 12 Хранение 41 13 Неисправности и их устранение 41 14 Технические данные Культиватор 43 15 Важно 44 Запчасти Перечень запчастей и схему изделия можно найти на нашем вэб сайте www texas dk Самостоятельный поиск номеров запчастей значительно облегчит работу сервисного центра Приобрести оригинальные запчасти можно приобрести у дил...

Page 34: ...работе мотокосы Следуйте перечисленным рекомендациям во избежание риска получения физических травм Используйте защитные очки и наушники Надевайте удобную для работы одежду длинные брюки устойчивую обувь и рабочие перчатки Следите за тем чтобы в радиусе 15 м от места работы не находились посторонние лица дети и животные Не надевайте одежду свободного покроя и разного рода украшения Длинные волосы з...

Page 35: ...умента и увеличить риск получения травм Гарантийные обязательства компании изготовителя при этом снимаются Убедитесь что все болты и гайки плотно закручены отсутствуют протечки Замените поврежденные детали на новые Замените неисправную триммерную головку режущий диск Убедитесь что триммерная головка режущий диск установлены корректно и надежно закреплены Рукоятки и кожух должны быть надежно закреп...

Page 36: ...ажигания 2 Воздушный фильтр 3 Заслонка 4 Трос стартера 5 Праймер 6 Топливный бак 7 Кнопка газа 8 Выключатель 9 Выключатель безопасности 10 Блокировка кнопки газа 11 Рукоятка 12 Триммерная головка 13 Защитный кожух www texas dk 36 ...

Page 37: ...е масло Всегда используйте неэтилированный бензин Не используйте готовую смесь бензина и масла которая подходит для мотоциклов мопедов и т п Прежде чем приготовить смесь внимательно прочтите рекомендации данные производителем масла см обратную сторону емкости с маслом Используйте чистую емкость для приготовления смеси Используйте качественное двухтактное масло для двигателей с воздушным охлаждение...

Page 38: ... 2 минуты после выключения Производите заправку на расстоянии не менее 3 метров от рабочей зоны 6 Включение выключение Запуск холодного двигателя A 1 Расположите триммер на ровной плоской поверхности Поверните выключатель А в позицию START ВКЛ 2 Нажмите на топливный праймер до подачи топлива в бак 3 Откройте топливную заслонку 4 Потяните за стартер до запуска двигателя 5 Поверните воздушную заслон...

Page 39: ...рижку высокой травы следует производить ступенчато сверху вниз В противном случае трава будет наматываться на головку что приведет к перегреву двигателя и возможным повреждениям Если это произошло остановите двигатель извлеките свечу зажигания и удалите траву с триммерной головки Для того чтобы удлинить леску необходимо несильно ударить триммерной головкой о землю во время работы двигателя леска в...

Page 40: ...юю часть триммерной головки на место повернув ее по часовой стрелке Используйте леску толщиной 2 мм 10 Воздушный фильтр Регулярно проверяйте воздушный фильтр производите его очистку или замену в случае необходимости 1 Снимите крышку воздушного фильтра открутив фиксирующие болты 2 Промойте фильтр в слабом мыльном растворе дайте ему высохнуть Вылейте на фильтр небольшое количество 2 такного масла вы...

Page 41: ...сти обратитесь в сервисный центр 3 Залита свеча зажигания Снимите свечу зажигания и поверните мотокосу свечным отверстием вниз Приведите воздушную заслонку в положение RUN и потяните шнур стартера 10 15 раз Прочистите свечу зажигания и установите её на место Замените свечу при необходимости Потяните шнур стартера 3 раза при положении воздушной заслонки в позиции RUN Если двигатель не заводится пов...

Page 42: ...йте её Не выдвигается леска 5 Низкие обороты двигателя Вытяните леску при большой скорости вращения шпульки 1 Производилась подрезка высокой травы под корень Подрезка высокой травы должна осуществляться ступенчато сверху вниз Трава намоталась на триммерную головку 2 Мотокоса не использовалась на полную мощность Используйте мотокосу на полную мощность Шпулька плохо вращается Засорены или повреждены...

Page 43: ... 5 кг Мотокоса Объем двигателя 26 см 0 75 кВатт Карбюратор Мембранный Зажигание Электрическое Топливо Смесь бензина АИ 92 и 2 тактного масла Двигатель Объем топливного бака л 0 6 Компания производитель Texas A S оставляет за собой право вносить изменения в технические спецификации продукта без предварительного уведомления www texas dk 43 ...

Page 44: ...ance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications Är i överensstämmelse med de gällande EU riktlinjerna Соответствует согласованным директивам ЕС а также стандартам продукции более поздних редакций 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC 2002 88 EC Materiellet er udført i henhold til følgende standarder Conforms with the following standards För att kunna garantera överensst...