Texas Lilli 534B, Instruction Manual

27 

RO - Cuprins - „Traducere a Instruc

ţ

iuni originale“ 

 
Precau

ţ

ii de siguran

ţă

 .........................................................  27

Asamblarea ........................................................................ 28

Îmbr

ă

c

ă

mintea .................................................................... 28

Utilizarea cultivatorului ....................................................... 28

Zona de lucru ..................................................................... 29

Ajustarea mânerului ........................................................... 29

Ajustarea ro

ţ

ii/sabotului de adâncime .................................  29

Lubrifierea transmisiei ........................................................ 29

Pornirea 

ş

i oprirea motorului .............................................. 29

Cur

ăţ

area cultivatorului....................................................... 29

Schimbarea uleiului ............................................................ 29

Între

ţ

inerea filtrului de aer ...................................................  30

Între

ţ

inerea bujiei ................................................................  30

Depozitarea ........................................................................  30

Remedierea defec

ţ

iunilor .................................................... 30

Zgomot, vibra

ţ

ii 

ş

i m

ă

suri de precau

ţ

ie ...............................  30

Specifica

ţ

ii .......................................................................... 53

CE-Declara

ț

ie de conformitate ........ 

Fejl! Bogmærke er ikke 

defineret.

 
Sper

ă

m c

ă

 ve

ţ

i bucura utilizând noul cultivator. V

ă

 rug

ă

m s

ă

acorda

ţ

i o aten

ţ

ie special

ă

 precau

ţ

iilor de siguran

ţă

, care 

sunt indicate de acest simbol: 

Piese de schimb  

Schi

ţ

ele cu piese de schimb pentru produsul respectiv se pot 

g

ă

si pe pagina noastr

ă

 web www.texas.dk În cazul în care 

g

ă

si

ţ

i codurile de piese singur, acest lucru va facilita un 

serviciu mai rapid. 

Pentru achizi

ţ

ionarea pieselor de schimb, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 v

ă

contacta

ţ

i dealerul.Ve

ţ

i g

ă

si o list

ă

 a dealerilor pe pagina 

web Texas. 

Precau

ţ

ii de siguran

ţă

Setarea 

Nu introduce

ţ

i mâinile sau picioarele în apropierea sau 

sub piesele rotative. 

Citi

ţ

i acest manual cu aten

ţ

ie. Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 v-a

ţ

i 

familiarizat cu diferitele comenzi, set

ă

ri 

ş

i mânere ale 

echipamentului.  

Trebuie s

ă

ş

ti

ţ

i cum s

ă

 opri

ţ

i unitatea 

ş

i s

ă

 v

ă

 asigura

ţ

i 

c

ă

 sunte

ţ

i familiar cu oprirea de urgen

ţă

. 

Nu permite

ţ

i niciodat

ă

 copiilor sau persoanelor 

nefamiliarizate cu aceste instruc

ţ

iuni s

ă

 utilizeze 

ma

ş

ina. Ave

ţ

i în vedere c

ă

 reglement

ă

rile locale pot 

restric

ţ

iona vârsta operatorului. 

Dac

ă

 nu v

ă

 sim

ţ

i

ţ

i bine, sunte

ţ

i obosit sau a

ţ

i consumat 

alcool sau droguri, nu opera

ţ

i ma

ş

ina. 

Inspecta

ţ

i întotdeauna ma

ş

ina înainte de utilizare. 

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 nu exist

ă

 piese uzate sau deteriorate. 

Înlocui

ţ

i elementele 

ş

i 

ş

uruburile uzate sau deteriorate 

în seturi pentru a p

ă

stra echilibrul. 

Operatorul ma

ş

inii este responsabil de siguran

ţ

a 

persoanelor.  

Nu utiliza

ţ

i niciodat

ă

 ma

ş

ina în apropierea copiilor sau 

animalelor. 

Operatorul ma

ş

inii este considerat responsabil pentru 

orice accidente sau pericole cauzate altor persoane 

ş

i 

propriet

ăţ

ii acestora. 

Inspecta

ţ

i zona în detaliu, acolo unde echipamentul 

trebuie utilizat, dac

ă

 este necesar, îndep

ă

rta

ţ

i orice 

obiecte str

ă

ine.  

Nu reumple

ţ

i cu benzin

ă

 în spa

ţ

iu închis sau în timp ce 

motorul func

ţ

ioneaz

ă

. 

Benzina v

ă

rsat

ă

 este extrem de inflamabil

ă

, nu 

reumple

ţ

i niciodat

ă

 în timp ce motorul este înc

ă

fierbinte. 

Ş

terge

ţ

i orice cantitate de benzin

ă

 v

ă

rsat

ă

 înainte de 

pornirea motorului. Acesta poate cauza un incendiu sau 
o explozie! 

Fi

ţ

i con

ş

tient de pericole, în timp ce lucra

ţ

i pe sol dificil, 

extrem de stâncos sau dur. 

Este necesar

ă

 înc

ă

l

ţă

minte cu t

ă

lpi anti-derapante cu 

înveli

ş

 din o

ţ

el. Evita

ţ

i hainele largi. 

Operarea 

Porni

ţ

i motorul întotdeauna din zona de siguran

ţă

. 

Nu p

ă

r

ă

si

ţ

i zona de siguran

ţă

 în timpul oper

ă

rii ma

ş

inii, 

dac

ă

 este necesar s

ă

 p

ă

r

ă

si

ţ

i zona de siguran

ţă

, opri

ţ

i 

motorul înainte de p

ă

r

ă

sirea zonei. 

Dup

ă

 lovirea unui obiect str

ă

in, opri

ţ

i motorul imediat, 

îndep

ă

rta

ţ

i capacul bujiei 

ş

i examina

ţ

i ma

ş

ina în detaliu 

dac

ă

 prezint

ă

 deterior

ă

ri. Repara

ţ

i deterior

ă

rile înainte 

de a continua. 

Dac

ă

 ma

ş

ina începe s

ă

 vibreze anormal, opri

ţ

i motorul 

ş

i verifica

ţ

i imediat cauza. Vibra

ţ

iile reprezint

ă

, în 

general, o avertizare de deteriorare. 

Dezactiva

ţ

i întotdeauna manetele, opri

ţ

i motorul 

ş

i 

îndep

ă

rta

ţ

i bujia, dac

ă

 unitatea este l

ă

sat

ă

nesupravegheat

ă

. 

Opri

ţ

i întotdeauna motorul 

ş

i asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 toate 

piesele mobile s-au oprit complet înainte de a face orice 
lucr

ă

ri de repara

ţ

ie, reglare sau inspec

ţ

ie.  

Fi

ţ

i extrem de atent la operarea în pante.  

Nu opera

ţ

i niciodat

ă

 ma

ş

ina rapid.  

Nu suprasolicita

ţ

i capacitatea ma

ş

inii, încercând s

ă

lucra

ţ

i la o vitez

ă

 prea rapid

ă

. 

Nu transporta

ţ

i pasageri. 

Fi

ţ

i atent când ma

ş

ina se deplaseaz

ă

 în mar

ş

arier. 

Nu permite

ţ

i persoanelor s

ă

 sta

ţ

ioneze în fa

ţ

a unit

ăţ

ii. 

Dezactiva

ţ

i întotdeauna cu

ţ

itele dac

ă

 nu se utilizeaz

ă

. 

Opera

ţ

i ma

ş

ina numai la lumina zilei sau în zone 

iluminate complet. 

Asigura

ţ

i un suport stabil pentru picioare 

ş

i 

ţ

ine

ţ

i 

mânerele în mod ferm. Merge

ţ

i, nu alerga

ţ

i. 

Nu opera

ţ

i echipamentul, dac

ă

 sunte

ţ

i descul

ţ

 sau 

purta

ţ

i sandale. 

Fi

ţ

i extrem de atent când schimba

ţ

i direc

ţ

ia în pante. 

La motocultoare cu cu

ţ

ite montate în spate, asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

, cu

ţ

itele sunt protejate de scutul de siguran

ţă

, numai 

partea cu

ţ

itelor care func

ţ

ioneaz

ă

 în sol trebuie s

ă

 fie 

liber

ă

. 

Nu încerca

ţ

i niciodat

ă

 s

ă

 face

ţ

i ajust

ă

ri în timp ce 

motorul func

ţ

ioneaz

ă

. 

Fi

ţ

i extrem de precaut când schimba

ţ

i direc

ţ

ia sau 

trage

ţ

i ma

ş

ina spre spate 

Nu opera

ţ

i niciodat

ă

 motorul în spa

ţ

iu închis sau în 

zone cu ventila

ţ

ie sc

ă

zut

ă

. Evacuarea de la motor 

con

ţ

ine monoxid de carbon. Dac

ă

 nu se respect

ă

 acest 

fapt, poate rezulta r

ă

nirea permanent

ă

 sau moartea. 

Siguran

ţ

a privind benzina 

Fi

ţ

i extrem de atent la manipularea benzinei. Benzina 

este extrem de inflamabil

ă

ş

i emana

ţ

iile rezultate sunt 

explozive. 

Poate ap

ă

rea r

ă

nirea personal

ă

 grav

ă

, când v

ă

rsa

ţ

i 

benzina pe dumneavoastr

ă

 sau pe haine. Cl

ă

ti

ţ

i-v

ă

pielea 

ş

i schimba

ţ

i-v

ă

 hainele imediat! 

Utiliza

ţ

i numai un recipient de benzin

ă

 aprobat. Nu 

utiliza

ţ

i o sticl

ă

 de b

ă

utur

ă

 r

ă

coritoare sau 

asem

ă

n

ă

toare! 

Stinge

ţ

i toate 

ţ

ig

ă

rile, 

ţ

igaretele, pipele 

ş

i alte surse de 

aprindere. 

Nu reumple

ţ

i ma

ş

ina în spa

ţ

iu închis. 

L

ă

sa

ţ

i motorul s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 înainte de reumplere