Texecom Premier Elite FMK, Installation Manual

Page 1: ...Installation Guide Premier LCDLP Blue Premier Elite FMK Premier Elite SMK INS524 4 Premier LCD Keypads...

Page 2: ...cations FR 12 4 1 lectriques 12 4 2 Normes 13 4 3 Garantie 13 5 0 Instalaci n ES 14 5 1 Cableado 14 5 2 Escoger una Direcci n 14 6 0 Especi caciones ES 15 6 1 El ctricas 15 6 2 Normas 16 6 3 Garant a...

Page 3: ...15 2 Valg af adresse 30 16 0 Speci kationer DK 32 16 1 Elektrisk 32 16 2 Standarder 32 16 3 Garanti 32 17 0 Installasjon NO 33 17 1 Kabling 33 17 2 Velg en adresse 33 18 0 Spesi kasjoner NO 35 18 1 E...

Page 4: ...ja PL 45 25 1 Pod czenie 45 25 2 Ustawienie adresu 45 26 0 Dane techniczne PL 47 26 1 Elektryczne 47 26 2 Standardy 47 26 3 Gwarancja 47 27 0 In tal cia SK 49 27 1 Kabel 49 27 2 Nastavenie adresy 49 2...

Page 5: ...INS524 4 5 53 0 1 Premier LCDLP LCDL LCDP LCD 0 2 Premier Elite SMK...

Page 6: ...INS524 4 6 53 0 3 Premier Elite FMK...

Page 7: ...INS524 4 7 53...

Page 8: ...four terminals on the device must be connected to the corresponding terminals on the control panel or previous device Keypads can be connected using 4 core cable However it is recommended that 6 or 8...

Page 9: ...INS524 4 9 53 Never set two keypads on the same network to the same address Keypads are factory set to address 1 2 0 Speci cations GB 2 1 Electrical...

Page 10: ...y All Texecom products are designed for reliable trouble free operation Quality is carefully monitored by extensive computerised testing As a result the Premier Elite keypads are covered by a two year...

Page 11: ...ue doivent tre connect es aux bornes correspondantes du panneau de commande ou du p riph rique pr c dent Les claviers peuvent tre connect s l aide de c ble 4 mes Toutefois il est recommand d utiliser...

Page 12: ...INS524 4 12 53 Ne jamais d nir deux claviers sur le m me r seau avec la m me adresse Les claviers sont con gur s en usine sur l adresse 1 4 0 Sp ci cations FR 4 1 lectriques...

Page 13: ...le strict de s curit est assur par des essais informatiques exhaustifs Par cons quent les claviers Premier Elite sont couverts par une garantie de deux ans contre tous d fauts de fabrication et de ma...

Page 14: ...inales en el dispositivo tienen que estar conectados a los terminales correspondientes en la central de alarma o el dispositivo al que se haya conectado Los teclados se pueden conectar usando cable de...

Page 15: ...INS524 4 15 53 Nunca ponga dos teclados en la misma red con la misma direcci n Los teclados vienen de f brica programados para tomar la direcci n 1 6 0 Especi caciones ES 6 1 El ctricas...

Page 16: ...uidadosamente supervisada a trav s de diferentes pruebas rob ticas Como resultado los teclados Premier Elite est n cubiertos por dos a os de garant a contra da os en el material o de fabricaci n Como...

Page 17: ...sitivo devem ser ligados aos terminais correspondentes da central de detec o ou do dispositivo anterior Os teclados podem ser ligados usando cabo de 4 condutores No entanto recommenda se a utiliza o d...

Page 18: ...INS524 4 18 53 Nunca atribua o mesmo endere o a dois teclados da mesma rede De f brica os teclados v m endere ados a 1...

Page 19: ...l e isenta de problemas A Qualidade cuidadosamente monitorizada por testes computarizados extensivos Como resultado desta pol tica os teclados Premier Elite keypads est cobertos por uma garantia de 2...

Page 20: ...INS524 4 20 53 produto sem aviso pr vio Premier uma marca registada da Texecom Ltd...

Page 21: ...erminali corrispondenti nella centrale o nel dispositivo precedente Le tastiere potranno essere collegati utilizzando un cavo quadripolare Tuttavia si consiglia l utilizzo di un cavo a 6 o 8 li in man...

Page 22: ...INS524 4 22 53 Non assegnare mai lo stesso indirizzo a 2 tastiere collegate sulla stessa rete Dalla fabbrica le tastiere sono impostate all indirizzo 1...

Page 23: ...funzionamento ad altissima a dabilit La qualit viene meticolosamente monitorata attraverso dei test computerizzati Per questo motivo saranno coperti in garanzia difetti di materiale e produzione per...

Page 24: ...n m ssen alle 4 Anschlussklemmen am Ger t mit den zugeh rigen Anschlussklemmen an der Alarmzentrale bzw dem vorherigen Ger t verbunden werden Bedienteile k nnen mit einer 4 Draht Leitung angeshclossen...

Page 25: ...INS524 4 25 53 Stellen Sie niemals 2 Bedienteile im selben Netzwerk auf die gleiche Adresse ein Bedienteile sind werkseitig auf Adresse 1 eingestellt...

Page 26: ...d Problemfreien Betrieb entwickelt Die Qualit t wird sorgf ltig durch aufwendige computerunterst tzte Tests berwacht Das Ergebnis hieraus ist eine 2 J hrige Gew hrleistung in Bezug auf Material und Ve...

Page 27: ...op het apparaat aangesloten zijn op de overeenkomstige eindpunten op het bedieningspaneel of het eerdere apparaat Numerieke toetsenborden moeten aangesloten zijn met behulp van het snoer met vier ker...

Page 28: ...INS524 4 28 53 Stel twee numerieke toetsenborden nooit op hetzelfde adres op hetzelfde netwerk in Numerieke toetsenborden worden in de fabriek ingesteld op adres 1 14 0 Speci caties NL 14 1 Electrisch...

Page 29: ...ehulp van computers Als resultaat hiervan hebben alle numerieke toetsenborden van Premier Elite een garantie van twee jaar tegen defecten wat betreft materiaal en werkmansvaardigheden Omdat de numerie...

Page 30: ...nktion skal alle re terminaler p enheden sluttes til de tilh rende terminaler p kontrolpanelet eller tidligere enhed Tastaturerne kan tilsluttes ved hj lp af 4 korede kabler Det anbefales dog at bruge...

Page 31: ...INS524 4 31 53 S t aldrig to tastaturer p samme netv rk til samme adresse Tastaturer er fabriksindstillet til adresse 1...

Page 32: ...ikker og problemfri drift Kvaliteten overv ges n je af omfattende computerstyret test Som f lge heraf er Premier Elite tastaturerne omfattet af en 2 rig garanti mod fejl i materiale og fremstilling Da...

Page 33: ...Alle de re klemmene i betjeningsenheten m kobles til de samme re klemmene i sentralapparatet eller i forrige enhet Betjeningsenhetene kan kobles til med en 4 leder kabel Det kan likevel v re fornuftig...

Page 34: ...INS524 4 34 53 Gi aldri to betjeningsenheter den samme adressen Betjeningsenhetene er satt til adresse 1 fra fabrikk...

Page 35: ...litelig og problemfri bruk Kvaliteten overv kes n ye med utstrakt automatisert testing Premier Elite tastaturer er derfor dekket av to rs garanti mot feil i materialer og produksjon Da Premier Elite...

Page 36: ...ktion m ste man se till att alla fyra kontakterna p enheten r anslutna till motsvarande uttag p man verpanelen eller den tidigare enheten Knappsatserna kan anslutas med hj lp av fyrtr dig kabel Vi rek...

Page 37: ...INS524 4 37 53 St ll aldrig in tv knappsatser i samma n tverk p samma adress Knappsatserna har fabriksinst llningen adress 1...

Page 38: ...de datortest Tack vare detta omfattas Premier Elite knappsatserna av en tv rig garanti mot material och tillverkningsfel Eftersom Premier Elite knappsatserna inte r ett komplett larmsystem utan utg r...

Page 39: ...varmistamiseksi laitteen kaikkien nelj n p tteen on oltava kytketty vastaaviin p tteisiin ohjauspaneelissa tai edellisess laitteessa N pp imist t voidaan yhdist k ytt en nelis ikeist kaapelia Kuusi ta...

Page 40: ...INS524 4 40 53 l koskaan aseta kahta n pp imist samassa verkossa samaan osoitteeseen N pp imist t on tehdasasetettu osoitteeseen 1...

Page 41: ...ngelmattomasti Laatua valvontaan huolellisesti laajoilla tietokonetesteill Premier Elite n pp imist ill on kahden vuoden takuu materiaali ja valmistusvikojen varalle Koska Premier Elite n pp imist t e...

Page 42: ...ahuj c nap jen ou data Pro zaji t n spr vn funkce je nutn aby v echny ty i svorky byly propojeny na odpov daj c svorky v st edn nebo p edch zej c mu za zen nap klad expander z n K zapojen kl vesnic js...

Page 43: ...INS524 4 43 53 Nikdy nezapojujte na stejnou sb rnici st edny kl vesnice se stejnou adresou Kl vesnice jsou z v roby p ednastaveny na adresu 1...

Page 44: ...ky Texecom jsou navr eny pro spolehliv a bezporuchov provoz Kvalita je pe liv kontrolov na d sledn mi po ta ov mi testy V sledkem je z ruka 24 m s c na kl vesnice Premier Elite na v robn vady a vady m...

Page 45: ...racy wszystkie 4 zaciski urz dzenia musz by po czone z odpowiednimi zaciskami p yty centrali lub poprzedniego urz dzenia Klawiatury mog by pod czane przewodem 4 y owym jednak zaleca si u ycie przewodu...

Page 46: ...INS524 4 46 53 Nigdy nie nale y ustawia tego samego adresu dla dw ch klawiatur na tej samej magistrali Klawiatury maj fabrycznie ustawiony adres 1...

Page 47: ...niezawodnego bezproblemowego dzia ania Jako jest monitorowana w szerokim zakresie przez testy komputerowe W rezultacie klawiatury Premier Elite s obj te dwuletni gwarancj na wady materia owe lub prac...

Page 48: ...INS524 4 48 53 Premier jest znakiem towarowym Texecom Ltd...

Page 49: ...abezpe enie spr vneho fungovania musia by v etky 4 svorky kl vesnice pripojen k zodpovedaj cim svork m stredne alebo predch dzaj ceho zariadenia na zbernici Kl vesnica sa prip ja 4 vodi ov m veden m a...

Page 50: ...INS524 4 50 53 Nikdy nenastavujte dvom kl vesniciam na jednej zbernici rovnak adresu Tov rensk nastavenie adresy je 1...

Page 51: ...v dzku Kvalita je pozorne sledovan rozsiahlym automatizovan m testovan m V sledkom je dvojro n z ruka ktor sa v ahuje na kl vesnice Premier Elite vo i mechanick m materi lov m poruch m a vyhotoveniu K...

Page 52: ...INS524 4 52 53 29 0 Icon Guide 29 1 LCD LCDP 29 2 LCDL LCDLP...

Page 53: ...INS524 4 53 53...