ES
Instrucciones de montaje (ver ilustraciones págs. 4-6)
PLEASE NOTE - VITAL INFORMATION FOR USERS OF EL NIÑO
1. NEVER EXCEED THE MAXIMUM ALLOWED PRESSURE OF 0.3 BAR DURING OPERATION
2. NEVER LIFT OR DRAG THE COLLECTORS BY THE HOSES
Fácil de instalar
La placa solar se conecta a la bomba de circulación existente en la instalación de la piscina. El sistema está
equipado con una conexión de derivación para la regulación y el cierre.
Montaje de los racores de entrada y salida (fig. 1)
1. Saque las placas solares y el juego de racores de entrada y salida.
2. Lubrique el racor y la junta tórica con un poco de jabón o de detergente líquido. Meta a presión el racor en
la placa solar (la abertura de la placa está en la esquina del panel) (ver ilustración 1). Tenga mucho cuidado con
el posicionamiento del racor; hay que presionar el retén de guía hasta la tela (ver ilustración 2 - ampliación).
3. Coloque el manguito de montaje sobre el racor y asegúrese de que el manguito entre hasta el fondo. Con-
trole que la tela esté bien metida en las hendiduras del manguito de motaje (ver ilustración 3 - ampliación).
4. Utilice la parte posterior puntiaguda de la herramienta de montaje, para hacer un agujero a cada lado de la
válvula (ver ilustración 3).
5. Pase la abrazadera a través de los agujeros hechos (ver ilustración 4).
6. Tense la abrazadera alrededor de la válvula (ver ilustración 5).
7. Fije el racor con la herramienta de montaje. ¡ATENCIÓN! El racor debe fijarse lo más fuerte posible. Utilice
únicamente la herramienta de montaje adjunta (ver ilustración 6).
8. Repita las posiciones 2-7 para todos los racores.
Montaje de las juntas tóricas (fig. 2)
1. Meta las juntas tóricas pequeñas por la pieza macho de la conexión de la manguera.
2. Aplique una de las juntas tóricas grandes al asiento de la conexión de 32 mm de la pieza de acoplamiento.
3. Monte la otra junta tórica grande contra el asiento de la conexión de rosca.
Fijación de la derivación (fig. 3)
1. Fije las dos piezas de acoplamiento a la válvula reguladora.
Conexión de las placas solares (figs. 4, 5 y 6)
1. Coloque las placas solares orientadas al sur en posición resguardada del viento y aisladas del suelo (ver fig. 4).
2. Conecte la entrada y salida de las placas solares; utilice la manguera de 12 mm (1/2”) y las dos mangueras
de acoplamiento en T según el esquema de caudales (ver fig. 5).
3. Controle que la corriente a la bomba esté cortada (saque el enchufe).
4. Conecte las mangueras de 12 mm (1/2”) de las placas solares, del acoplamiento en T a la derivación; utilice
las conexiones de las mangueras.
5. Corte en dos partes el tubo de retorno de la bomba de circulación.
6. Conecte el paquete de derivación a los tubos de retorno divididos de la bomba de circulación (para 38 mm,
utilice la reducción adjunta). Utilice la abrazadera de manguera para asegurar los tubos de retorno (ver fig. 6).
7. Mida el caudal (ver más abajo).
Medición del caudal (fig. 7)
El caudal se mide de la manera siguiente:
1. Abra por completo la válvula reguladora de la derivación.
2. Ponga la manguera de retorno de las placas solares en un recipiente de volumen. ¡ATENCIÓN! Coloque el
dedo pulgar sobre la pieza macho de la conexión de la manguera. Ponga en marcha la bomba y lea el volumen
al cabo de 1 minuto.
3. Cierre lentamente la válvula reguladora hasta lograr un caudal de 4-10 litros/minuto. (La mayoría de las bom-
23
