Textron Greenlee NC-500 NETcat Pro, Instruction Manual

Page 1: ...ons and safety information in this manual before operating or servicing this tool Register this product at www greenlee com 52024555 REV 1 2009 Greenlee Textron Inc 12 09 English 1 16 Fran ais 17 32 E...

Page 2: ...esence of a PoE Power over Ethernet source device Verifies wiremaps Detects shorts opens reversed polarity crossed pairs and split pairs Uses remote ID units for Office Identification Library with typ...

Page 3: ...al word defined below indicates the severity of the hazard The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard Immediate hazards which if not avoided WILL resu...

Page 4: ...or servicing this equipment Failure to understand how to safely operate this tool could result in an accident causing serious injury or death Electric shock hazard Do not connect this unit to AC powe...

Page 5: ...fications Use this unit for the manufacturer s intended purpose only as described in this manual Any other use can impair the protection provided by the unit Failure to observe these precautions may r...

Page 6: ...r coarse adjustment 2 Fine adjustment button to decrease value 3 Fine adjustment button to increase value 4 Back button 5 Select enter button 6 Low battery icon 5 4 3 2 1 6 The NETcat Pro requires a 9...

Page 7: ...o reset the unit to factory defaults apply a long push to the button for 5 seconds The reset will then initiate a touch panel calibration and zero offset calibration for all pairs Following this all s...

Page 8: ...meout and touch panel calibration Selecting Language allows the user to change the language used within the user interface Selecting Memo Pad allows the user to set a short note or reminder that is sa...

Page 9: ...e of the same type that is intended for testing Please be aware that the multi pair test and coax test have separate NVP values Retest Button Cable NVP Lookup List The Cable NVP library is accessed in...

Page 10: ...at checks the following attributes of a cable Check for active network device Check for voltages Check for Office Identifiers Check the wiremap Length to short or open A further description of the abo...

Page 11: ...rate of 10 Mbps full duplex 100 Base TX This indicates that the device is capable of transmitting data at a rate of 100 Mbps half duplex 100 Base TX FD This indicates that the device is capable of tra...

Page 12: ...d pairs and split pairs Below are examples of detectable faults along with a good wiremap Good wiremap Wiremap with an open at 10 ft on pair 1 2 and shield disconnected Wiremap with a short at 11 ft o...

Page 13: ...e ID module is connected its ID number is reported as shown This feature can be used to identify office locations at the distribution panel The resident remote with main unit is ID 1 Office Identifier...

Page 14: ...tracing probe that is capable of detecting tones ranging from 577 Hz to 983 Hz The four available tones are as follows Tone 1 Slow Warble 577 Hz and 983 Hz Tone 2 Fast Warble 577 Hz and 983 Hz Tone 3...

Page 15: ...2 F to 122 F Storage Temperature 20 C to 70 C 4 F to 158 F Humidity Up to 95 non condensing Interface Connections RJ45 shielded socket F Type threaded female coaxial NVP Calibration User selectable ba...

Page 16: ...wipe the housing with a damp cloth and mild detergent do not use abrasives or solvents USA 800 435 0786 Fax 800 451 2632 815 397 7070 Fax 815 397 1865 Canada 800 435 0786 Fax 800 524 2853 Internation...

Page 17: ...outes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil Enregistrez votre produit en ligne www greenlee com 52024555 REV 1 2009...

Page 18: ...r over Ethernet V rifie les correspondances des fils D tecte les courts circuits les circuits ouverts la polarit invers e les paires crois es et les paires divis es Utilise des appareils ID distance p...

Page 19: ...danger Le message qui suit le mot indicateur indique comment emp cher le danger Danger imm diat qui s il n est pas pris en consid ration ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles Danger qui s il...

Page 20: ...et quipement N gliger de comprendre comment utiliser cet outil en toute s curit pourrait provoquer un accident et entra ner des blessures graves voire mortelles Risques de d charge lectrique Ne pas co...

Page 21: ...la section des Sp cifications Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u comme il est d crit dans ce manuel Toute autre utilisation peut alt rer le syst me de protection de...

Page 22: ...r glage approximatif 2 Bouton de r glage fin pour r duire la valeur 3 Bouton de r glage fin pour augmenter la valeur 4 Bouton de retour 5 Bouton s lecteur d entr e 6 Ic ne de pile faible 6 5 4 3 2 1...

Page 23: ...ne Pour r tablir les valeurs par d faut usine appuyer sur le bouton pendant plus de cinq secondes La r initialisation produit un talonnage de l cran tactile et un talonnage de d calage d origine pour...

Page 24: ...cheur cristaux liquides de l extinction du r tro clairage et de l talonnage de l cran tactile La s lection de Langue permet l utilisateur de changer la langue d affichage L option Bloc Notes permet de...

Page 25: ...s de paires torsad es et de c bles coaxiaux ont des valeurs de NVP diff rentes Bouton de r initialisation Tableau des NVP de c ble L acc s la biblioth que des NVP de c ble se fait depuis l cran de con...

Page 26: ...cation des appareils r seau actifs V rification des tensions V rification des identificateurs de bureau V rification des correspondances de fils Distance jusqu au court circuit ou jusqu au circuit ouv...

Page 27: ...x de 10 Mbps duplex int gral 100 Base TX Ceci indique que l appareil peut transmettre des donn es un taux de 100 Mbps semi duplex 100 Base TX FD Ceci indique que l appareil peut transmettre des donn e...

Page 28: ...ires divis es Voici des exemples de d faillances pouvant tre d tect es par une bonne v rification de la correspondance des fils Bonne correspondance Correspondance avec circuit ouvert 10 pi sur la pai...

Page 29: ...sont num ro ID est rapport comme il est illustr Cette fonction peut tre utilis e pour identifier des emplacements dans un bureau au niveau du panneau de distribution L appareil distance r sidant avec...

Page 30: ...de d tecter des tonalit s dans une plage de 577 Hz 983 Hz Voici les quatre tonalit s disponibles Tonalit 1 Modulation lente 577 Hz et 983 Hz Tonalit 2 Modulation rapide 577 Hz et 983 Hz Tonalit 3 Tona...

Page 31: ...rature d entreposage 20 C 70 C 4 F 158 F Humidit Jusqu 95 sans condensation Connexions d interface Douille blind e RJ45 Coaxial filet femelle de type F talonnage NVP Peut tre s lectionn par l utilisat...

Page 32: ...ec un chiffon humide et un d tergent doux Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants USA 800 435 0786 Fax 800 451 2632 815 397 7070 Fax 815 397 1865 Canada 800 435 0786 Fax 800 524 2853 Inter...

Page 33: ...es y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento Registre este producto en www greenlee com 52024555 REV 1 2009 Greenlee Textron...

Page 34: ...mas de cableado Detecta la presencia de pares cortocircuitados abiertos de polaridad inversa cruzados y divididos Utiliza unidades de identificaci n remota para Identificaci n de Oficinas Biblioteca c...

Page 35: ...los siguientes t rminos denota la gravedad del riesgo El mensaje que sigue a dichos t rminos le indica c mo puede evitar o prevenir dicho riesgo Peligros inmediatos que de no evitarse OCASIONAR N gra...

Page 36: ...imiento Utilizarla sin comprender c mo manejarla de manera segura podr a ocasionar un accidente y como resultado de ste graves lesiones o incluso la muerte Peligro de electrocuci n No conecte esta uni...

Page 37: ...os Consulte la secci n Especificaciones Util cela nicamente para el prop sito para el que ha sido dise ada por el fabricante tal como se describe en este manual Cualquier otro uso puede menoscabar la...

Page 38: ...t n de ajuste fino para reducir el valor 3 Bot n de ajuste fino para incrementar el valor 4 Bot n Atr s 5 Bot n de selecci n ingreso 6 Icono de bater a baja 6 4 2 1 3 5 La unidad profesional NETcat re...

Page 39: ...erminados en f brica presione firmemente el bot n durante 5 segundos El restablecimiento dar inicio a la calibraci n del panel t ctil y la calibraci n del desplazamiento de cero para todos los pares L...

Page 40: ...y la calibraci n del panel t ctil de la pantalla LCD Al seleccionar Lenguaje el usuario podr cambiar el idioma que utiliza la interfaz de usuario Al seleccionar Tabla para Memo el usuario puede estab...

Page 41: ...es m ltiples y la prueba coaxial tienen valores N V P individuales Bot n Retest Volver a verificar Lista de consulta de N V P de cables El acceso a la biblioteca de N V P Velocidad nominal de propagac...

Page 42: ...positivo de red activo Verifica la presencia de voltajes Verifica la presencia de Identificadores de oficinas Verifica el diagrama de cableado Longitud a un punto de cortocircuito o de circuito abiert...

Page 43: ...a una velocidad de 10 Mbps d plex integral 100 Base TX Esto indica que el dispositivo es capaz de transmitir informaci n a una velocidad de 100 Mbps semi d plex 100 Base TX FD Esto indica que el disp...

Page 44: ...incluyen ejemplos de fallos detectables as como un buen diagrama de cableado Buen diagrama de cableado Diagrama de cableado con punto abierto a 10 pies en el par 1 2 y blindaje desconectado Diagrama...

Page 45: ...conectado su n mero de identificaci n aparece como se muestra Esta funci n puede utilizarse para identificar la ubicaci n de oficinas en un panel de distribuci n La unidad remota residente con la uni...

Page 46: ...z de detectar tonos que fluct an entre 577 Hz a 983 Hz Los cuatro tonos disponibles son los siguientes Tono 1 Lento variable 577 Hz y 983 Hz Tono 2 R pido variable 577 Hz y 983 Hz Tono 3 Intermitente...

Page 47: ...F Temperatura de almacenamiento 20 C a 70 C 4 F a 158 F Humedad Hasta 95 sin condensaci n Conexiones de interfaz Recept culo RJ45 blindado Coaxial trenzado hembra tipo F Calibraci n de N V P Seleccion...

Page 48: ...as bater as Limpieza Limpie peri dicamente el alojamiento utilizando un pa o h medo y detergente suave no utilice abrasivos ni solventes USA 800 435 0786 Fax 800 451 2632 815 397 7070 Fax 815 397 1865...

Page 49: ...ieses Ger ts bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau lesen und beachten Registrieren Sie dieses Produkt unter www greenlee com 52024555 REV 1 2009 Greenlee Textron...

Page 50: ...pl ne Wiremaps Erkennt Kurzschl sse Leerl ufe umgekehrte Polarit t berkreuzte Doppelleitungen und vertauschte Verdrillung von Doppelleitungen Verwendet Fern ID Ger te zur Office Identifikation Festste...

Page 51: ...rt gibt den Schweregrad der Gefahr an Der dem Signalwort folgende Hinweis informiert dar ber wie die Gefahr verhindert oder vermieden wird Akute Gefahr die bei Nichtvermeiden zu schweren Verletzungen...

Page 52: ...f ltig durch und beachten Sie sie Mangelndes Verst ndnis der sicheren Betriebsweise dieses Ger ts kann zu Unf llen mit schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Stromschlaggefahr Dieses Ger t nicht...

Page 53: ...nter Technische Daten Dieses Ger t zu seinem vom Hersteller bestimmten Zweck wie in dieser Anleitung beschrieben verwenden Andere Verwendungen beeintr chtigen u U den vom Ger t gebotenen Schutz Nichtb...

Page 54: ...g 2 Feineinstellungstaste zur Verringerung des Wertes 3 Feineinstellungstaste zur Vergr erung des Wertes 4 Zur ck Taste 5 Auswahl Eingabe Taste 6 Symbol f r niedrigen Batteriestand 6 5 4 3 2 1 Der NET...

Page 55: ...uf die Werkseinstellung zur ckzusetzen dr cken Sie die Taste l nger als 5 Sekunden Diese R cksetzung l st dann eine Kalibrierung des Touchscreen und der Nullpunktverschiebung f r alle Doppelleitungen...

Page 56: ...reen Die Auswahl von Sprache erm glicht dem Benutzer die nderung der in der Benutzeroberfl che verwendeten Sprache Die Auswahl von Notizzettel erm glicht dem Benutzer selbst bei getrennter Batterie da...

Page 57: ...te beachten Sie dass der Multipaar Test und der Koax Test unterschiedliche NVP Werte haben Wieder Test Taste Suchliste f r Kabel NVP Die Bibliothek f r die Kabel NVP wird wie gezeigt im NVP Einstellun...

Page 58: ...male berpr ft Pr fung auf aktives Netzwerkger t Pr fung auf Spannungen Pr fung auf Office Identifier berpr fung des Verdrahtungsplanes wiremap L nge zum Kurzschluss oder zu offenem Kabel Eine weitere...

Page 59: ...plex bertragen kann 100 Base TX Zeigt an dass das Ger t Daten mit einer Geschwindigkeit von 100 Mbps halbduplex bertragen kann 100 Base TX FD Zeigt an dass das Ger t Daten mit einer Geschwindigkeit vo...

Page 60: ...iele f r erkennbare Fehler mit guten Verdrahtungspl nen Guter Verdrahtungsplan Verdrahtungsplan mit einer offenen Stelle bei 10 ft bei Paar 1 2 und unterbrochener Abschirmung Verdrahtungsplan mit eine...

Page 61: ...eschlossen ist Wenn ein Office ID Modul angeschlossen ist wird dessen ID Nummer wie dargestellt angezeigt Diese Funktion kann zur Identifikation von B rostandorten an der Verteileranlage verwendet wer...

Page 62: ...s Kabelortungsger ts das T ne in einem Bereich von 577 Hz bis 983 Hz erkennen kann verfolgt werden Folgende vier T ne stehen zur Verf gung Ton 1 Langsames Wobbeln 577 Hz und 983 Hz Ton 2 Schnelles Wob...

Page 63: ...ftfeuchte Bis zu 95 nicht kondensierend Anschl sse an Benutzeroberfl che RJ45 abgeschirmte Buchse koaxiale F Buchse mit Schraubgewinde NVP Kalibrierung Benutzerdefinierbar basierend auf bekannter Kabe...

Page 64: ...Geh use regelm ig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen Keine Scheuer oder L sungsmittel verwenden USA 800 435 0786 Fax 800 451 2632 815 397 7070 Fax 815 397 1865 Canada...