Textron Klauke ESSG120/2, Instructions Manual And Service Instructions

Auf dem Knapp 46 

          D-42855 

Remscheid 

___________________________________________________________________________ 

Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ ESSG

 
(D) CE `05 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger 
Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen 
oder normativen Dokumenten übereinstimmt: 
DIN EN 60745-1, DIN EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 
60204-1, EN 28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529 
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/392/EWG, 89/336/EWG 
 
(GB) CE `05 - Declaration of conformity. We declare under our sole 
responsibility that this product is in conformity with the following 
standards or normative documents: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529 
in accordance with the regulations of directives 89/392/EEC, 
89/336/EEC 
 
(F) CE `05 - Déclaration de conformité. Nous déclarons sous notre 
seule reponsabilité que ce produit est en conformité avec les normes 
ou documents normatifs suivants: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529, EN50340 
conformément aux réglementations des directives 89/392/CEE, 
89/336/CEE 
 
(NL) CE `05 - Konformiteitsverklaring. Wij verklaren en wij stellen 
ons er alleen voor verantwoordelijk dat dit produkt voldoet aan de 
volgende normen of normatieve documenten: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529, EN50340 
overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 89/392/EEG, 
89/336/EEG 
 
(I) CE `05 - Dichiarazione di conformità. Dichiariamo sotto la nostra 
esclusiva responsabilità 
che questo prodotto è conforme alle seguenti norme e documenti 
normativi: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529, EN50340 
conformemente alle disposizioni delle direttive 89/392/CEE, 
89/336/CEE 
 
(E) CE `05 - Declaración de conformidad. Declaramos bajo nuestra 
sola responsabilidad que este producto està en conformidad con las 
normas o documentos normativos siguientes: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529, EN50340 
de acuerdo con las regulaciones de las directivas 89/392/CEE, 
89/336/CEE 
 
(P) CE `05 - Declaração de conformidade. Declaramos sob nossa 
exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes 
normas ou documentos normativos: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529, EN50340 
conforme as disposiçoes das directivas 89/392/CEE, 89/336/CEE 
 
(S) CE `05 - Konformitetsdeklaration. Vi förklarar pá eget ansvar att 
denna produkt õverenstämmer med följande normer eller normativa 
dokument: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529, EN50340 
enligt bestãmmelserna i direktiverna 89/392/EG, 89/336/EG 
 
(FIN) CE `05 - Todistus slandardinmukaisuudesta. Asiasta vastaavana 
todistamme täten, että tämä tuote on seuraavien standardien ja 
standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529, EN50340 
ja vastaa säädoksiä 89/392/EU, 89/336/EU 
 
(N) CE `05 - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet 
at dette produkt er  i overensstemmelse med følgende standarder eller 
standard-dokumenter: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529, EN50340 
i henhold til bestemmelsene i direktive ne 89/392/EØF, 89/336/EØF  

 
(DK) CE `05 - Konformitetserkl

æ

ring. Vi erkl

æ

rer under almindeligt 

ansvardt at dette produkt er i overensstemmelse med folgende normer 
eller normative dokumenter: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529, EN50340 
i henhold til bestemmelseme i direktiverne 89/392/EØF, 89/336/EØF 
 
(PL) CE `05 - Zgodnosc z dyrektywami CE. Swiadomi 
odpowiedzialnosci oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z 
nastepujacymi normami lub dokumentacja normatywna: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529, EN50340 
zgodnie z postanowieniami wytycznych 89/392/EWG, 89/336/EWG 
 
(GR) CE `05 - 

∆ΗΛΩΣΗ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Με

αναληψη

συνολικης

δηλωνοµε

. 

οτι

το

πορον

προιον

συµϕωνει

µε

τα

παρακατω

ποοτυπα

και

µε

τα

ηροτυηα

ηου

αναϕερονται

στα

σχεπκο

εγγραϕα

EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529, EN50340 

συµϕωνα

µε

τοχς

κονονισµους

 89/392/EEC, 89/336/EEC 

 
(H) CE `05 – Megfelel

ő

ségi nyilatkozat. Kézim

ű

ködtetés

ű

 elektromos 

kéziszerszámok:  
Teljes felel

ő

sségel kijelentjük, hogy ezek a termékek a következ

ő

szabványokkal és irányelvekkel összhangban vannak: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 55014-2, EN 60529, EN50340 
és megfelelnek a rendeltetés szerinti 98/37/EEC, 89/336/EEC 
irányelveknek. 
 
(CZ) CE `05 – Prohlášeni o shode. Prohlašujeme na vlastni 
zodpovednost, ze tyto produkty splnuji následujici normy nebo 
normativni listiny: 
EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 55014-2, EN 60529, EN50340 
Ve shode se smernicemi 98/37/EEC, 89/336/EEC 
 
(RO) CE-Declara

ţ

ie de conformitate. Noi declar

ă

m pe propria 

r

ă

spundere c

ă

 acest produs este în conformitate cu urm

ă

toarele norme 

ş

i documente normative: 

EN 60745-1, EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 
28662-1, EN 50081-1, EN 55014-2, EN 60529, EN50340 
potrivit dispozi

ţ

iilor directivelor 98/37/EEC, 89/336/EEC 

Remscheid, den 17.02.2006 

 
 
 
 _____________________________________________ 
 

Dipl.-Ing. Joh.-Christoph Schütz, CE-Beauftragter