background image

HE.8217_C © 10/2011

3

SDG45 / SDG45C

GB

Instruction Manual

1. Connect the cutting head (pic. 1.2) to the high pressure hose of the pump and roll out the hose completely.
2. Cycle see pic. 3-12. 
3. Bring the cutting head into a 90° cutting position towards the cable. The cutting head should not change its position 

until the cut is completed.

4. After actuating the pump the moveable cutting blade (pic. 1.1) mounted on the piston approaches the cable. The 

cutting cycles is terminated when the moveable and stationary blade overlap.

5. After having completed the cut the retraction lever of the foot pump must be actuated to return the blades (pic. 1.1) 

into the starting position. 

4.2. Explanation of the application range

The hydraulic cutting tool is able to cut copper and aluminium cables as well as conductors with forti

fi

 cation (e.g. DIN 

48204 (ACSR), pit and sea cables) up to a maximum diameter of 45 mm.

Attention

Do not cut live cables or conductors. This is not an insulated tool.

Attention

Do not cut fi ne stranded cables or conductors. Fine stranded cables might cause jamming of the blades.

Before starting to cut please make sure that all parts involved in the cutting process are not connected to live cir-
cuits.

Attention

This tool is not insulated. Do not use on or near energised electrical lines.

In order to take into account the various applications of the cutting head Klauke provides hoses with the length of 3, 
4, 5, 6, 8 and 10 m.

Summary of Contents for Klauke SDG45

Page 1: ...r of Partnership Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49 2191 907 141 www klauke textron com HE 8217_C 10 2011 TE 2 D Bedienungsanleitung GB Instruction...

Page 2: ...HE 8217_C 10 2011 SDG45 SDG45C Bedienungsanleitung Instruction Manual I 1 Bild pic 1 SDG45C optional 3a 3 2...

Page 3: ...k max operating pressure 700 bar max Schneid max cutting 45 mm Achtung F r Cu Al Kabel mit Armierung f r Stahlseile und Al Stahlseile Attention For Cu Al conductors with armouning for steel ropes and...

Page 4: ...HE 8217_C 10 2011 SDG45 SDG45C Bedienungsanleitung Instruction Manual III Bild pic fig 3 Bild pic fig 5 Bild pic fig 7 Bild pic fig 4 Bild pic fig 6 Bild pic fig 8 1 2 9 CLICK...

Page 5: ...HE 8217_C 10 2011 SDG45 SDG45C Bedienungsanleitung Instruction Manual IV Bild pic fig 9 Bild pic fig 10 O I L OIL Bild pic fig 11 1 Bild pic fig 12 2...

Page 6: ...meiden Anwendungstechnische Hinweise Bitte unbedingt beachten um Sch den am Werkzeug zu vermeiden 1 Einleitung Vor Inbetriebnahme Ihres Kabelschneidwerkzeuges lesen Sie sich die Bedienungsanleitung so...

Page 7: ...Tabelle 1 siehe Bild 1 Pos Bez Funktion 1 Schneidmesser zum Trennen von stahlarmierten Kabeln Leiter bis zu einem max von 45 mm 2 Schneidkopf Arbeitseinheit der Kabelschneidvorrichtung 3 Kupplungsmuf...

Page 8: ...R ckstellhebel an der Fu pumpe bet tigt und die Schneidmes ser Bild 1 1 werden in ihre Ausgangslage zur ckgefahren 4 2 Anwendungsbereich Mit unserem hydraulischen Kabelschneider k nnen alle bekannten...

Page 9: ...t und verhindert Ausf lle durch Materialerm dung Achtung Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes von qualifiziertem Fachpersonal oder durch unser Klauke Service Center ASC reparieren...

Page 10: ...se instructions in order to avoid human injuries and environmental damages Operational warnings Please do not disregard them to avoid damaging the pump unit 1 Introduction Before starting to use the t...

Page 11: ...tool consists of the following components tab 1 see pic 1 Pos Description Function 1 Blades two guillotine shaped blades to cut reinforced cables conductors 45 mm 2 Cutting head Body of the working un...

Page 12: ...urn the blades pic 1 1 into the starting position 4 2 Explanation of the application range The hydraulic cutting tool is able to cut copper and aluminium cables as well as conductors with fortificatio...

Page 13: ...d avoids failures through fatigue Attention Have the power tool repaired by a qualified expert or by a Klauke Service Center ASC 4 4 Reference as to which spare parts can be exchanged by the customers...

Page 14: ...producto est en conformidad con las normas o documentos normativos siguientes EN 12100 Teil 1 2 EN ISO 13857 EN 349 EN 982 EN 1037 de acuerdo con las regulaciones de las directivas 2006 42 CE P CE 11...

Page 15: ...jelentj k hogy ezek a term kek a k vetkez szabv nyokkal s ir nyelvekkel sszhangban vannak EN 12100 Teil 1 2 EN ISO 13857 EN 349 EN 982 EN 1037 s megfelelnek a rendeltet s szerinti 2006 42 EG ir nyelve...

Reviews: