TFA 14.1510, Instruction Manual

Page 1: ...squ à 370 C Sonda in acciaio inossidabile fino a 370 C Sonde uit roestvrijstaal tot 370 C Sonda de acero inoxidable hasta 370 C 30 3525 60 2 Edelstahl Clips zur Befestigung des Fühlers 2 stainless steel clips to fix the probe 2 clips en acier inoxydable pour fixer la sonde 2 clips in acciaio inossidabile per il fissaggio della sonda 2 clips uit roestvrijstaal om de sonde te bevestigen 2 clips de a...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 3 B 1 A 1 A 2 A 4 B 3 C 2 C 4 C 3 C 1 B 5 B 2 B 4 TFA_No 14 1510_Anleitung 05 10 2017 11 07 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...ngelrechte durch Fehlgebrauch Für Schäden die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei tung verursacht werden übernehmen wir keine Haftung Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen die sich aus solchen ergeben können Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 2 Lieferumfang Digitales Grill Bratenthermometer Edelstahlfühler mit c...

Page 4: ...eren inneren Verätzungen und zum Tode führen Wenn Sie vermuten eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch Batterien nicht ins Feuer werfen kurzschließen auseinandernehmen oder aufladen Explosionsgefahr Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden sollten schwache Batte...

Page 5: ...C Voreinstellung erscheinen im Display Der Alarm ist aktiviert Das Gerät ist betriebsbereit 7 Bedienung Mit der ON OFF Taste können Sie das Gerät aus bzw anschalten Drücken und halten Sie die ALARM Taste um zwischen F Fahrenheit oder C Celsius als Temperaturanzeige auszu wählen Wurde Fahrenheit eingestellt wird automatisch auch die Uhrzeit im 12 Stundenformat angezeigt Drücken Sie die LIGHT Taste ...

Page 6: ... blinkt solange weiter bis die gemessene Temperatur unter der eingestellten Temperatur liegt Wird der Alarm nicht unterbrochen schaltet sich der Alarmton automatisch nach 3 Minuten aus 8 Pflege und Wartung Reinigen Sie das Gerät und den Fühler mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheuer oder Lösungsmittel ver wenden Vor Feuchtigkeit schützen Küchen Chef Digitales Grill Bratenthermometer S...

Page 7: ...hef Digitales Grill Bratenthermometer Dieses Gerät ist entsprechend der EU Richtlinie über die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Nutzer ist verpflichtet das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten abzugeben 11 T...

Page 8: ...s steel probe with approx 120 cm cable Cat No 30 3527 Instruction manual 3 Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance For the optimal preparation of meat and poultry by monitoring the core temperature Can be used for the oven or grill also ideal for cooking at low temperatures Küchen Chef Digital BBQ meat thermometer Stainless steel probe with approx 120 cm cable ...

Page 9: ...tant up to 300 C Never hold the probe directly over a fire Do not immerse the display unit the probe and the cable in water Water can penetrate and cause malfunction Not suit able for dishwasher Be careful with sharp edged frames and hinges Do not pull or bend the cable 5 Elements A Display Fig 2 A 1 Time A 2 Actual temperature A 3 Target temperature A 4 Alarm symbol Küchen Chef Digital BBQ meat t...

Page 10: ...roughout the cooking process Küchen Chef Digital BBQ meat thermometer If you want to measure the cooking chamber temperature place the probe in the grill or oven Do not place the probe directly on the rack For an optimal measuring result we recommend the clip for BBQ meat thermometer Cat No 30 3525 60 to attach the temperature probe to the grill Simply run the cable to the outside The cable adapts...

Page 11: ... plug and socket Temperature is outside measuring range Temperature display is too high Check the position of the probe in the meat If your device fails to work despite these measures contact the retailer where you purchased the product 10 Waste disposal This product has been manufactured using high grade materials and components which can be recycled and reused Never dispose of empty batteries an...

Page 12: ...ntivement le mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le composent vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de dys fonctionnement En respectant ce mode d emploi vous éviterez d endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas d...

Page 13: ...s enfants Les piles peuvent être mortelles dans le cas d une ingestion Si une pile a été avalée elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l espace de 2 heures Si vous craignez qu une pile ait pu être avalée ou ingérée d une autre manière quelle qu elle soit contactez immédiatement un médecin d urgence Ne jetez jamais de piles dans le feu ne les court circuitez pas ne ...

Page 14: ...alidez le réglage au moyen de la touche ON OFF Procédez de même pour régler les minutes Validez le réglage au moyen de la touche ON OFF L affichage de la température actuelle et la température cible 70 C par défaut apparaissent sur l écran L alarme est activée Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner 7 Utilisation Arrêter ou mettez l appareil en marche à l aide de la touche ON OFF Maintene...

Page 15: ...larme Le symbole d alarme disparaît ou apparaît sur l écran Réglez la température à cœur désirée avec la touche ou Lorsque la température souhaitée est atteinte un signal sonore retentit L éclairage de fond est activé Appuyez sur une touche de votre choix pour arrêter l alarme Küchen Chef Thermomètre de cuisson digital L affichage de la température continue à clignoter jusqu à ce que la températur...

Page 16: ...signés comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Küchen Chef Thermomètre de cuisson digital Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques WEEE L appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères L utilisateur s engage pour le respect de l environnement à déposer l appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour le...

Page 17: ...e con cavo di ca 120 cm Cat N 30 3527 Istruzioni per l uso 3 Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio Adatto per la preparazione ottimale di carne e pollame attraverso il monitoraggio della temperatura interna Küchen Chef Termometro digitale per arrosti Adatto per il forno o la griglia ideale anche per la cottura a basse temperature Sonda in acciaio inossidabile con ca...

Page 18: ...ni e urti Solo il sensore e il cavo sono resistenti alle alte temperature fino a 300 C Non tenere mai il sensore direttamente sopra la fiamma Non immergere l unità di display la sonda e il cavo in acqua l umidità può penetrare e causare errori di funzionamento Non adatto per lavastoviglie Attenzione a spigoli vivi e cerniere Non piegare né tirare il cavo 5 Componenti A Display Fig 2 A 1 Orologio A...

Page 19: ...ame tra il petto e le cosce la punta non deve toccare né le ossa né la cartilagine e non deve sporgere dall arrosto Mettere l arrosto nel forno e impostare la temperatura corrispondente del forno Il sensore resterà nel forno durante tutto il procedimento di cottura Se si vuole misurare la temperatura della camera di cottura posizionare la sonda nel forno o sulla griglia Non posizionare la sonda di...

Page 20: ...batterie rispettando le corrette polarità Sostituire le batterie Küchen Chef Termometro digitale per arrosti Indicazione non corretta Sostituire le batterie Controllare il contatto della spina con la presa eventualmente asciugare Visualizzazione della Connettere la sonda temperatura C Controllare il contatto della spina con la presa Temperatura fuori dal campo di misura Temperatura troppo alta Con...

Page 21: ...u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voordat u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing Door reken...

Page 22: ...taal letsel leiden Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaams deel terecht zijn gekomen dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken Batterijen niet in het vuur gooien niet kortsluiten niet uit elkaar halen of opladen Kans op explosie Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de bat...

Page 23: ...functie is geactiveerd Het apparaat is nu bedrijfsklaar 7 Bediening Met de ON OFF toets zet u het apparaat nu aan of af Houdt de ALARM toets ingedrukt kunt u tussen de weergave van de temperatuur in C graden Celsius of F graden Fahrenheit kiezen Werd er Fahrenheit ingesteld dan wordt automatisch ook de tijd in de 12 uurtijdsysteem aangegeven Druk op de LIGHT toets De achtergrondverlichting gaat ko...

Page 24: ...gestelde temperatuur is Als het alarm niet wordt beëindigd zal de alarmtoon zich na 3 minuten automatisch uitschakelen 8 Schoonmaken en onderhoud Maak het apparaat en de voeler met een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur of oplosmiddelen gebrui ken Tegen vocht beschermen Küchen Chef Digitale vleesthermometer Als water of waterdamp in het stopcontact komt kan dit het contact met de se...

Page 25: ...ng met de EU richtlijn WEEE over het verwijderen van elek trisch en elektronisch afval Küchen Chef Digitale vleesthermometer Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrische en elektronische appa ratuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen 11...

Page 26: ...20 cm Cat No 30 3527 Instrucciones de uso 3 Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo Controle de la temperatura interna para la preparación optima de carne y ave Conveniente para el horno o parrilla también ideal para cocción a baja temperatura Küchen Chef Termómetro digital para carne Sonda de acero inoxidable con cable aprox 120 cm Temperatura ajustable individualmente Tono de la ...

Page 27: ...l fuego No sumerja el dispositivo de pantalla la sonda y el cable en agua pues podría penetrar humedad y causar fallos de fun cionamiento No limpiar en el lavavajillas Atención en el caso de bastidores y bisagras con cantos vivos Prestar atención de no tirar del cable o doblarlo 5 Componentes A Pantalla Fig 2 A 1 Hora A 2 Temperatura actual A 3 Temperatura deseada A 4 Símbolo de la alarma Küchen C...

Page 28: ...so de asado cocción Küchen Chef Termómetro digital para carne Si quiere usted medir la temperatura del horno coloque la sonda en la parrilla o el horno No coloque la sonda directa mente sobre la parrilla Para obtener un resultado de medición óptimo recomendamos el clips para termómetros para carne cat no 30 3525 60 para sujetar la sonda a la parrilla Dirigir el cable hacia el exterior El cable se ...

Page 29: ...ecta Cambiar las pilas Compruebe el contacto del enchufe a la toma que esté completamente seco Küchen Chef Termómetro digital para carne Indicación de la temperatura Conectar el sensor de cable C Compruebe el contacto del enchufe a la toma Temperatura está fuera del rango Indicación de la temperatura Comprobar la colocación de la sonda demasiado alto Si a pesar de haber seguido estos pasos el disp...

Page 30: ...o 80 g solo dispositivo Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web www ...