TFA HOLOCLOCK 60.5009, Instruction Manual

Page 1: ...ung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 5009 RoHS stilisierte Darstellung stylized illustration TFA_No 60 5009_Anleitung 09 10 2013 14 11 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 A 1 C 3 C 1 C 2 TFA_No 60 5009_Anleitung 09 10 2013 14 11 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...tion geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt Vorsicht Lebensgefahr durch Stromschlag Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer Netzspan nung von 230V an HOLOclock Funkuhr mit 3D Effekt Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet Benutzen Sie das G...

Page 4: ... Kellern Aufbauten ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer In Extremfällen wird empfohlen das Gerät in Fensternähe zu platzieren und oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfangen Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich Ein einziger Empfang pro Tag genügt um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter...

Page 5: ...Uhrzeit manuell einstellen Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben HOLOclock Funkuhr mit 3D Effekt 10 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden können Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausm...

Page 6: ...used for public information it is only intended for home use Caution Risk of electrocution Plug the instrument only into a socket installed in regulation manner and with a mains voltage of 230V The instrument and the mains adapter must not come into contact with water or moisture Only suitable for operation in dry interiors HOLOclock Radio controlled clock with 3 D effect Do not use the unit if th...

Page 7: ...strument will automatically quit the setting mode if no button is pressed within 20 seconds NOTE If the DCF reception is enabled no settings time date and temperature unit can be made By default the DCF reception is activated and after successful reception of the DCF signal no manual adjustment is necessary HOLOclock Radio controlled clock with 3 D effect To make manual settings you have to disabl...

Page 8: ... are legally required to take them to your retail store or to an appropriate collection site depending on national or local regulations in order to pro tect the environment The symbols for the heavy metals contained are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This instrument is labeled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE Please do not dispose of this instrument...

Page 9: ... uniquement à un usage privé Attention Danger de choc électrique Branchez seulement l appareil à une prise de courant réglementaire ayant une tension de sec teur de 230V L appareil et l adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l eau ou de l humidi té L appareil doit être utilisé uniquement en intérieur dans un environnement sec HOLOclock Horloge radio pilotée avec effet 3D N uti...

Page 10: ...ignal reçu est affaibli Dans les cas extrêmes nous vous conseillons de placer l appareil près d une fenêtre de manière à amélio rer la réception du signal radio La nuit les perturbations s affaiblissent en règle générale et la réception est possible dans la plu part des cas Un seul signal par jour suffit pour garantir la précision de l affichage de l heure et pour maintenir d éventuels écarts en d...

Page 11: ...es mesures adressez vous au vendeur auquel vous avez acheté votre appareil HOLOclock Horloge radio pilotée avec effet 3D 10 Traitement des déchets Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui peuvent être recy clés et réutilisés Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagè res En tant qu utilisateur vous avez l obligation...

Page 12: ...trazioni pubbliche ma è destinato esclusivamente ad un uso privato Attenzione Pericolo di morte per scossa elettrica Collegare il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente a norma che fornisca corrente a una tensione di 230V HOLOclock Orologio radiocontrollato con effetto 3D Il dispositivo e l alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità Il dispositivo è adatto esclusivam...

Page 13: ...osferici sono normalmente meno influenti e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione e a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo 7 Uso Tenere premuto il tasto o in modalità impostazione per procedere velocemente L apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto p...

Page 14: ...ndo materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici In qualità di consumatori siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al nego ziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazio nali o locali ai fini di uno smaltimento ecologico Le sigle dei ...

Page 15: ...egestaan Het apparaat is niet geschikt voor openbare informatie maar bestemd voor particulier gebruik Voorzichtig Levensgevaar door elektrocutie Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 230V HOLOclock Radiografische klok met 3D effect Apparaat en netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen Ze zijn alleen ge...

Page 16: ...oende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden 7 Bediening Houdt de of toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus als er langer dan 20 seconden geen toets wordt ingedrukt HOLOclock Radiografische klok met 3D effect OPMERKING Als de DCF ontvangst is ingeschakeld kunnen geen instellingen tijd datum en temperatuur e...

Page 17: ...t met het huisvuil worden weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu s bij uw dea ler af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen De benamingen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood HOLOclock Radiografische klok met 3D effect ...

Page 18: ...e está destinado únicamente para uso privado Precaución Peligro de muerte por descarga eléctrica Conecte el dispositivo únicamente a una toma de corriente instalada según las prescripciones con una tensión de alimentación de 230 V De otra manera puede producir daño a su instrumento HOLOclock Reloj radiocontrolado con efecto 3D El dispositivo y la fuente de alimentación no debe tener contacto con a...

Page 19: ...mplazar el dispositivo cerca de una ventana para obtener una mejor recepción Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos Si además se recibe como mínimo una vez al día es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo HOLOclock Reloj radiocontrolado con efecto 3D 7 Manejo Mantenga p...

Page 20: ...to ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados HOLOclock Reloj radiocontrolado con efecto 3D Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica Como consumidor está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bie...