The Cool Tool UNIMAT 1 Classic, Instructions For Use Manual

-

Check belt-tension (page 8)

-

Slide adjustement  -  A

-

Clean and grease slide regularly  -  B

-

Loose tightened collet  -  C

-

Controlar la correa (page 8)

-

Adjustar los carros  -  A

-

Limpiar y lubrificar los carros regularmente  -  B

-

destornillar los pinzas apretados  -  C

-

Kayış gerginliğini kontrol edin. (sayfa 8)

-

Kızak ayarlama  -  A

-

Kızakları düzenli olarak temizleyin ve yağlayın. -  B

-

Sıkıştırılmış pensleri gevşetin. -   C 

- Contrôler la courroie (Seite 8)
- Vérification du jeu des charriots  -  A
- Nettoyer et lubrifier les charriots régulièrement  -  B
- deserrer les pinces serrées  -  C

34

|

35

Fräsen u. Bohren / 

milling and drilling

 / Tourner du bois/ 

Tornear madera

 / 

 车 铣 钻 

/ 

frezeleme ve delme

Allgemein / 

General

 / Général / 

General

 / 

般注意事项 

/ 

Genel

<

=

1

- Achtung: bei den Fräsmaschinen kann man sich - im Gegensatz
zu den anderen Unimat Machinen - ernsthaft verletzen, deshalb:
NICHT FÜR KINDER GEEIGNET! Das gleiche gilt für Planfräsen und
Zahnrad frä sen,  siehe  Zubehör.

- Nicht in den Bohrtisch bohren
- Gegenlauffräsen!  -   1

- Attention: À l´encontre des autres Unimat machines, la fraiseu-
se peut causer de graves blessures, donc: La fraiseuse n´est pas
un JOUET D´ENFANTS ! ceci étant valable également pour la tête
d´alésage et pour les machines à fraiser les engrenages, cf. 
accessoires.

- Ne pas faire de trous dans la table de perçage
- Fraisez en sens contraire!  -  1

- Riemenspannung kontrollieren (Seite 8)
- Schlittenspiel überprüfen  -  A
- Schlitten regelmäßig von Schmutz und Spänen reinigen
anschließend nachfetten  -  B
- Festsitzende Spannzange lösen  -  C

- 检查皮带松紧度 （第8页）
- 滑块调整  -  A
- 定期清洁润滑滑块  -  B
- 顶出卡住的夹头  -  C

- 不像优耐美的其它机器一样，铣床是不安全的。因此铣床
不适合儿童使用！同样的平铣机和铣齿机，参看配件，也不
适合儿童使用。
- 别钻到钻台面了

- 逆铣加工（铣刀旋转方向与工件方向相背才是正确的）

- Mind: Unlike all other Unimat devices the milling machine can

cause injuries . For this reason it is NOT SUITABLE FOR CHILDREN!

The same applies to plain milling and gear milling, see accessories.
-

Don´t drill into the drilling table

-

up-cut (opposed) milling!  -   1

- Atención: contrariamente a las otras máquinas de Unimat pueden

producirse heridas graves al trabajar con las fresadoras y por esto:

¡no es apto para ninos! Lo mismo vale para las fresas para planear

y las fresas de engranajes, véase accesorios.
-

No hacer agujeros en la mesa del taladro

-

Fresar en contra corriente!  -  1

-

Dikkat: Diğer bütün Unimat cihazlarının aksine, freze makinesi 

yaralanmalara neden olabilir. Bu nedenle ÇOCUKLAR İÇİN UYGUN 

DEĞİLDİR. Aynı şey düz freze ve dişli frezeleme için de geçerlidir, bkz. 

Aksesuarlar.

-

Delme 

tablasını 

delmeyin.

-

up-cut (karşıt) frezeleme!  -  1