The First Years My Expression, Instruction Manual

Page 1: ...e instructions inside before using product Y6209 MADE WITHOUT BPA SINGLE MANUAL BREAST PUMP My Expression Questions Let s talk Des questions Parlons en Preguntas Conversemos help thefirstyears com USA Canada 1 800 704 8697 IMPORTANT When inserting valve run your finger around the rim to seal edges When removing valve always handle the valve by the tab on the outer rim Avoid pulling or pushing on m...

Page 2: ...s may cause tooth decay Wash all parts prior to use Always test temperature of liquid before feeding baby Do not let a child take a bottle to bed or self feed for long periods To prevent possible choking hazard test strength of nipple by pulling on bulb portion Discontinue use if any tear or crack appears CLEAN all parts before use See TO DISASSEMBLE AND CLEAN for instructions IMPORTANT SAFEGUARDS...

Page 3: ... as instructed Harmless color change possible Allow all parts to cool before reassembling rim When removing valve always handle the valve by the tab on the outer rim Avoid pulling or pushing on middle of valve 1 Press and hold square on pump cap turning until the cap arrow aligns with the arrow on the pump rim Pull up to release pump cap 3 Unscrew bottle from pump body 2 Lift up on edge of silicon...

Page 4: ...sert valve into bottom of pump body until it s flush against stop Be sure to push valve all the way on until it can t go any further 3 Drop silicone cup into pump body 5 Align arrow on pump rim with arrow on cap Rotate until arrows no longer align 2 Screw bottle onto pump 4 Press silicone cup down on pump rim Be sure silicone cup is seated on the rim all the way around ...

Page 5: ...pressed the desired amount of milk and gently remove pump from breast To avoid damage to the pump BE SURE TO HOLD THE PUMP STRAIGHT UP DURING USE If the pump is tilted milk could flow into the pump handle If this occurs stop pumping Carefully remove the bottle from the pump The breast milk in the bottle can be used for immediate feeding or stored according to the storage tips provided Discard any ...

Page 6: ...ckle the baby s nose with your nipple Make him her open their mouth VERY wide Guide your baby onto the breast not the nipple Babies need to suck the breast not just the nipple Once the baby is comfortably latched on sit back take a drink of water relax and ENJOY Most breastfed babies will want to eat about every 2 3hrs Starting to pump Wash your hands Wherever you are try to make a comfortable pri...

Page 7: ...thawed milk within 24 hours of thawing NEVER refreeze milk once it has been defrosted DO NOT use a microwave oven to thaw frozen breast milk Thaw frozen breast milk in the refrigerator for several hours or with warm water If thawing with warm water you may need to gently shake the container to blend any fat that has separated WARNING DO NOT warm milk in a microwave oven as it destroys nutrients an...

Page 8: ...natural elements failure to follow product instructions immersion in water except for products specifically identified by us in writing as intended for water use battery leakage or improper storage or maintenance of the products Disclaimer of Other Warranties THE EXPRESS WARRANTIES IN THE PRECEDING SECTION ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRAN TIES However to the extent applicable law does n...

Page 9: ...es les consignes de sécurité et les consignes d utilisation à l intérieur avant d utiliser le produit Y6209 FABRIQUÉ SANS BPA TIRE LAIT MANUEL My Expression Questions Let s talk Des questions Parlons en Preguntas Conversemos help thefirstyears com USA Canada 1 800 704 8697 IMPORTANT Lors de l insertion de la valve passer le doigt autour de l anneau pour sceller les rebords Lorsqu on enlève la valv...

Page 10: ...causer des caries Laver toutes les parties avant d utiliser Toujours tester la température du liquide avant de nourrir bébé Ne pas laisser l enfant prendre son biberon au lit ou se nourrir tout seul pendant de longues périodes Pour éviter les risques d étouffement tester la résistance de la tétine en tirant sur la partie bombée Ne plus utiliser en cas de déchirure ou de fissure NETTOYEZ toutes les ...

Page 11: ...r toutes les pièces refroidir avant de remonter Anneau Lorsqu on enlève la valve toujours la saisir par la languette sur l anneau extérieur Éviter de tirer ou de pousser sur le centre de la valve 1 Appuyer et maintenir enfoncé le carré sur le capuchon du tire lait en tournant jusqu à ce que la flèche du capuchon s aligne sur celle située sur l anneau du tire lait Tirer vers le haut pour relâcher le...

Page 12: ... du corps du tire lait S assurer de bien pousser la valve à fond jusqu à ce qu elle ne puisse pas aller plus loin 3 Placer la coupelle en silicone dans le corps du tire lait 5 Aligner la flèche située sur l anneau du tire lait sur celle située sur le capuchon Tourner jusqu à ce que les flèches ne soient plus alignées 2 Visser le biberon sur le tire lait 4 Presser la coupelle en silicone sur l anneau...

Page 13: ...de lait Si le tire lait s arrête de fonctionner ou si une certaine quantité de lait a coulé dans la poignée n essayez pas de désassembler la poignée Appelez notre service après vente au 1 800 704 8697 LORSQUE LE LAIT ATTEINT LE NIVEAU DE 148 ML ARRÊTEZ DE TIRER Si vous désirez continuer à tirer votre lait enlevez le biberon plein et remplacez le par un biberon vide Continuer de tirer votre lait da...

Page 14: ...u il elle ouvre la bouche très GRAND Guider la bouche de bébé vers le sein pas juste le mamelon Il faut que bébé tète le sein pas juste le mamelon Une fois que bébé a bien commencé à téter c est le moment de se détendre de prendre une gorgée d eau et de PROFITER DU MOMENT La plupart des bébés allaités veulent téter à toutes les 2 à 3 heures Commerce à tirer le lait Se laver les mains Quel que soit...

Page 15: ...ait décongelé NE PAS décongeler du lait maternel au four à micro ondes Décongeler le lait maternel au réfrigérateur pendant plusieurs heures ou dans l eau chaude La décongélation dans l eau chaude peut provoquer la séparation du gras agiter doucement le contenant avant usage si cela se produit MISE EN GARDE NE PAS réchauffer le lait maternel au micro ondes cela peut détruire des nutriments ainsi q...

Page 16: ...UNE GARANTIE en cas de dommages pendant le transit de mauvais entretien d abus de mauvaise utilisation d accidents d usure normale de dommages dus aux éléments environnementaux ou naturels de non respect du mode d emploi d immersion dans l eau sauf pour les produits spécifiquement identifiés par nos soins et par écrit comme étant conçus pour être utilisés dans l eau de fuite des piles d un rangement...

Page 17: ...as instrucciones para el uso que se incluyen en el interior antes de usar este producto Y6209 HECHO SIN BISFENOL A BPA BOMBA MANUAL SIMPLE PARA MAMAS My Expression Questions Let s talk Des questions Parlons en Preguntas Conversemos help thefirstyears com USA Canada 1 800 704 8697 IMPORTANTE Cuando pone la válvula pase el dedo alrededor del borde para sellarlo Cuando saca la válvula agarre siempre ...

Page 18: ...ntes Lave todas las piezas antes del uso Pruebe siempre la temperatura del líquido antes de dárselo al bebé No deje que un niño se lleve el biberón a la cama o se alimente durante largos períodos Para prevenir el peligro posible de asfixia pruebe la solidez de la tetina tirando la parte del bulbo Deje de usarla si aparece alguna rotura o rajadura LIMPIE todas las piezas antes de usarlas Vea la secc...

Page 19: ...bio inofensivo del color Deje que las piezas se enfríen antes de volver a armarla Borde Cuando saca la válvula agarre siempre la válvula de la lengüeta del borde exterior Evite tirar o empujar la parte media de la válvula 1 Oprima y mantenga oprimido el cuadrado en la tapa de la bomba girando hasta que la flecha de la tapa esté alineada con la flecha en el borde de la bomba Tire hacia arriba para ...

Page 20: ...ta que esté al ras con el tope Asegúrese de empujar la válvula todo lo posible hasta que ya no entre más 3 Ponga la taza de silicona en el cuerpo de la bomba 5 Alinee la flecha en el borde de la bomba con la flecha en la tapa Gírela hasta que las flechas no estén alineadas 2 Enrosque el biberón a la bomba 4 Oprima la taza de silicona hacia abajo en el borde de la bomba Asegúrese de que la taza de si...

Page 21: ...á inclinada la leche podría entrar a la manija de la bomba Si esto ocurre deje de bombear Saque cuidadosamente el biberón de la bomba Le leche de la mama en el biberón puede usarse para dar de comer inmediatamente o guardarla según las sugerencias de almacenamiento que se incluyen Deseche el exceso de leche Si la bomba deja de funcionar o si la leche ha entrado a la manija de la bomba no trate de ...

Page 22: ...ga que tenga la boca BIEN abierta Lleve al bebé hacia la mama no el pezón Los bebés necesitan chupar la mama no solamente el pezón Una vez que el bebé esté cómodo siéntese beba un vaso de agua relájese y DISFRÚTELO La mayoría de los bebés que reciben el pecho quieren comer cada 2 a 3 horas Activar la bomba Lávese las manos Donde quiera que esté trata de crear un espacio cómodo y privado Mire una f...

Page 23: ...nto NUNCA vuelva a congelar leche una vez que la ha descongelado NO use un horno de microondas para descongelar leche de mama congelada Descongele la leche de mama congelada en el refrigerador durante varias horas o con agua tibia Si la descongela con agua tibia podría ser necesario agitar suavemente el recipiente para mezclar la grasa que se ha separado ADVERTENCIA NO entibie la leche en un horno...

Page 24: ...o en el caso de los productos que hemos especificado por escrito diciendo que se han diseñado para utilizarse en el agua fugas de baterías o almacenaje o mantenimiento inapropiado de los productos Descargo de Responsabilidad de Otras Garantías LAS GARANTÍAS EXPRESAS DE LA SECCIÓN ANTERIOR SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA Sin embargo en la medida en que la ley aplicable no permit...