The Handy 11204, Manual

Page 1: ...11204 PAINT SPRAYER ...

Page 2: ...use thanks to the non slip handle The hanger allows for example space saving storage on the walls of garages and workshops We recommend the use of goggles mask and gloves during use Convenient to use design without paint tube High capacity scaled paint tank with one tank for painting up to 7 m Continuous long duration work Easy to refill Material and time saving ON OFF switch Infinitely adjustable...

Page 3: ...cording to Improper use may result in an accident involving personal injury The manufacturer and distributor shall not be liable for any damage resulting from improper use The device is intended for residential use Please keep this instruction manual for future reference or enclose this documentation when lending the tool Structure 1 ON OFF switch 2 Fan ventillation grille 3 Non slip handle 4 Tone...

Page 4: ...ric shock Do not use the appliance near a bathtub shower swimming pool or sink containing water Before each use make sure that the appliance and the mains cable and connectors are intact Do not use the device if you have previously dropped or struck it and it is visibly damaged Only undamaged devices may be operated If you experience any damage do not use the appliance contact a specialist worksho...

Page 5: ...rofessionally cleaned at all times The cleaning process should only be performed outdoors Wear safety goggles when cleaning To clean the machine remove any remaining toner from the tank and then add a little thinner Use a brush to loosen the paint adhering to the tank wall and gently move the liquid in the tank in a circular motion Pour the resulting contaminated diluent into a container and dispo...

Page 6: ... lehetővé teszi például garázsok műhelyek falán történő helytakarékos tárolását Javasoljuk a munkavégzéshez védőszemüveg maszk és kesztyű használatát Kényelmes használat festékcső nélküli kialakítás Nagy űrtartalmú skálázott festéktartály egy töltéssel akár 7 m terület festéséhez Folyamatos hosszú ideig tartó munkavégzés Könnyen utántölthető Anyag és időtakarékos ON OFF kapcsolóval Fokozatmentesen...

Page 7: ... szerszámot A szabálytalan használat személyi sérüléssel járó balesetet okozhat A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó és a forgalmazó felelősséget nem vállal A készülék lakossági célú felhasználásra készült Kérjük őrizze meg ezt a használati útmutató hogy bármikor tájékozódhasson belőle illetve ha kölcsön adja a szerszámot mellékelje ezt a dokumentációt Felépítés 1 Be kikapcs...

Page 8: ...Ne irányítsa a készüléket közvetlenül elektromos berendezésekre mert azok belsejébe juthat a por vagy folyadék és károsíthatja azokat Ilyen helyzetben fennáll a zárlat és áramütés veszélye Ne használja a készüléket vizet tartalmazó kád zuhanyzó medence mosogató közelében Minden használat előtt győződjön meg a készülék és a hálózati kábel csatlakozó sértetlenségéről Ne használja a készüléket ha kor...

Page 9: ...ni mert az a folyamatos anyagellátást akadályozhatja illetve szóróanyag kerülhet a szerszám motorjába Karbantartás A készüléket minden használatot követően meg kell tisztítani A szerszám hosszantartó élettartama csak akkor garantálható ha szakszerűen megtisztítják minden alkalommal A tisztítási folyamatot csak szabadban szabad végezni Használjon védőszemüveget a tisztítás során A készülék tisztítá...

Page 10: ...eti Věšák umožňuje například prostorově nenáročné skladování na stěnách garáží a dielní Pri práci doporučujeme používat ochranné brýle masku a rukavice Pohodlné použití provedení bez trubice Velkokapacitní nádrž na barvu s jedním naplněním malování až do 7 m Nepřetržitá dlouhodobá práce Jednoduché naplnění Úspora materiálu a času ON OFF tlačítko Plynule nastavitelné množství barvy 3 typy bodových ...

Page 11: ...stroj používejte podle pokynů v něm Nesprávné použití může mít za následek nehodu s poraněním osob Výrobce a distributor nejsou zodpovědní za škody způsobené nesprávným používáním Přístroj byl vyroben pro domácí použití Uschovejte si tento návod k použití pro pozdější použití nebo přiložte dokumentaci při půjčování nástroje Stavba přístroje 1 Tlačítko pro zapnutí vypnutí 2 Ventilátor větrací mřížk...

Page 12: ...oj v blízkosti vany sprchy bazénu nebo umyvadla s vodou Před každým použitím se ujistěte zda je přístroj síťový kabel a konektor neporušený Nepoužívejte přístroj pokud Vám již spadl nebo narazili a je viditelně poškozen Mohou se používat pouze nepoškozené zařízení Pokud narazíte na jakékoliv poškození nepoužívejte přístroj obraťte se na odborný servis Během používání dávejte pozor na celistvost na...

Page 13: ...stroje je zaručena pouze pokud je přístroj neustále odborně vyčištěn Čištění se smí provádět pouze venku Při čištění noste ochranné brýle Chcete li zařízení vyčistit odstraňte z nádrže veškerý zbylý toner a přidejte trochu ředidla Pomocí štětce uvolněte barvu přilnutí ke stěně nádrže a opatrně krouživými pohyby posuňte tekutinu v nádrži Výsledné kontaminované ředidlo nalijte do nádoby a zlikvidujt...

Page 14: ...šmykovej rukoväti Vešiak umožňuje napríklad priestorovo nenáročné skladovanie na stenách garáží a dielní Pri práci odporúčame používať ochranné okuliare masku a rukavice Pohodlné použitie vyhotovenie bez trubice Veľkokapacitná nádrž na farbu s jedným naplnením maľovanie až do 7 m Nepretržitá dlhodobá práca Jednoduché naplnenie Úspora materiálu a času ON OFF tlačidlo Plynule nastaviteľné množstvo f...

Page 15: ...j používajte podľa pokynov v ňom Nesprávne použitie môže mať za následok nehodu s poranením osôb Výrobca a distribútor nie sú zodpovední za škody spôsobené nesprávnym používaním Prístroj bol vyrobený na domáce použitie Uschovajte si tento návod na použitie pre neskoršie použitie alebo priložte dokumentáciu pri zapožičiavaní nástroja Stavba prístroja 1 Tlačidlo na zapnutie vypnutie 2 Ventilátor vet...

Page 16: ...by ho mohli poškodiť V tejto situácii existuje riziko skratu a zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte prístroj v blízkosti vane sprchy bazéna alebo umývadla s vodou Pred každým použitím sa uistite či je prístroj sieťový kábel a konektor neporušený Nepoužívajte prístroj ak Vám už spadol alebo narazili a je viditeľne poškodený Môžu sa používať iba nepoškodené zariadenia Ak narazíte na akékoľvek pošk...

Page 17: ...iare Ak chcete zariadenie vyčistiť odstráňte z nádrže všetok zvyšný toner a pridajte trochu riedidla Pomocou štetca uvoľnite farbu priľnutú k stene nádrže a opatrne krúživými pohybmi posuňte tekutinu v nádrži Výsledné kontaminované riedidlo nalejte do nádoby a zlikvidujte ju správne Ak z nádoby s farbou zostali všetky zvyšky tonera nalejte trochu riedidla a nastriekajte ho na bezpečný povrch Majte...

Page 18: ...at datorită mânerului antiglisant Suspendabil pe perete economisind spaţiu de depozitare în garaje ateliere etc Vă recomandăm să folosiți ochelari mănuși şi mască de protecție Utilizare comodă fără furtun Rezervor de vopsea de mare capacitate gradat suficient pentru vopsirea de până la 7 m cu o singură încărcare Lucru continuu de durată Uşor de reîncărcat Economicos atât în timp şi ca şi consum de...

Page 19: ...ție instrucțiunile de operare de mai jos și să folosiți aparatul conform acestora Utilizarea necorespunzătoare poate duce la accidente cu vătămări corporale Fabricantul și distribuitorul nu pot fi făcuți răspunzători pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare Dispozitivul este destinat uzului casnic Vă rugăm să păstrați acest manual de instrucțiuni pentru referințe viitoare sau dacă...

Page 20: ...cu standardul IEC 60364 1 Nu dirijaţi aparatul direct spre dispozitive electrice deoarece lichidul aerosol poate pătrunde în acestea provocând deteriorări grave În aceste situaţii apare pericolul de scurtcircuit şi electrocutare Nu utilizaţi aparatul în apropierea recipientelor de apă cum ar fi vana de baie duşul piscina lavaboul etc Înainte de fiecare utilizare asigurați vă ca aparatul și cablul ...

Page 21: ...re utilizare Operaţia de curăţire se va executa numai în aer liber În timpul curăţirii utilizaţi ochelari de protecţie Pentru curăţire îndepărtaţi restul de vopsea din rezervor şi turnaţi diluant compatibil în acesta Folosind o pensulă îndepărtaţi vopseaua aderentă la peretele rezervorului mişcând ușor lichidul diluant din rezervor printr o mișcare circulară Diluantul impur rezultat se va colecta ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...WARNING K EEP OUT O F THE REACH OF CHILDREN ALWAYS WEAR SAFETY CLOTHES AND EQUIPMENTS IN THE WORKING AREA SELECT THE CORRECT TYPE AND SIZE OF THE TOOL FOR YOUR JOB 1820 ...