Theben 907 0 532, Installation Manual

Page 1: ...ntrol QuickSet plus Bedienungsanleitung 2 Notice d utilisation 18 Installation manual 34 Manual de instrucciones 50 Istruzioni per l uso 66 Gebruikershandleiding 82 Bruksanvisning 98 Bruksanvisning 114 Käyttöohje 130 Betjeningsvejledning 146 DK D F GB E I NL S N FIN ...

Page 2: ...l QuickSet plus Table of contents 1 Usage 35 2 Functions and features 36 3 Operation 37 4 Behavior of the detector 43 5 Update 44 6 Technical data 45 7 Warranty declaration 46 8 Troubleshooting 47 9 Auxiliary table for settings with QuickSet plus 47 162 ...

Page 3: ...arefully read the installation manual and familiarize yourself with its func tions The remote control serves exclusively for the purpose contractually agreed between the manufacturer and the user Any other use is regarded as impro per The manufacturer is not responsible for resulting damage ...

Page 4: ...ondition without dismantling the detector Transfer of individual settings or complete value packages to the detector Saving and calling up value packages 2 1 Control elements Display Selector key left Selector key right Page up down through the menu change settings Send settings to the detector Remote control on off QuickSet plus ...

Page 5: ...ffice send change Go to the Model selection menu The currently selected model is e g compact office Select a different model The current model selection is sent to the detector model selection comp off DIM OK back The desired model is set using the arrow keys Reject changes restore the originally selected model Select desired model The currently selected model flashes and can be changed using the ...

Page 6: ...tor settings I I I I I I I I I I I I brightness 5 0 OK back The desired value is set using the arrow keys Reject changes restore the originally selected value Select new value the value can now be sent The currently selected value flashes and can be changed using the arrow keys I I I I I I I brightness 4 0 send change For example Go to the brightness menu A value of 4 0 is currently set Value 4 0 ...

Page 7: ... l u e p a c k a g e S t o r e value package L o a d v a l u e package Load value p a c k a g e 8 free memory units predefined memory units compact office Remote control QuickSet plus Current value memory send all current values send All current values are sent to the detector Current settings brightness switch off delay time switch on delay time dependent on detector ...

Page 8: ...change The saved settings are to be loaded Other saved settings are to be loaded The pre programmed factory settings office are to be loaded load values office bright OK back The desired value package is selected using the arrow keys Reject changes restore the originally selected values Load new settings settings for office bright can now be sent The current setting flashes and can be changed usin...

Page 9: ...are to be saved permanently in the QuickSet plus The settings are saved under the name room 1 The current settings are to be saved under a different name save values room 2 OK back The desired storage location is selected using the arrow keys Reject changes restore the originally selected storage location The settings are saved under the name room 2 The current storage location flashes and can be ...

Page 10: ...llation manual of the presence detector Switching the light The switched output for light can be switched on or off Background lighting To improve legibility the display s background lighting can be switched on Note this will reduce battery life Language selection The available languages are German French English Spanish Italian Dutch Swedish Norvegian Finnish and Danish Version Shows the software...

Page 11: ... brightness threshold If the brightness is insufficient the light is switched on LED on if the brightness is sufficient the light is switched off LED off The light is switched fully automatically no semi automatic operation 4 3 Local setting of the potentiometers 4 4 Power failure The current settings are retained no matter whether they have been set using the remote control or locally on the devi...

Page 12: ...e indicates when the detector is in programming mode As a tool for determining the brightness value parameterisation is carried out by means of ETS the KNX commissioning software This is explained in the presence detector operating instructions Checking to find out whether a detector is a master A master responds by flashing its LED Checking to find out whether a detector is a slave A slave respon...

Page 13: ...x62x30mm Temperature range 0º 50º C Colour Black Article number 907 0 532 6 1 Compatibility software version 3 04 QuickSet plus suitable for the following Theben HTS presence detectors PräsenzLight 180 PräsenzLight 360 compact office compact office DIM compact office 24V compact office 24V Lux compact office EIB compact passage compact passage 24V compact passage KNX compact passimo compact passim...

Page 14: ...s commencing from the manufacturing date The warranty becomes null and void if you or third parties undertake alterations to the units We undertake to repair or replace as quickly as possible all supplied components which have become defective or unusable as a result of demonstrably bad material faulty design or defective workmanship up to the expiry of the warranty period Returns In the event of ...

Page 15: ...sending Replace the battery The LED in the detector does not react on sending Point the remote control exactly to the detector when sending The distance to the detector is too large Check the model selected in the remote control Detector is not remote controllable Background lighting is auto matically deactivated Insert new battery Note keep a spare battery to hand when using background lighting C...

Page 16: ... 74 74 692 150 Hotline Tel 49 0 74 74 692 369 Fax 49 0 74 74 692 207 hotline theben de Switzerland Theben HTS AG Im Langhag 11 CH 8307 Effretikon Tel 41 0 52 355 17 00 Fax 41 0 52 355 17 01 www theben hts ch Please find the contact addresses for additional countries on www theben de ...

Page 17: ...ert prédéfinie predefinded Büro Bureau Office 4 0 15min 15min 0sec Oficina Ufficio Kantoor predefinido predefiniti vooraf gedef Büro hell Bureau clair Office clear 5 0 15min 15min 0sec Oficina claro Ufficio chiaro Kantoor licht Büro dunkel Bureau sombre Office dark 3 0 15min 15min 0sec Oficina loro Ufficio scuro Kant donker Korridor Corridor Passage 3 0 10min 10min 0sec Pasillo Corridoio Gang WC T...

Page 18: ...aum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX t off t on t off ...

Page 19: ...t Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Kontor Kontor 4 0 15min 15min 0sec Toimisto Kontor esimääritetty vooraf gedefi Kontor ljust Kontor lyst 5 0 15min 15min 0sec Toimisto valoisa Kontor lyst Mörkt kontor Kontor mørkt 3 0 15min 15min 0sec Toimisto hämärä Kontor mørkt Korridor Korridor 3 0 10min 10min 0sec Käytävä Korridor WC WC on 10min 10min 1min WC WC A B LUX t off t on t off S NO FIN DK ...

Page 20: ...r Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX t off t on t off ...

Page 21: ...rte Valeurs Values Valores Valori Waarden vordefiniert prédéfinie predefinded Korridor Corridor Passage 3 0 10min 10min 0sec Pasillo Corridoio Gang predefinido predefiniti vooraf gedef Korridor hell Corridor clair Passage clear 4 0 10min 10min 0sec Pasillo claro Corridoio chiaro Gang licht Korridor dunkel Corridor sombre Passage dark 2 0 10min 10min 0sec Pasillo loro Corridoio scuro Gang donker A ...

Page 22: ...aum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX t off t on t off ...

Page 23: ...äyttöönotto Opstart Värden Verdier Arvot Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Korridor Korridor 3 0 10min 10min 0sec Käytävä Korridor esimääritetty vooraf gedefi Korridor ljus Korridor lyst 4 0 10min 10min 0sec Käytävä valoisa Korridor lyst Korridor mörk Korridor mørkt 2 0 10min 10min 0sec Käytävä pimeä Korridor mørkt A B LUX t off t on t off S NO FIN DK ...

Page 24: ...r Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX t off t on t off ...

Page 25: ...Werte Valeurs Values Valores Valori Waarden vordefiniert prédéfinie predefinded Standardraum Pièce standard Standard room 4 0 15min Sala estándar Stanza standard Standaardruimte predefinido predefiniti vooraf gedef Korridor Corridor Passage 3 0 10min Pasillo Corridoio Gang WC Toilette Restroom ON 10min WC WC WC Nasszone Pièce humide Wet room 3 0 15min Zonas hú medas Zona umida Natte zone A LUX t o...

Page 26: ...iker Raum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX t off ...

Page 27: ...fttagning Oppstart Käyttöönotto Opstart Värden Verdier Arvot Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Standardrum Standardrom 4 0 15min Vakiohuone Standardrum esimääritetty vooraf gedefi Korridor Korridor 3 0 10min Käytävä Korridor WC WC ON 10min WC WC Våtutrymme Våtsone 3 0 15min Kostea tila Vådzone A LUX t off S NO FIN DK ...

Page 28: ... Bruker Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX t off ...

Page 29: ...res Valori Waarden vordefiniert prédéfinie predefinded Büro Bureau Office 4 0 15min 0sec Oficina Ufficio Kantoor predefinido predefiniti vooraf gedef Büro hell Bureau clair Office clear 5 0 15min 15min Oficina claro Ufficio chiaro Kantoor licht Büro dunkel Bureau sombre Office dark 3 0 15min 0sec Oficina loro Ufficio scuro Kant donker Korridor Corridor Passage 3 0 10min 0sec Pasillo Corridoio Gang...

Page 30: ...iker Raum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX t off ...

Page 31: ...Värden Verdier Arvot Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Kontor Kontor 4 0 15min 0sec Toimisto Kontor esimääritetty vooraf gedefi Kontor ljust Kontor lyst 5 0 15min 15min Toimisto valoisa Kontor lyst Kontor mörkt Kontor mørkt 3 0 15min 0sec Toimisto hämärä Kontor mørkt Korridor Korridor 3 0 10min 0sec Käytävä Korridor A LUX t off S NO FIN DK ...

Page 32: ... Bruker Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX t off ...

Page 33: ... Values Valores Valori Waarden vordefiniert prédéfinie predefinded Büro Bureau Office 4 0 15min Oficina Ufficio Kantoor predefinido predefiniti vooraf gedef Büro hell Bureau clair Office clear 5 0 15min Oficina claro Ufficio chiaro Kantoor licht Büro dunkel Bureau sombre Office dark 3 0 15min Oficina loro Ufficio scuro Kant donker Korridor Corridor Passage 3 0 10min Pasillo Corridoio Gang A LUX t ...

Page 34: ...iker Raum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX t off ...

Page 35: ... Opstart Värden Verdier Arvot Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Kontor Kontor 4 0 15min Toimisto Kontor esimääritetty vooraf gedefi Kontor ljust Kontor lyst 5 0 15min Toimisto valoisa Kontor lyst Kontor mörkt kontor Kontor mørkt 3 0 15min Toimisto hämärä Kontor mørkt Korridor Korridor 3 0 10min Käytävä Korridor A LUX t off S NO FIN DK ...

Page 36: ... Bruker Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX t off ...

Page 37: ...ng Werte Valeurs Values Valores Valori Waarden vordefiniert prédéfinie predefinded Büro Bureau Office 4 0 15min 4 0 Oficina Ufficio Kantoor predefinido predefiniti vooraf gedef Büro hell Bureau clair Office clear 5 0 15min 5 0 Oficina claro Ufficio chiaro Kantoor licht Büro dunkel Bureau sombre Office dark 3 0 15min 3 0 Oficina loro Ufficio scuro Kant donker LUX A t off LUX B A B D F GB E I NL ...

Page 38: ... Raum 2 Pièce 2 Room 2 Sala 2 Stanza 2 Ruimte 2 Raum 3 Pièce 3 Room 3 Sala 3 Stanza 3 Ruimte 3 Raum 4 Pièce 4 Room 4 Sala 4 Stanza 4 Ruimte 4 Raum 5 Pièce 5 Room 5 Sala 5 Stanza 5 Ruimte 5 Raum 6 Pièce 6 Room 6 Sala 6 Stanza 6 Ruimte 6 Raum 7 Pièce 7 Room 7 Sala 7 Stanza 7 Ruimte 7 Raum 8 Pièce 8 Room 8 Sala 8 Stanza 8 Ruimte 8 LUX A t off LUX B ...

Page 39: ...Käyttöönotto Opstart Värden Verdier Arvot Værdier fördefinierat forhåndsdefinert Kontor Kontor 4 0 15min 4 0 Toimisto Kontor esimääritetty vooraf gedefi Kontor ljust Kontor lyst 5 0 15min 5 0 Toimisto valoisa Kontor lyst Montor mörkt Kontor mørkt 3 0 15min 3 0 Toimisto hämärä Kontor mørkt LUX A t off LUX B A B S NO FIN DK ...

Page 40: ...ker Rum 1 Rom 1 Huone 1 Rum 1 Käyttäjä Gebruiker Rum 2 Rom 2 Huone 2 Rum 2 Rum 3 Rom 3 Huone 3 Rum 3 Rum 4 Rom 4 Huone 4 Rum 4 Rum 5 Rom 5 Huone 5 Rum 5 Rum 6 Rom 6 Huone 6 Rum 6 Rum 7 Rom 7 Huone 7 Rum 7 Rum 8 Rom 8 Huone 8 Rum 8 LUX A t off LUX B ...