THEIS TCL 8000, Instruction Manual

Page 1: ...TCL 8000 Gebrauchsanleitung D Instruction manual UK Instructions de service F...

Page 2: ...2...

Page 3: ...l die mitgelieferte Laserbrille als auch die Zieltafel verbessern die Sichtbarkeit der Laserlinien Der Empf nger TEK Option wird bei Arbeiten in gr erer Entfernung oder bei zu gro er Umgebungshelligke...

Page 4: ...1 Bedienungselemente Anzeige Laseraustritt Vertikallinie 4x Laseraustritt Horizontallinie 4x Fu schraube Seitenfeintrieb 360 Laseraustritt Lotpunkt Fu Akkufach r ckseitig Tastatur Ladestation Teilkrei...

Page 5: ...Tastatur Taste Vertikallinie V1 Taste Vertikallinie V2 Anzeige Nivellierbetrieb und Neigung Ein Ausschalter Taste Outdoorbetrieb Taste Horizontallinie Batterie Kontrollleuchte Anzeige Outdoorbetrieb E...

Page 6: ...zeige gr n blinkt w hrend der automatischen Nivellierung 2 weitere Horizontallinien aktivieren 2 Vertikallinien in X Richtung und den Lotpunkt aktivieren 2 weitere Vertikallinien in Y Richtung aktivie...

Page 7: ...erstrahlen einschalten 3 Taste H f r 3 Sekunden gedr ckt halten Die Anzeige Nivellierbetrieb blinkt schnell Der Laser befindet sich im manuellen Betrieb der X Achse 4 Die H he der geneigten Laserlinie...

Page 8: ...leuchte blinkt sollte die Batterie 9 V E Block gewechselt werden da sonst die Reichweite eingeschr nkt sein kann Die Schraube des Batteriedeckels aufschrauben und den Deckel abnehmen Alte Batterie sac...

Page 9: ...rton Bei Pfeilanzeige erkennt man an einem unterschiedlich pulsierenden Ton in welche Richtung der Empf nger verschoben werden muss um zum Zentrum zu gelangen Die beiden LED s der Pfeilanzeigen leucht...

Page 10: ...Feinbereich ein Taste Horn Taste Mode fein grob Austritt f r akustisches Signal Horn Taste Ein Aus Pfeilanzeige LED rot Pfeilanzeige LED orange Betriebs und Batteriekontrollleuchte Zentrumsanzeige LED...

Page 11: ...das Ger t von einem Fachbetrieb berpr ft und neu kalibriert werden 6 2 Vertikallaserlinien TCL 8000 wie unter 2 beschrieben einrichten Dann an einer absolut senkrechten Messstrecke von wenigstens 3m...

Page 12: ...Garantie Wir gew hrleisten f r unsere Erzeugnisse eine dem heutigen Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit in Material und Werkarbeit Sollten sich derartige M ngel beim praktischen Gebrauch z...

Page 13: ...e getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden WEEE Reg Nr DE 10598800 Gem der Richtlinie 2006 66 EU m ssen nicht mehr gebrauchsf hige THEIS Laserger te oder verbrauc...

Page 14: ...ger TEK 50m Ladezeit 7 h Selbstnivellierbereich 3 5 Gewicht 1 35 kg Empf nger TEK Genauigkeit Fein 1mm Betriebstemperatur 0 bis 40 C Grob 2mm Schutzart IP 64 Batterie Alkaline 9V E Block Gewicht 167g...

Page 15: ...supplied and the target plate improve the visibility of the laser lines The detector TEK option is used when working at larger distances or if the ambient brightness is too intense All instruments are...

Page 16: ...lements Display Laser exit Vertical line 4x Laser exit Horizontal line 4x Base screw Lateral fine adjustment 360 Laser exit plummet point Base Battery compartment on the back Keypad Charging station G...

Page 17: ...pad Vertical line V1 button Vertical line V2 button Levelling operation and tilt display ON OFF switch Outdoor operation button Horizontal line button Battery indicator light Outdoor operation ON indi...

Page 18: ...automatic levelling Activate 2 additional horizontal lines Activate 2 vertical lines in X direction and the plummet point Activate 2 additional vertical lines in Y direction and the plummet point The...

Page 19: ...seconds The levelling mode indicator flashes rapidly The laser is in manual mode of the X axis 4 The level of the tilted laser line Y axis can be set by pressing buttons V1 and V2 5 Press the H butto...

Page 20: ...ashes the battery 9 V block should be replaced since the range may otherwise be limited Unscrew the screw of the battery cover and remove the cover Properly dispose of the old battery and observe the...

Page 21: ...re is displayed When the arrows are displayed a tone pulsating differently indicates in which direction the detector must be moved to reach the centre The two LEDs of the arrow symbols are lit in diff...

Page 22: ...nge On indicator Horn button Fine coarse mode button Exit for acoustic signal horn On Off button Arrow symbol LED red Arrow symbol LED orange Operating and battery indicator light Centre display LED g...

Page 23: ...list shop and recalibrated 6 2 Vertical laser lines Set up the TCL 8000 as described in section 2 Now perform plumbing on an absolutely vertical measuring sections a least 3 m high which has been defi...

Page 24: ...defects in material and workmanship according to the current state of the art Should defects of this type arise in practical use they will be corrected free of charge The warranty period is 24 months...

Page 25: ...d in an environmentally friendly way WEEE Reg No DE 10598800 Rechargeable batteries Never put rechargeable batteries in domestic refuse a fire or into water In accordance with Directive 2006 66EC defe...

Page 26: ...time approx 7 h Self levelling range 3 5 Weight approx 1 35 kg Detector TEK Accuracy Fine 1mm Operating temperature 0 to 40 C Coarse 2 mm Protection class IP 64 Battery alkaline 9 V block Weight appro...

Page 27: ...lignes laser Le r cepteur TEK en option est utilis lors des travaux grande distance ou lorsque la luminosit ambiante est trop importante Tous les instruments sont minutieusement contr l s avant leur l...

Page 28: ...ie du rayon laser Ligne verticale 4x Sortie du rayon laser Ligne horizontale 4x Vis du tr pied Vis de rappel 360 Sortie du rayon laser point d intersection Pied Compartiment de l accu l arri re Clavie...

Page 29: ...cale V1 Touche Ligne verticale V2 Affichage mode mise niveau et inclinaison Bouton Marche Arr t Touche Fonctionnement ext rieur Touche ligne horizontale Voyant de contr le de la batterie Affichage Fon...

Page 30: ...les s allument L affichage de mise niveau vert clignote pendant le nivelage automatique Activer 2 autres lignes horizontales Activer 2 lignes verticales de l axe X et le point d intersection Activer 2...

Page 31: ...e tous les rayons laser n cessaires en marche 3 Maintenir 3 secondes la touche H appuy e L affichage du mode mise niveau clignote rapidement Le laser est en mode manuel de l axe X 4 Vous pouvez r gler...

Page 32: ...erie 9 V bloc lectrique doit tre remplac e lorsque le voyant de contr le de batterie clignote dans le cas contraire la port e de l appareil peut tre limit e D visser la vis du compartiment de batterie...

Page 33: ...ntinu retentit sur l affichage central lorsque l avertisseur sonore est allum Lorsqu une fl che s affiche des signaux sonores variables indique dans quelle direction le r cepteur doit tre d plac pour...

Page 34: ...sseur sonore Touche mode Fin Grossier Sortie pour le signal acoustique avertisseur sonore Touche Marche Arr t Diode Fl che rouge Diode Fl che orange Voyant de contr le du fonctionnement et de la batte...

Page 35: ...ialis e qui le contr lera et proc dera son calibrage 6 2 Lignes laser verticales Mettre le TCL 8000 en place comme d crit au point 2 Proc der ensuite l ajustage sur une distance de mesure verticale ab...

Page 36: ...ns que les mat riaux utilis s pour nos produits ainsi que les m thodes utilis es pour leur fabrication sont exempts de tout d faut et correspondent l tat actuel des techniques Si des vices surviennent...

Page 37: ...llect s s par ment et doivent tre recycl s dans le respect de l environnement WEEE N Reg DE 10598800 Piles Ne pas jeter les accus dans les ordures m nag res au feu ou l eau Les piles d fectueux ou usa...

Page 38: ...ge 7 h Zone de mise niveau automatique 3 5 Poids 1 35 kg R cepteur TEK Pr cision Fin 1mm Temp rature de travail 0 40 C Grossier 2mm Indice de protection IP 64 Pile alcaline 9V bloc lectrique Poids 167...

Page 39: ...39 Notizen notes...

Page 40: ...rnschild Laser warning Signal de danger nderungen vorbehalten Subject to changes Toutes modifications r serv es THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH D 35236 Breidenbach Wolzhausen Deutschland Germany Allemagne...