Thermador 9000449464, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...essories as well as many other top quality Thermador appliances visit our website at www thermador com Please contact us if you have any questions or comments You can call us at 1 800 735 4328 or you...

Page 3: ...of household dishware and kitchenware This dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual Please read and understand all instructions before using the dishwasher U...

Page 4: ...4 1 1 2 2 3 3 4 5 6 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 On Off Button 2 Wash Cycles 3 Digital Display Getting to know your Appliance 4 Delay Start 5 Additional cycle options 6 Start Button 5 2 2 A A A B B B C C C 4...

Page 5: ...ray Bottom Rack Spray Arm Salt Container Filter System Bottom Rack Rinse Aid Dispenser Detergent Dispenser WITH CUTLERY RACk WITH SILVERWARE BASkET Dishwasher Components Top Rack knife Rack Top Rack S...

Page 6: ...red setting Save the selected settings by pressing the START button Close the door for hidden controls only NOTE For information on how to use the water hardness test strip provided in the detergent s...

Page 7: ...shwasher uses less water so you need to use less detergent With soft water 1 tablespoon 15ml of detergent will clean most loads The detergent dispenser cup has lines that measure detergent to 1 tables...

Page 8: ...on Hold down button A see page 4 and press START until the display indicates H 00 Release both buttons Press A button until the display indicates r 05 Press C to select the desired setting r 00 means...

Page 9: ...ng of vegetable oil to non stick surfaces after drying Plastics Make sure the piece is dishwasher safe Stainless Steel Sterling Silver and Silver Plate Place these pieces so that they do not contact d...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...g cups lids etc can be held securely by the small accessories holders Adjusting the height of the rack The height of the upper rack can be adjusted in 3 stages to create more space either in the uppe...

Page 13: ...tched appearance on glasses Note Some glasses are more prone to etching due to the glass manufacturing process Wash Cycle Information 13 Power Scrub Plus Auto Plus Auto Wash Delicate Auto Delicate Reg...

Page 14: ...aving you time and money while cutting energy usage Sanitized A dishwasher cycle that has the Sanitized symbol has been tested to meet very strict requirements of wash time and water temperature to en...

Page 15: ...ning time may increase slightly Caution if utensils are delicate Open the door for hidden controls only Turn unit on using the ON OFF button Hold down A button and press START the digital display show...

Page 16: ...Keep the vent on the tub s right side clear by placing tall items such as plastic cutting boards and tall baking sheets on the bottom rack s left side center or back Terminating the program When the d...

Page 17: ...th a rough surface or abrasive detergents as these could scratch the surfaces Stainless steel appliances To prevent corrosion avoid using sponge cloths or wash them out thoroughly several times before...

Page 18: ...oop out water use a sponge if required Using a spoon prise off pump cover as illustrated until it clicks then grip the cover by the lug and irst pull it upwards until it resists and then pull it out f...

Page 19: ...ash le is ot suita le fo food soil 6 o dio s E su e that sp a a o e e t is ot lo ked ha d otai g 1 spray arms Re o e the sp a a s a d lea a o di g to Che k Clea 2 the p a Nozzles i Ca e a d Mai te a...

Page 20: ...t the i se age t dis pe se Refe to ddi g Dete ge t a d Ri se ge t se io i this a ual fo adjust e t Fascia panel discolored or marked Abrasive cleaner used Use ild dete ge ts ith sot da p loth Noise du...

Page 21: ...dishwasher and are not pleased with the service you have received please take the following steps in the order listed below until the problem is corrected to your satisfaction Contact your installer...

Page 22: ...Huntington Beach CA 92649 800 944 2904 What this Warranty Covers Who it Applies to The limited warranty provided by BSH Home Appliances in this Statement of Limited Product Warranty applies only to th...

Page 23: ...r les autres ap pareils Thermador de haute qualit visiter le site www thermador com Pour toute question ou tout commentaire communiquer par t l phone au 1 80 944 2904 ou par crit BSH Home Appliances C...

Page 24: ...les exigences lectriques Utiliser le lave vaisselle seulement pour l usage auquel il est destin soit laver la vaisselle et les ustensiles de cui sine Le lave vaisselle est dot des instructions d inst...

Page 25: ...5 6 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 Touche marche arr t 2 Cycles de lavage 3 Afichage num rique Caract ristiques et opcions du lave vaisselle 4 Marche diff r e 5 Options de cycle additionnel 6 Touche marche 5 A...

Page 26: ...r d agent de rin age Distributeur de d tergent AVEC PANIER USTENSILES AVEC PANIER USTENSILES AR GENTERIE Composants du lave vaisselle Panier utensiles Panier sup rieur Collecteur de comprim s Bras gic...

Page 27: ...r e s afiche Pour changer le r glage Presser la touche programme ou Presser la touche START La valeur r gl e est sauvegard e Fermer la porte AVERTISSEMENT Ne jamais remplir le distributeur de sel avec...

Page 28: ...de 1 c table 15 ml et 1 75 c table 25 ml 3 c table 45 ml de d tergent remplissent compl tement le distributeur NOTE Pour viter tout dommage au lave vaisselle ne pas ne pas trop utiliser de d tergent s...

Page 29: ...jusqu ce que l afichage indique r 00 Rel cher les touches Presser la touche C jusqu ce que la langue d sir e s afiche Presser la touche START La valeur est sauvegard e Fermer la porte Rel cher les de...

Page 30: ...re sur les surfaces antiadh sives apr s le s chage Plastique s assurer que les articles peuvent aller au lave vaisselle Acier inoxydable argent in argent plaqu pour viter la corrosion placer les arti...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...aciles vider Le tiroir est amovible Pinces panier Les articles en plastique l ger ex tasses couvercles etc peuvent tre maintenus en place l aide de cet accessoire R glage de la hauteur du panier La ha...

Page 34: ...processus de fabrication Cycle de lavage 34 Power Scrub Plus Auto Plus Auto Wash Delicate Auto Delicate Regular Quick Glass Care cycle time min 110 135 105 129 80 85 95 119 30 70 water consumption l...

Page 35: ...eau Ce capteur est un dispositif de mesure optique qui mesure la turbidit de l eau de rin age Si ce capteur est activ l eau de rin age propre peut tre transf r e au rin age suivant et la consommation...

Page 36: ...ramme commence Fermer la porte Pour contr les dissimul s seulement Signal de in de cycle La in de cycle est aussi indiqu e par une tonalit qui peut tre modii e comme suit Ouvrir la porte mettre l appa...

Page 37: ...ouillage enfant L enfant de verrouillage est con u pour emp cher les enfants de l ouverture du lave vaiselle Pour verrouiller la porte poussez le curseur au dessous de la poign e de porte droite Pour...

Page 38: ...ger les surfaces Appareil en acier inoxydable pour viter la corrosion ne pas utiliser de chiffon ponge ni laver plusieurs fois avant d utiliser l appareil la premi re fois Entretien 38 clairage int ri...

Page 39: ...he MARCHE jusqu ce que igure l afichage num rique Apr s environ 1 minute igure l afichage num rique Mettre l appareil hors circuit et fermer le robinet Transporterl appareilenpositiondeboutseulement C...

Page 40: ...de o e e u le fai e oule l eau haude l ie 1 p s du la e aisselle Les apteu s du la e aisselle aug e te t auto ai ue e t la 2 du e du le ai d e assu e u o la age selo la ua it de salet joute de l age...

Page 41: ...e en contact avec la cuve 2 Du jus de it o o e t peut dui e l a u ulaio des 1 ta hes aus es pa l eau al ai e Efe tue u le o al jus u au d ai age i te o p e le le et e u e tasse de 8 o es de soluio de...

Page 42: ...service la client le du site www thermador com 2 crire l adresse ci dessous 3 BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 T l phoner au 1 800 944 2904 1 S assurer d...

Page 43: ...on loign e sup rieure 100 miles d un centre de service autoris ou n est pas accessible de fa on raisonnable dans un environnement hasardeux dangereux dans une telle ventualit la demande du consommateu...

Page 44: ...dem s de muchos otros aparatos dom sticos de la alta calidad Thermador visite nuestro sitio Web a www thermador com Por favor comun quese con nosotros en caso que tenga preguntas o comentarios Nos pue...

Page 45: ...vajilla y los utensilios de cocina en su hogar Esta lavadora de platos incluye Instrucciones de Instalaci n as como este Manual de Uso y Cuidado Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utili...

Page 46: ...3 3 4 5 6 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 Bot n On Off Prender Apagar 2 Ciclos de lavado 3 Visualizador digital 4 Retardar la puesta en marcha 5 Opciones de ciclos adicionales 6 Bot n de arranque 5 A A A B B B C...

Page 47: ...Sistema de iltraci n Rejilla inferior Surtidor del agente de enjuague Surtidor de detergente REjILLA PARA CUCHILLOS CANASTA PARA CUBIERTOS COMPONENTES DE LA LAVADORA DE PLATOS Rejilla superior Brazo...

Page 48: ...dique H 00 Suelte ambos botones Para cambiar la coniguraci n Oprima el bot n or Oprima el bot n START El valor predeterminado ha sido guardado Cierre la puerta ADVERTENCIA Nunca llene el surtidor de s...

Page 49: ...detergente en el surtidor tiene rayas que miden la cantidad de detergente cada 15 y 25 ml 1 y 1 75 cucharadas Con 3 cucharadas 45 ml de detergente llena la copa totalmente NOTA Si usted no sabe si el...

Page 50: ...t n START hasta que el visualizador indique r 00 Suelte ambos botones Pulse o para seleccionar el ajuste deseado r 00 signiica que el surtidor del agente de enjuague est apagado r 01 signiica que el s...

Page 51: ...a las supericies antiadherentes despu s del secado Pl sticos Aseg rese que la pieza est apta para ser usada en un lavavajillas Acero Inoxidable Plata de Ley y Plateado Coloque las piezas hechas de me...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...sos tapaderas etc son m s f ciles de ijar con estos peque os ganchos Ajustar la altura de la rejilla Se puede ajustar la altura de la canasta superior en 3 etapas para crear m s espacio ya sea en la r...

Page 55: ...eraturas reducidas que ayuda a prevenir el enturbamiento del vidrio Nota Algunos vidrios tienden m s a enturbarse debido al proceso de fabricaci n del vidrio Secado de la vajilla Power Scrub Plus Auto...

Page 56: ...tivo se puede transferir agua limpia de enjuague al siguiente ba o de enjuague y se puede reducir el consumo de agua por 3 6 litros Si la turbidez es mayor el agua es evacuada y reemplazada con agua f...

Page 57: ...se el bot n START hasta que el visualizador indique H 00 Suelte ambos botones El indicador LED para el bot n eco parpadea y el visualizador digital indica el valor de f brica H 04 Oprima el bot n de p...

Page 58: ...protecci n de ni os Luz interior algunos modelos Al abrir la puerta se prende la luz interior sin importar si el aparato est prendido o apagado Cuando la puerta est cerrada o entreabierta la luz est...

Page 59: ...tablas de pl stico para cortar alimen tos y las bandejas para hornear en el lado izquierdo el trasero o hacia el centro de la rejilla inferior Seguro para ninos Bloqueo de las teclas El aparato puede...

Page 60: ...cha un iltro ino plano y un microiltro Despu s de cada ciclo de lavado debe revisar los iltros para ver si tienen residuos Desenrosque el cilindro del iltro como se muestra y saque el sistema de il tr...

Page 61: ...ta Prenda el interruptor ON OFF Prender Apagar El visualizador indica los ajustes del ltimo programa seleccionado Seleccione el programa con la temperatura m s alta La duraci n esperada del programa e...

Page 62: ...est a o odadas al o po o espa io e t e 5 las piezas El ciclo de lavado seleccionado no sirve para las condi 6 ciones de suciedad en la vajilla seg ese ue el o i ie to del azo o iado o est lo ueado gi...

Page 63: ...a dureza del agua Los u ie tos ie e o ta to o la i a 2 Jugo o e t ado de li puede edu i la fo a i de las a 1 chas de agua dura Inicie un ciclo normal hasta llegar al enjuague e i te u pa el i lo luego...

Page 64: ...la secci n de servicio al cliente en nuestra p gina Web www Thermador com 3 Escr banos a la siguiente direcci n BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Llame a...

Page 65: ...il metros de un proveedor de servicio autorizado o si est en un entorno o ambiente inaccesible peligroso amenazador o traicionero en cualquier caso si usted lo solicita Thermador a n as pagar a la man...

Page 66: ...serve le droit de modiier les donn es techniques ou le design sans pr avis Certains mod les sont certii s pour une utilisation au Canada BSH n est pas responsable pour les produits transport s des ta...