Thermador DWHD410GFM-53, Use & Care Manual

Page 1: ..._dDf _ A Am_ic_ 3co DISHWASHER USE CARE MANUAL GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION DU LAVE VAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS 9000449317 Rev A 07109 ...

Page 2: ...nformation contained herein is very important We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time To learn more about your dishwasher and available accessories as well as many other top qualityThermador appliances visit our website at www thermador com U S A If you have any questions or comments please contact us at 1 800 944 2904 or write to us at BSH H...

Page 3: ... 5 RackLoading 9 10 6 Loading the SUverware Basket 12 13 7 Adding Detergent RinseAgent 14 15 8 DishwasherFeatures Options 16 17 9 WashCycleinformation 18 10 Operatingthe Dishwasher 19 11 Care Maintenance 20 21 12 Self Help 22 24 13 Customer Serviceinformation 25 14 WarrantyInformation 26 ...

Page 4: ...vered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded Do not use the dishwasher covered in this manual if you are certain the electrical supply has been correctly installed or the dishwasher has been properly grounded It is highly recommended for the end user to become familiar with the procedure to shut offthe incoming water supply and the procedure to sh...

Page 5: ...ons d Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are in place e Do not tamper with or override controls and interlocks 10 11 12 Do not abuse sit on or stand on the door or dish racks of the dishwasher To reduce the risk of injury do not allow children to play in or on the dishwasher When children become old enough to operate the appliance it is the legal responsibility of the paren...

Page 6: ...sket Top Rack Silverware Basket Bottom Rack Rinse Agent Dispenser Vent Filter System Bottom Rack Spray Arm Detergent Dispenser Serial Number Label Large Ob Trap Cylinder Filter Fine Filter Micro Filter Selectmodels_ FILTER SYSTEM 6 ...

Page 7: ...pecial loading Recommended Aluminum Colored anodized aluminum may fade over time Minerals in your water may cause the aluminum to darken or spot This can usually be removed with a soap filled steel wool pad China Crystal Stoneware Some hand painted utensils may discolor fade or spot Hand wash these utensils Position fragile glassware so that it will not topple over or come in contact with other ut...

Page 8: ...tems do not protrude through the bottom of the racks and block the spray arms NOTE When pushing the top rack into the dishwasher push TOP RACK 10 PLACE SETTING it until it stops against the back of the tub so the top rack spray arm will connect to the water supply at the back of the tub Do not push the top rack with the door Loading the Bottom Rack Place large items in the bottom rack Load pots pa...

Page 9: ...utlet and turn the sprinkler clockwise to lock it into position LOWER RACK 12 PLACE SETTING for Standard Silverware Basket To avoid dishwasher damage do not reinstall the top rack without removing the extra tall item sprinkler NOTE Keep the vent on the tub s right side dear by placing tall items such as plastic cutting boards and tall baking sheets on the bottom rack s left side or center To remov...

Page 10: ...hut and the top rack spray arm will not connect to the water circuit To raise the top rack Pull the empty top rack out of the dishwasher until it stops Grasp the top ofthe rack above the Automatic Height Adjustable Top Rack handles and pull it upward until the handles lock the rack into position you do not need to press the handles in order to raise the rack The small item clip can be attached to ...

Page 11: ...lifted upward as shown above Pull the rack outward and up until the rollers are completely free of the roller guides Anti Tarnish Basket Place fine flatware sterling silver in this basket to prevent tarnishing Attach the basket and clip as shown below NOTE Please check with your manufacturer before wash ing your sterling flatware in the dishwasher Do not place other metals such as stainless steel ...

Page 12: ...s down If large or oddly shaped items are to be loaded into the silverware basket with the tops up load the items so that they do not nest together the Silverware Basket The Flexible Silverware Basket The sharp points and edges of knives and other sharp utensils can cause serious injuries Load knives and other sharp utensils with edges down Do not allow children to handle or play near knives and s...

Page 13: ...y of positions in the lower rack greatly increasing the lower rack s loading versatility To split the Flexible Silverware Basket Grasp the basket and slide the two halves in opposite directions as shown Pull the two halves apart Some Basket Placement Options 4 The basket snaps together either back to back or end to end 13 ...

Page 14: ... dispenser the indicator light will go out in a few minutes after the dishwasher door is shut select models only Refer to the following page for more information on adding detergent and rinse agent to the dishwasher clean most loads The detergent dispenser cup has lines that measure detergent to 1 tablespoon 15ml AND 1 75 tablespoons 25ml 3 tablespoons 45ml of detergent will completely fill the de...

Page 15: ...even if your detergent contains rinse agent Add rinse agent when the LED on the control panel illuminates TO CLOSE 1 Slide cover fully left 2 Push rear end of the cover down firmly until you hear a _CLICK_ TO OPEN To add rinse agent pour on the arrow Turn the arrow to adjust the amount of rinse agent dispensed 2 3 4 To Decrease To Decrease Streaks on glasses Spots on glasses To open the cover push...

Page 16: ... and dessert dishes that may need to be reused at the same event Rinse Only Allows you to rinse the food soil off of a partial load and hold them in the dishwasher until there is a full load Extra Dry Heat With this option you can raise the temperature of the rinse water and increase the drying time for improved drying NOTE The unit must be powered OFFbefore activating To activate Press and hold t...

Page 17: ...activating To activate Press and hold the right Cancel Reset button then press and hold the On Off button When the light on the Cancel Reset button you are pressing illuminates and the tone goes off release both buttons Press the far right Cancel Reset button until you achieve the desired volume or until there is no tone to turn off Press the ON OFF button The setting is now saved Countdown Displa...

Page 18: ...P DWHD630GPR cycle time mini water consumption I gal wash temperature _C wash temperature _F rinse temperature _C rinse temperature _F Extra Dry cycle time mini water consumption 11 gall Intensive Zone cycle time mini water consumption 11 gall NSF qualified Auto Plus 120 135 23 6 27 8 6 2 7 3 66 71 150 160 69 156 135 150 23 6 27 8 6 2 7 3 Auto Wash 95 119 8 4 21 9 2 2 5 8 55 66 130 150 69 156 Auto...

Page 19: ...g or changing a cycle To cancel or change a cycle open the dishwasher door far enough to expose the control buttons then press and hold the Cancel Reset buttons for 3 seconds Close the door and wait until the dishwasher completes the cycle approx 1 min Open the door and press the ON OFF button You may now begin a new cycle e m Cancel Reset_ Dishware Drying At the end of the cycle the dishwasher wi...

Page 20: ...eed cleaning flush them under running water To reinstall the top spray arm 1 Return the top spray arm to its installed position 2 Return the locking nut to its installed position and turn it 1 8 turn clockwise 3 Return the top rack to the top rack roller guides To remove the bottom spray arm 1 Remove the empty bottom rack from the dishwasher tub 2 Grasp and lift the bottom spray arm as shown below...

Page 21: ...to dislodge and remove the debris 5 Flush the Cylinder Filter clean by holding it under running water To remove the fine filter 1 Lift the fine filter from the dishwasher floor asshown below and flush it clean by holding it under running water 2 Remove the Micro filter and flush it clean by holding it under running water Clean the Exterior Door Panel Colored Doors Use only a soft cloth that is lig...

Page 22: ...Improper use of detergents 4 Filters could be clogged 5 Dishes are nested or loaded too close together 6 Selected wash cycle is not suitable for food soil condtions Action 1 Shut the door completely 2 Press the main power switch to turn unit on 3 To reset refer to Canceling or changing the cycle section in this manual 4 To reset refer to Delay Start section in this manual 5 Check circuit breaker 6...

Page 23: ...of this manual 3 Run a Rinse Hold cycle if you do not intend to immediately wash the dishes 4 Ensure the unit has completely drained from the last cycle Refer to the Canceling or changing the cycle section of this manual 5 Remove any obstructions from the drain hose by calling qualified personnel Note If odor still persists run the Normal Regular cycle until it flushes and interrupt the cycle and ...

Page 24: ...ding on the hardness of water adjust the rinse agent dispenser Refer to Adding Detergent and Rinse Agent section in this manual for adjustment Use mild detergents with soft damp cloth Water circulation sound is normal but if you suspect items are banging into each other or into the spray arms refer to the Prepar ing and Loading section of this manual for optimal arrangement 1 Refer to Adding Deter...

Page 25: ... Service Contractor in your area 2 Contact Customer Service from our website www Thermadorappliances com 3 Write us at the address below BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Call us at 1 800 944 2904 Please be sure to include your model information listed below as well as an explanation of the problem and the date it originated You will find the model an...

Page 26: ...e Product if it is located in a remote area more than 100 miles from an authorized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment in any such event if you request Thermador would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for a...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...iciest importante Nous recommandons fortement de life ce guide avant d utiliser ce lave vaisselle la premiere lois Pour en connaitre plus sur ce lave vaisselle et les accessoires disponibles ainsi que les autres appareilsThermador de haute qualitY visitez notre site www thermador com U S A Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en t_l_phonant au 1 800 944 2904 ou...

Page 29: ...gementde la vaisselle 34 35 5 Accessoires depanier 36 37 6 Chargerla panier_ ustensUs 37 39 7 Ajoutde D_tergent Agentde rim age 40 41 8 Optionsdu lave vaisselle 42 9 informationsurlescyclesde lavage 43 10 Fonctionnement du lave vaisselle 44 46 11 Entretien 47 48 12 Aide 49 51 13 Service_ la clientele 52 14 I_nonc_ dela garantie 53 29 ...

Page 30: ... alimentation electrique au lave vaisselle decrit dans ce guide est mal installee ou si la mise a la terre est inadequate Ne pas utiliser I appareil en cas d incertitude quanta I alimentation electrique Ne jamais utiliser de produits nettoyants a vapeur pour nettoyer le lave vaisselle Le fabricant ne sera pas responsable des dommages ou problemes possibles Ne jamais utiliser de produits chimiques ...

Page 31: ...isselle En cas de doute voir les recommandations du fabricant d Ne pas actionner I appareil si les panneaux ne sont pas en place e Ne pas jouer avec ni outrepasser les contr61es et les dispositifs de verrouillage 6 Ne pas abuser s asseoir ni se tenir debout sur la porte ni sur les paniers de I appareil 7 Pour reduire tout risque de blessures ne pas hisser les enfants jouer avec ou dans I appareil ...

Page 32: ...stensiles Panier inf_rieur Distributeur d agent de rin _age Event Syst me de filtre Bras gicleur du panier inf_rieur Distributeur de d_tergent Mod_le Num_ro de s_rie plaque signal_ tique CrE Filtre cylindrique Filtre fin Systeme de Filtre Filtre micro model dependant 32 ...

Page 33: ...UE avant d utiliser le lave vaisselle la premiere lois consulter I information ci dessous Certains articles ne vont pas au lave vaisselle et devraient _tre laves a la main d autres requi_rent un chargement special Communiquer avec le fabricant de ces articles afin de s assurer qu ils vont au lave vaisselle en route s_curit_ Recommand_s Aluminum L aluminium anodise colore peut p_lir avec le temps L...

Page 34: ...ints de contact entre les articles Separer les articles de metaux differents REMARQUE au moment de pousser le panier sup_rieur dans le lave vaisselle le pousser jusqu au fond afin que le bras gideur sup_rieur se branche sur I alimentation en eau Ne pas pousser le panier avec la porte Chargement du panier inf_rieur Placer les grands articles dans le panier inferieur Charger les casseroles et les bo...

Page 35: ...le tirant jusqu _ la but_e_ Tirer le devant vers le haut et l ext_rieur jusqu _ ce que les roulettes se lib_rent des guides Le mettre de c6t_ Pousser les guides au fond du lave vaisselleo InsUrer le bras gicleur pour grands articles dans la prise du bras gicleur sup_rieur et tourner dans le sens horaire pour verrouilter en place Ne pas obstruer l _vent Pour _viter tout dommage au lave vaisselle ne...

Page 36: ...selie jusqu la bute e Saisir le haut du panier au dessus des poign_es de hauteur r_glable automatique et tirer vers le haut jusqu ce que tes poign_es verrouillent le panier en position il n est pas n_cessaire de presser les poign_es pour soulever le panier _ Presserles poign_es de hauteur r_glable automatique vers l int_rieur et laisser tomber ie panier_ Pince pour petits articles Cette pince main...

Page 37: ...rands articles places dans le panier inf6rieur Manchons Partier ne ternissant pas Placer I argenterie dans ce panier pour _viter le ternissement Placer le panier et fixer comme illustr_ ci dessous REMARQUE v_rifier aupr_s du fabricant avant de laver I argenterie dans le lave vaisselle Ne pas placer d autres m_taux tel I acier inoxydable dans le m_me panier Panier neternissant mmimimmm_D_ pas Utili...

Page 38: ...tensiles de forme spedale dans le panier a ustensiles dessus ouvert afin qu ils ne s entassent pas les uns sur les autres Les bords affOt_s et tranchants des couteaux et autres ustensiles peuvent causer des blessures Charger ces articles les pointes vers le bas Ne pas laisser les enfants manipuler ni jouer avec les couteaux et autres articles semblables 1 Fourchettes _ salade 2 Cuill_res _ th_ 3 F...

Page 39: ...ferentes places et maximiser le chargement Le panier se reenclenche tel qu il est illustr Pour separer le partier flexible Saisir le panier et faire glisser les deux moities dans des directions opposees Separer les deux moities Options D emplacement De Partier Le panier s enclenche de fa on laterale comme illustr 4 39 ...

Page 40: ...ement Ce lave vaisselle utilise moins d eau il faut donc mois de detergent Avec de I eau douce 1 c a table 15 mL de detergent nettoie la plupart des charges Le godet detergent est dote de lignes pour mesurer le detergent de 1 c a table 15ml AND 1 75 c a table 25ml 3 c a table 45 mL de detergent remplissent completement le godet REMARQUE si I on ne connaft pas la durete de I eau utiliser 15 mL de d...

Page 41: ...nt en contient Ajouter I agent de rin_age Iorsque la DEL sur le pan neau de contr61e s allume 1 Faire glisser le couvercle completement vers la gauche 2 Pousser I extr_mit_ arri_re du couvercle fermement vers le bas jusqu a ce qu il y air un CLIC Pour Ouvrir Pour ajouter de I agent de rin_age verser sur la fleche Tourner la fleche pour regler la quantite d agent de rin_age a distribuer 9 34 Pour d...

Page 42: ... la consommation d energie et d eau au moment de laver de petites charges leg_rement sales qui remplissent environ la moitie du lave vaisselle Pour activer selectionner la touche demi charge en plus d un des trois cycles indiques d dessus Chaleur de s_chage additionnelle Avec cette option I on peut augmenter la temperature de I eau de rin_age et la duree de sechage pour ameliorer le sechage REMARQ...

Page 43: ... ou regler le niveau sonore REMARQUE I appareil doit _tre HORS CIRCUIT awnt d activer Pour activer Presser et maintenir la touche droite annulation remise puis presser et maintenir la touche marche arr_t Lorsque le voyant de la touche annulation remise pressee s allume et que la tonalite est hors circuit rel_cher les deux touches Presser la touche annulation remise la plus a droite jusqu au volume...

Page 44: ...s cycles sont completes le voyant hygienique sur le panneau de contr61e s allume Toutefois si I alimentation en eau chaude de la maison est trop chaude la duree de chauffage du lave vaisselle peut _tre reduite et le message hygienique peut ne pas s af_cher DWHD630GCM DWHD630GCP DWHD630GPR Duree Cycle rain C onosorarnationen eau _lal TerapLavage _C rerap Lavage t Terap Rin_age _C TerapRin_age t NSF...

Page 45: ...fermer la porte du lave vaisselle Annuler ou modifier un cycle Pour annuler ou modifier un cycle ouvrir sufEsamment la porte pour exposer les touches de contr61es puis presser et maintenir la touche _annulation remise pendant 3 secondes Fermer la porte et attendre que le lave vaisselle complete le cycle environ 1 minute Ouvrir la porte et presser la touche marche arr_t L on peut enclencher un nouv...

Page 46: ...t ecrou dans le sens contre horaire et I enlever comme ci dessous pour degager le bras gicleur 3 Enlever le bras gicleur comme ci dessous 4 Verifier s il y a des obstructions dans les trous 5 S il faut le nettoyer le passer _ I eau courante Pour r installer le bins gicleur sup rieur 1 Remettre le bras gicleur _ sa position initiale 2 Remettre I _crou de verrouillage en position initiale et le tour...

Page 47: ...sser le filtre cylindrique sous I eau courante pour le nettoyer Pour enlever le filtre fin 1 Retirer le filtre fin du plancher du lave vaisselle comme illustr6 d dessous le nettoyer en le passant a I eau courante 2 Enlever le micro filtre et le passer a I eau courante pour le nettoyer I assemblage est verrouille en place Nettoyer le panneau de porte ext6rieur Porte de couleur Utiliser seulement un...

Page 48: ...isation de d_tergent 4 Les filtres sont peut _tre obstru_s 5 La vaisselle empil_e ou charg_etrop pros les unes des autres 6 Cycle de lavage choisi ne convient pas au type de salet_ Action 1 Fermer compl_tement la porte 2 Presser I interrupteur d alimentation principal pour mettre I appareil en circuit 3 Pour r_initialiser consulter Annuler ou changer un cycle dans ce guide 4 Pour r_initialiser con...

Page 49: ...elon V_rifier et nettoyer le syst_me de filtre dans ce guide 2 Consulter Nettoyage du joint d _tanch_it_ de la porte _ la section Entretien dans ce guide 3 Activer le cycle rincage attente si I on n a pas I intention d effectuer imm_diatement un cycle de lavage 4 S assurer que I appareil est compl_tement drain_ du dernier cycle Consulter Annuler ou changer un cycle dons ce guide 5 Enlever toute ob...

Page 50: ...nte 1 Communiquer avec I installateur ou un centre de service autoris6Thermador dans la r6gion 2 Communiquer avec le service _ la client61e du site www Thermador com 3 Ecrire _ I adresse ci dessous BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 T_16phoner au 1 800 944 2904 S assurer d inclure I information du mod le indiqu6e ci dessous ainsi qu une explication du ...

Page 51: ... miles d un centre de service autoris_ ou n est pas accessible de fa con raisonnable dans un garantie limitee environnement hasardeux dangereux dans une telle _ventualit_ _ la demande du consommateur Thermador pourrait payer les frais de main d oeuvre et de pi_ces et exp_dier les pi_ces _ un centre de service autoris_ le plus pr s mais le consommateur serait enti_rement responsable pour toute dur_...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ... lea este manual antes de utilizar su lavadora de platos por la primera vez Para averiguar a0n m_s detalles acerca de su lavadora de platos y los accesorios disponibles adem_s de muchos otros aparatos dom_sticos de la alta calidad Thermador visite nuestro sitio web a www thermador com U S A OR www thermador ca Canada Por favor comuniquese con nosotros en caso que tenga preguntas o comentarios Nos ...

Page 55: ...60 61 5 Como Cargarla lavadorade Platos 62 63 6 C6moCargarla Canasta para Cubiertos 63 65 7 C6moA_adir Detergente y Agente de Enjuague 66 67 8 CaracteristicasyOpciones 68 9 Informaci6n de losCiclode Lavado 69 10 C6moOperar la Lavadorade Platos 70 72 11 Cuidadoy Mantenimiento 73 74 12 Autoayuda 75 77 13 Servicioal Cliente 78 14 Informaci6n de la Garantia 79 55 ...

Page 56: ...uando la lavadora de platos se conecto mal atierra existe el riesgo de una descarga electrica o un fuego No use la lavadora de platos cubierta en este manual si usted no est_ seguro que la alimentaci6n electrica ha sido instalada correctamente o que el lavavajillas ha sido aterrizado correctamente Nunca use productos de limpieza con vapor para limpiar su lavadora de platos El fabricante no ser_ re...

Page 57: ...avefiguar sus recomendaciones 10 11 12 d No opere su lavadora de platos a menos de que todos los paneles del gabinete esten instalados correctamente e No intente alterar modificar o sobrecontrolar los controles o los interruptores de segufidad electricos No abuse ni se siente o se pare en la puerta o en las rejillas para trastes de la lavadora de platos Con el fin de reducir el fiesgo de heridas n...

Page 58: ...r Surtidor del Agente de Enjuague Abertura de ventilaci6n Sistema de Filtraci6n Brazo rociador de la rejilla inferior Surtidor del Agente de Enjuague Etiqueta con el nOmero de Modelo Serie 58 Trampa para objetos grandes Filtro cilfndrico Filtro fino Micro Filter depende del modelo _t_ Sistema de Filtraci6n ...

Page 59: ...sar su lavadora de platos por primera vez revise la informacidn en esta seccidn Algunos artfculos que usted desea limpiar no estdn a prueba de lavadora de platos y deben ser lavados a mano otros requieren de un acomodo especial Pdngase en contacto con el fabricante del artfculo si usted tiene dudas acerca de que el uso de la lavadora de platos sea apropiado Recomendado Aluminio El aluminio anodiza...

Page 60: ...n los brazos rociadores Evite amontonar las piezas y los puntos de contacto entre estas Separe los articulos hechos de metales diferentes REJILLA SUPERIOR Juego de vajilla para 10 personas Lavadora de Platos C6mo Cargar la Rejilla Superior NOTA AsegOrese que los articulos no se salgan del fondo de las rejillas y que bloqueen los brazos rociadores NOTA Cuando reintroduzca la rejilla superior hacia ...

Page 61: ...ersonas para la canasta de cubiertos est_ndar Para evitar da_os a la lavadora de platos no vuelva a instalar la rejilla superior antes de quitar el rociador para articulos extra altos NOTA No tape la abertura de ventilaciOn que se encuentra en la pared derecha de la tina acomodando artfculos altos como las tablas de pldstico para cortar afimentos y las bandejas para hornear en el lado izquierdo de...

Page 62: ...dos De Io contrario no se podrd cerrar la puerta de la lavadora de platos y el brazo rodador de la re ilia superior no se conectard al circuito de agua C6mo subir la rejilla superior Saque la rejilla superior vada jal_ndola hacia afuera de la lavadora de platos hasta que se detenga Agarre la parte superior de la rejilla arriba de las agarraderas de la rejilla superior con ajuste autom_tico de altu...

Page 63: ...vor de consultar a su fabricante antes de lavar sus cubiertos de plata en la lavadora de platos No ponga artfculos de otros metales como acero inoxidable en la misma canasta Se usan los estantes para acomodar vasos y otros uten silios grandes tal como cucharones y cucharas de servir Agarre los estantes para vasos y d6blelos hacia debajo de modo que queden posicionados como se muestra ar riba Volte...

Page 64: ...s grandes o algunos de forma irregular en la canasta para los cubiertos con la tapadera hacia arriba acom6delos de modo que no se amontonen Las puntas filosas o los filos de cuchillos y otros utensilios filosos pueden causar lesiones graves Trate de acomodar los cuchillos y otros utensilios filosos con la punta o el filo hacia abajo No permita que los ni_os toquen ojueguen cerca de cuchillos y otr...

Page 65: ...versatilidad para cargarla Se pueden unir ambas mitades a presion para volver a formar una canasta completa como se muestra abajo C6mo Dividir la Canasta para los Cubiertos Agarre la canasta y deslice las dos mitades en direc clones opuestas tal como se muestra Jale y separe las dos mitades Algunas Sugerencias C6mo Puede Acomodar las Mitades 4 Tambien se pueden unir las mitades a Io largo como se ...

Page 66: ...nte Aumente la cantidad de detergente si es necesario hasta la cantidad minima que se necesita parr limpiar sus trastes Agente de Enjuague Parr Iograr un secado apropiado siempre use un agente de enjuague liquido Run si su detergente tambi_n contiene algun agente de enjuague o aditivo parr secado NOTA La lavadora de platos indica la falta del agente de enjuague exhibiendo el simbolo en el visualiz...

Page 67: ...rgente contenga un agente de enjuague Aflada agente de enjuague cuando se ilumina la luz LED en el panel de control 1 Deslice la tapa completamente hacia la izquierda 2 Presione la parte trasera de la cubierta firmemente hasta escuchar un _CLIC_ PARAABRIR Para afladir agente de enjuague echelo sobre la flecha Gire la flecha para ajustar la cantidad del agente de enjuague dispensado 2 3 4 Disminuya...

Page 68: ...emperatura del agua de enjuague y aumentar el tiempo de secado Io cual producir_ un secado mejor NOTA Se debe apagar el aparato antes de activar esta op cidn Para activar Mantenga pulsado el boron izquierdo Cancelar Re set luego mantenga pulsado el boron On Off Pren der Apagar Lavado R_pido Limpia vajillas con poca sudedad y reduce el tiempo general de lavado Use este ciclo para lavar vasos y plat...

Page 69: ...shabilitar el tono o ajustar el volumen NOTA Se debe apagar el aparato antes de activar esta opcidn Para activar Mantenga pulsado el boron derecho Cancelar Reset luego mantenga pulsado el boron On Off Prender Apagar Cuando se ilumina la luz en el boron Cancelar Reset que usted est_ pulsando y se apaga el tono suelte ambos botones Pulse el boron derecho Cancelar Reset hasta Iograr el volumen desead...

Page 70: ...e lumina el ndicador Sanitized Desinfectado en el panel de control Sin embargo s el suministro de agua caliente de su casa est_ demasiado caliente es posible que se reduzca el tiempo de calentar de su lavadora de platos y el mensaje de Desinfectado tal vez no aparece Duraci6n min Consumo de Agua I gal Temp del Agua de Lavado_c Temp del Agua de Lavado 1 Temp del Enjuague _C Temp del Enjuague 1 Extr...

Page 71: ...cel Reset por tres segundos como se muestra aqui o_ Cancel Reset_o Cierre la puerta y espere hasta que la lavadora de platos termine el ciclo aproximadamente 1 minuto Abra la puerta y pulse el boron On Off Prender Apagar Ahora usted puede poner otro ciclo en marcha C6mo secar la vajilla Cuando termina el ciclo la lavadora de platos deja de funcionar y empieza un periodo de secado por condensacion ...

Page 72: ...o rociador Desprenda el brazo rociador como se muestra abajo Revise que las boquillas rociadoras no esten obstruidas 5 Si se necesita oquillas I ielas bajo un chorro de agua Para reinstalar el brazo rociador superior 1 Reacomode el brazo rociador en su posicion instalada 2 Regrese la contratuerca en su posicion instalada y dele 1 8 de la vuelta en sentido del reloj 3 Reacomode los rodillos de la r...

Page 73: ...tro dlindfico bajo un chorro de agua Para quitar el filtro fino 1 Levante el filtro fino para quitarlo del piso de la lavadora de platos como se muestra abajo y limpielo bajo un chorro de agua 2 Saque el micro filtro y limpielo bajo un chorro de agua Para reinstalar el sistema de filtraci6n 1 Reacomode el filtro fino en su posid6n original instalada Use un patio suave con un limpiador no abrasivo ...

Page 74: ...apados 5 Lostrastes est_n amontonados o car gados demasiado juntos 6 El ciclo de lavado seleccionado no es apto para las condiciones de los restos alimenticios Acci6n 1 Cierre la puerta completamente 2 Oprima el interruptor principal del aparato 3 Para resetearlo vea la secci6n Cancelar o cambiar el ciclo en este manual 4 Para resetearlo vea la secci6n Retardar la Puesta en Marcha en este manual 5...

Page 75: ...e un flujo reducido 2 No se term n6 el ciclo de lavado anterior 3 Est_ activada la opci6n Retardar la Puesta en Marcha Fugasdeagua Manchas en la tina 1 Espuma jabonosa 2 Tal vez sejal6 el empaque de la puerta de la guia 3 La abertura de condensaci6n est_ tapada 4 Instalaci6n equivocada 1 Se deben las manchas en el interior del lavavajillas ala dureza del ague 2 Los cubiertos est_n en contacto con ...

Page 76: ...r a0n no ha terminado Acci6n Dependiendo de la dureza del agua ajuste el surtidor del agente de enjuague Consulte la secci6n Atadir Detergente y Agente de Enjuague en este manual para los ajustes Use detergentes suaves con un patio home do Es normal escuchar el agua circulando pero si usted sospecha que los trastes se est_n pe gando o que est_n pegando los brazos rocia dores consulte la secci6n Pr...

Page 77: ...talador o al contratista de servicio autorizado porThermador en su _rea 2 P6ngase en contacto con el servicio al cliente a trav_s de la p_gina Web www Thermadorappliances com 3 Escrfbanos a la siguiente direcci6n BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Ll_menos a11 800 944 2904 Pot favor incluya la informaci6n de su modelo listado abajo asf como una explica...

Page 78: ... temperaturas bajo cero exceso de humedad o exposici6n extendida a humedad rel_mpagos sobretensiones fallas estructurales alrededor del aparato y casos fortuitos Por ningOn motivo Thermador ser_ responsable de da_os a la propiedad cercana al aparato incluyendo gabinetes pisos techos y otras estructuras u objetos que rodean el Producto Tambi_n se excluyen de esta garantfa raspaduras hendiduras abol...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ... desletats Unis pour une utilisation au Canada Wrifier aupres d un marchand ou distributeur canadien BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 BSHse reserva el derecho de modificar las especificaciones o el dise_o sin previo aviso Algunos modelos est_n certificados para ser usados en Canada BSH no es responsable de productos que son transportados desde los Esta...