Thermador DWHD640JFR, Use And Care Manual

Page 1: ...USEAND CARE REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS DISHWASHERS ...

Page 2: ...USE AND CARE DISHWASHERS REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS ST b 3F73 95 3F73 95 3F73 9 A 3F73 95 3F73 95 3F73 9 A 3F73 95 3F73 95 3F73 9 A ...

Page 3: ...ILUVW WLPH H KDYH QR GRXEW WKDW RX ZLOO EH SOHDVHG ZLWK RXU SXUFKDVH DQG EHQHILW IURP WKH H WUD HIIRUW ZH YH LQYHVWHG 6KRXOG RX KDYH DQ TXHVWLRQV RU UHTXLUH DVVLVWDQFH SOHDVH FRQWDFW RXU FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW DW ZZZ WKHUPDGRU FRP 86 RU ZZZ WKHUPDGRU FD DQDGD I RX KDYH DQ TXHVWLRQV RU FRPPHQWV SOHDVH FRQWDFW XV DW 7DEOH RI RQWHQWV PSRUWDQW 6DIHW QVWUXFWLRQV LVKZDVKHU RPSRQHQWV LVKZDVKHU 6HWXS...

Page 4: ...HFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH SURFHGXUH WR VKXW RII WKH LQFRPLQJ ZDWHU VXSSO DQG WKH SURFHGXUH WR VKXW RII WKH LQFRPLQJ SRZHU VXSSO 6HH WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV RU FRQWDFW RXU LQVWDOOHU IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 51 1 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULFDO VKRFN RU VHULRXV LQMXU REVHUYH WKH IROORZLQJ 1 7KLV GLVKZDVKHU LV SURYLGHG ZLWK QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV DQG WKLV 8VH DQG DUH 0DQXDO 5HDG DQG XQGHU VWDQG ...

Page 5: ...FW RXU GLVKZDVKHU IURP WKH HOHPHQWV 3URWHFW DJDLQVW IUHH LQJ WR DYRLG SRVVLEOH GDPDJH WR WKH ILOO YDOYH DPDJH FDXVHG E IUHH LQJ LV QRW FRYHUHG E WKH ZDUUDQW 13 RU D FRUG FRQQHFW DSSOLDQFH 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH JURXQGHG Q WKH HYHQW RI D PDOIXQFWLRQ RU EUHDNGRZQ JURXQGLQJ ZLOO UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN E SURYLGLQJ D SDWK RI OHDVW UHVLVWDQFH IRU HOHFWULF FXUUHQW 7KLV DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZL...

Page 6: ... EH DQ QXPEHU DVK FOHV GGLWLRQDO HDWXUHV 0RGHO 3RWV 3DQV XWR 1RUPDO 4XLFN DQG DVK 6WDU 6SHHG 5LQVH KHI V 7RRO UDZHU HOD 6WDUW 3RZHU HDP 7LPH 5HPDLQLQJ 3RZHU HDP 6DSSKLUH ORZ KRXU IOH LEOH KRXU IOH LEOH KRXU ...

Page 7: ...6DOW 5HILOO WKH VDOW FRQWDLQHU XVLQJ WKH LQFOXGHG IXQQHO WR SRXU ULJKW EHIRUH WXUQLQJ RQ WKH XQLW WR HQVXUH WKDW VDOW RYHU IORZ LV LPPHGLDWHO ZDVKHG DZD 7KLV SUHYHQWV FRUURVLRQ 6HH LJXUH 1 2SHQ WKH VFUHZ FDS RI WKH VDOW FRQWDLQHU 2 LOO WKH FRQWDLQHU ZLWK ZDWHU RQO UHTXLUHG ZKHQ WXUQLQJ RQ WKH XQLW IRU WKH ILUVW WLPH 3 GG GLVKZDVKHU VDOW XQWLO WKH ZDWHU LV GLVSODFHG DQG UXQV RXW 4 5HILOO ZLWK VDOW ...

Page 8: ... RI GHWHUJHQW QFUHDVH WKH DPRXQW LI QHFHVVDU WR WKH OHDVW DPRXQW UHTXLUHG WR JHW RXU NLWFKHQZDUH FOHDQ 8VH WKH PHDVXULQJ OLQHV LQ WKH GHWHUJHQW GLVSHQVHU FXS DV D JXLGH WR PHDVXUH WKH DPRXQW RI GHWHUJHQW UHFRPPHQGHG LQ 7DEOH 7R ORVH 3ODFH ILQJHU DV VKRZQ LQ LJXUH 6OLGH GRRU FORVHG DQG SUHVV GRZQ ILUPO XQWLO LW FOLFNV 7R 2SHQ 7R RSHQ WKH FRYHU SXVK WKH EXWWRQ DV VKRZQ LQ LJXUH RYHU ZLOO VOLGH RSHQ ...

Page 9: ...H FKHFN WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV VHFWLRQ 6RPH LWHPV DUH QRW GLVKZDVKHU VDIH DQG VKRXOG EH KDQG ZDVKHG RWKHUV UHTXLUH VSHFLDO ORDGLQJ 5HFRPPHQGHG OXPLQXP RORUHG DQRGL HG DOXPLQXP PD IDGH RYHU WLPH 0LQHUDOV LQ RXU ZDWHU PD FDXVH WKH DOXPLQXP WR GDUNHQ RU VSRW 7KLV FDQ XVXDOO EH UHPRYHG ZLWK D VRDS ILOOHG VWHHO ZRRO SDG KLQD U VWDO 6WRQHZDUH 6RPH KDQG SDLQWHG XWHQVLOV PD GLVFRORU IDGH RU VSRW DQG ZDVK...

Page 10: ...V PD UHTXLUH VRPH SUHWUHDWPHQW 5HIHU WR WKH LVKZDUH 0DWHULDOV VHFWLRQ IRU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW GLVKZDUH VXLWDELOLW RDG RQO GLVKZDVKHU VDIH LWHPV LQWR WKH GLVKZDVKHU RDG GLVKHV LQ WKH GLVKZDVKHU UDFNV VR WKH LQVLGHV RI ERZOV SRWV DQG SDQV DUH IDFLQJ WKH VSUD DUPV YRLG QHVWLQJ DQG FRQWDFW SRLQWV EHWZHHQ GLVKHV 6HSDUDWH LWHPV RI GLV VLPLODU PHWDOV 6DODG IRUN 7HDVSRRQ LQQHU IRUN QLIH 7DEOHVSRRQ 6HUY...

Page 11: ...PRYH UDFNV WR ORDG LWHPV WKDW ZRXOG XVXDOO EH KDUG WR ORDG DUJH SODWWHUV SRWV DQG SDQV EDNHZDUH DQG SLOVQHU JODVVHV ILW LQ RXU GLVKZDVKHU ZLWK HDVH 8SSHU 5DFN RZHU 5DFN KHI V 7RRO UDZHU GGLWLRQDO RDGLQJ 3DWWHUQ DUG WR RDG WHPV ...

Page 12: ... QHHG WR ORDG LQ WKH UDFN 7R IROG GRZQ JUDVS WKH IROGLQJ WLQH DQG UHOHDVH IURP QRWFK 3XVK IROGLQJ WLQH GRZQZDUG WR GHVLUHG SRVLWLRQ DV VKRZQ LQ LJXUH VWHS 5DFNPDWLF 7KH KHLJKW RI WKH XSSHU UDFN FDQ EH DGMXVWHG LQ VWHSV WR FUHDWH PRUH VSDFH 1 3XOO RXW DQG HPSW WKH WRS UDFN 2 7R ORZHU WKH UDFN SXVK WKH OHYHU LQZDUG WKHQ XSZDUG DQG ORZHU WKH UDFN 3 7R UDLVH WKH UDFN KROG WKH EDVNHW RQ WKH VLGHV DQG O...

Page 13: ...QHU JODVVHV RU SODWHV LQ WKH XSSHU UDFN DV VHHQ LQ LJXUH WKH KHI V 7RRO UDZHU FDQ EH UHPRYHG WR DOORZ PRUH URRP 7R UHPRYH 3XOO HPSW GUDZHU RXW RI GLVKZDVKHU XQWLO LW VWRSV UROOLQJ KLOH SXOOLQJ WRZDUG RX OLIW WKH IURQW RI WKH UDFN XSZDUG DQG RXWZDUG VHH LJXUH XQWLO WKH UROOHUV DUH FRPSOHWHO IUHH RI WKH UROOHU JXLGHV 3ODFH HPSW GUDZHU LQ VDIH SODFH 7R UHLQVWDOO 3XOO WKH UROOHU JXLGHV RQ ERWK VLGHV R...

Page 14: ...WKLV F FOH ZLWK OLJKWO VRLOHG GLVKHV 6HH SDJH IRU PRUH GHWDLOV 5LQVH OORZV RX WR ULQVH IRRG VRLO RII RI D SDUWLDO ORDG DQG KROG WKH GLVKHV LQ WKH GLVKZDVKHU XQWLO RX DUH UHDG WR UXQ D IXOO ORDG 2SWLRQV HOD 6WDUW OORZV RX WR GHOD WKH VWDUW WLPH RI WKH GLVKZDVKHU LQ RQH KRXU LQFUHPHQWV XS WR KRXUV DOI RDG 7KH DOI RDG RSWLRQ PD EH XVHG ZLWK WKH 3RWV 3DQV XWR 1RUPDO DQG DQG DVK F FOHV WR UHGXFH WKH HQ...

Page 15: ... DWLRQ SHUIRUPDQFH WHVWV 7DEOH DVK FOH QIRUPDWLRQ 3RWV 3DQV 16 TXDOLILHG XWR 1RUPDO 4XLFN DQG DVK 5LQVH F FOH WLPH PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ ZDWHU FRQVXPSWLRQ JDO JDO JDO JDO JDO JDO ZDVK WHPSHUDWXUH LQFRPLQJ ULQVH WHPSHUDWXUH LQFRPLQJ ZLWK DOI RDG RSWLRQ VHOHFWHG 16 TXDOLILHG F FOH WLPH PLQ PLQ PLQ Q D PLQ Q D ZDWHU FRQVXPSWLRQ JDO JDO JDO Q D JDO Q D ULQVH WHPSHUDWXUH Q D Q D ZLWK 3RZHU RRVW RSWLR...

Page 16: ...DOI RDG RSWLRQ VHOHFWHG 16 TXDOLILHG F FOH WLPH PLQ PLQ PLQ PLQ Q D Q D ZDWHU FRQVXPSWLRQ JDO JDO JDO JDO Q D Q D ULQVH WHPSHUDWXUH Q D Q D ZLWK 3RZHU RRVW RSWLRQ VHOHFWHG 16 TXDOLILHG F FOH WLPH PLQ PLQ PLQ PLQ Q D Q D ZDWHU FRQVXPSWLRQ JDO JDO JDO JDO Q D Q D ULQVH WHPSHUDWXUH Q D Q D ZLWK 6DQLWL H RSWLRQ VHOHFWHG 16 TXDOLILHG 16 TXDOLILHG 16 TXDOLILHG F FOH WLPH PLQ PLQ PLQ Q D Q D Q D ZDWHU FR...

Page 17: ... GRRU DW DQ WLPH WR EHJLQ ORDGLQJ GLVKHV IRU ILUVW 6WDU 6SHHG ZDVK 7KH 7LPH 5HPDLQLQJ 3RZHU HDP ZLOO VKRZ DQ GXULQJ WKH ORDGLQJ SHULRG 5 GG GHWHUJHQW XVH SRZGHU RU OLTXLG GHWHUJHQW GR QRW XVH WDEOHWV LQ WKLV F FOH SUHVV 67 57 DQG FORVH WKH GRRU 6 7KH 7LPH 5HPDLQLQJ 3RZHU HDP ZLOO QRZ VKRZ 785 2 63 DOWHUQDWLQJ ZLWK WKH WLPH UHPDLQLQJ VWDUWLQJ DW PLQXWHV 7 KHQ WKH F FOH LV GRQH WKH 7LPH 5HPDLQLQJ 3R...

Page 18: ...V WKH 21 2 EXWWRQ 2 ROG GRZQ WKH EXWWRQ DQG SUHVV DQG KROG 67 57 XQWLO WKH GLVSOD LQGLFDWHV 3 5HOHDVH ERWK EXWWRQV 7KH IRU WKH EXWWRQ IODVKHV DQG GLVSOD LQGLFDWHV 4 3UHVV WKH EXWWRQ XQWLO WKH GLVSOD VKRZV 3 IDFWRU VHWWLQJ RU RXU SUHYLRXV VHWWLQJ 5 3UHVV WKH EXWWRQ WR VZLWFK EHWZHHQ 3 21 DQG 3 DQG 3 2 DQG SUHVV 67 57 WR VDYH WKH VHWWLQJ DQG FORVH WKH GRRU 3RZHU HDP Q LOOXPLQDWHV WKH IORRU WR LQGLFD...

Page 19: ...HFWHG F FOH GHOD VWDUW WLPH DQG ZDWHU LQWDNH WHVWLQJ DUH LQGL FDWHG DPSOH I RX VHOHFW D F FOH DQG VWDUW RXU GLVKZDVKHU LQ WKH 6 GHIDXOW VHWWLQJ WKH WLPH UHPDLQLQJ LPDJH ZLOO GLVSOD LQ URWDWLRQ ZLWK WKH 6WDU ORJR DERXW VHFRQGV SHU LPDJH 7R FKDQJH VHWWLQJ 1 2SHQ WKH GRRU DQG SUHVV WKH 21 2 EXWWRQ 2 ROG GRZQ WKH EXWWRQ DQG SUHVV DQG KROG 67 57 XQWLO WKH GLVSOD LQGLFDWHV 3 5HOHDVH ERWK EXWWRQV 7KH IRU...

Page 20: ...HU V VWHP DVWH ZDWHU SXPS DUJH IRRG UHPQDQWV LQ WKH ULQVLQJ ZDWHU QRW UHWDLQHG E WKH ILOWHUV PD EORFN WKH ZDVWH ZDWHU SXPS 7KH ULQVLQJ ZDWHU GRHV QRW JHW SXPSHG RXW DQG FRYHUV WKH ILOWHU Q WKLV FDVH LVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO 5HPRYH WKH ILOWHUV 6FRRS RXW ZDWHU XVH D VSRQJH LI UHTXLUHG 8VLQJ D VSRRQ SU RII SXPS FRYHU DV LOOXVWUDWHG XQWLO LW FOLFNV WKHQ JULS WKH FRYHU E WKH OXJ DQG...

Page 21: ...XQ KRW ZDWHU IDXFHW DW WKH VLQN FORVHVW WR WKH GLVKZDVKHU 6HQVRUV LQ WKH GLVKZDVKHU DXWRPDWLFDOO LQFUHDVH WKH F FOH WLPH WR HQVXUH D JRRG ZDVK ZKHQ KHDY VRLO LV GHWHFWHG GG ULQVH DLG 9HULI GLVKZDVKHU LV FRQQHFWHG WR KRW ZDWHU VXSSO SOXPELQJ LVKHV DUH QRW JHW WLQJ FOHDQ HQRXJK 6SUD DUP PRYHPHQW REVWUXFWHG 6SUD DUP QR OHV FORJJHG PSURSHU XVH RI GHWHUJHQWV LOWHUV FRXOG EH FORJJHG LVKHV DUH QHVWHG RU ...

Page 22: ...UG ZDWHU VWDLQV 5XQ D 5HJXODU F FOH XQWLO LW IOXVKHV DQG LQWHUUXSW WKH F FOH DQG WKHQ SODFH DQ R FXS RI WKH FRQFHQWUDWHG OHPRQ VROXWLRQ RQ WKH WRS UDFN DQG ILQLVK WKH F FOH 7KLV FDQ EH GRQH SHULRGLFDOO WR DYRLG EXLOG XS QVXUH WKDW VLOYHUZDUH GRHV QRW PDNH FRQWDFW ZLWK WKH WXE ZKLOH UXQ QLQJ D F FOH 6WUHDNV RQ JODVV ZDUH RU UHVLGXH RQ WKH GLVKHV QFRUUHFW ULQVH DLG VHWWLQJ HSHQGLQJ RQ WKH KDUGQHVV R...

Page 23: ...K WKH VHUYLFH RX KDYH UHFHLYHG SOHDVH WDNH WKH IROORZLQJ VWHSV XQWLO WKH SUREOHP LV FRUUHFWHG WR RXU VDWLVIDFWLRQ 1 DOO XV DW 2 RQWDFW XVWRPHU 6HUYLFH IURP RXU ZHE VLWH ZZZ WKHUPDGRU FRP 86 RU ZZZ WKHUPDGRU FD DQDGD 3 RQWDFW RXU LQVWDOOHU RU WKH 7KHUPDGRU XWKRUL HG 6HUYLFH RQWUDFWRU LQ RXU DUHD 4 2U ZULWH XV DW 6 RPH SSOLDQFHV RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW UYLQH 3OHDVH EH VXUH WR LQFOXGH RXU PRGHO LQIRUP...

Page 24: ... 1RWZLWKVWDQGLQJ WKH IRUHJRLQJ 6 ZLOO QRW LQFXU DQ OLDELOLW RU KDYH UHVSRQVLELOLW IRU WKH 3URGXFW LI LW LV ORFDWHG LQ D UHPRWH DUHD PRUH WKDQ PLOHV IURP DQ DXWKRUL HG VHUYLFH SURYLGHU RU LV UHDVRQDEO LQDF FHVVLEOH KD DUGRXV WKUHDWHQLQJ RU WUHDFKHURXV ORFDOH VXUURXQGLQJV RU HQYLURQPHQW LQ DQ VXFK HYHQW LI RX UHTXHVW 6 ZRXOG VWLOO SD IRU ODERU DQG SDUWV DQG VKLS WKH SDUWV WR WKH QHDUHVW DXWKRUL HG V...

Page 25: ...GH YRWUH DFKDW 6L YRXV DYH GHV TXHV WLRQV RX GHV FRPPHQWDLUHV YHXLOOH QRXV FRQWDFWHU DX ZZZ WKHUPDGRU FRP 86 RU ZZZ WKHUPDGRU FD DQDGD 9RXV SRXYH FRPPXQLTXHU DYHF QRXV SRXU WRXW FRPPHQWDLUH HW WRXWH TXHVWLRQ HQ WpOpSKRQDQW DX 7DEOH GHV PDWLqUHV RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV RPSRVDQWV GX ODYH YDLVVHOOH QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH 0DWpULDX GH YDLVVHOOH KDUJHPHQW GX ODYH YDLVVHOOH FFHVVRLUHV GHV...

Page 26: ...PPDQGp j O XWLOLVDWHXU ILQDO GH VH IDPLOLDULVHU DYHF OHV SURFpGXUHV GH IHUPHWXUH GH O DOLPHQWDWLRQ G HDX HQWUDQWH HW GH FRXSXUH GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HQWUDQWH 5HSRUWH YRXV DX LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ RX FRPPXQLTXH DYHF YRWUH LQVWDOODWHXU SRXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV 9 57 66 0 17 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G LQFHQGLH GH FKRF pOHFWULTXH RX GH EOHVVXUH JUDYH UHVSHFWH OHV FRQVLJQHV VXLYDQW...

Page 27: ...FHQW DX ODYH YDLVVHOOH RX VRXV FH GHUQLHU 12 3URWpJH YRWUH ODYH YDLVVHOOH GHV pOpPHQWV 3URWpJH OH FRQWUH OH JHO DILQ G pYLWHU OHV GRPPDJHV pYHQWXHOV DX URELQHW GH UHPSOLVVDJH HV GRPPDJHV FDXVpV SDU OH JHO QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH 13 0RGqOHV DYHF FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HW DSSDUHLO GRLW rWUH PLV j OD WHUUH Q FDV GH IRQFWLRQQHPHQW GpIHFWXHX RX GH SDQQH OD PLVH j OD WHUUH UpGXLW OHV ULVTXHV...

Page 28: ... TXHOFRQTXH 3URJUDPPHV GH ODYDJH DUDFWpULVWLTXHV VXSSOpPHQWDLUHV 0RGqOH 3RWV 3DQV XWR 1RUPDO 4XLFN DQG DVK 6WDU 6SHHG 5LQVH KHI V 7RRO UDZHU HOD 6WDUW 3RZHU HDP 7LPH 5HPDLQLQJ 3RZHU HDP 6DSSKLUH ORZ KRXU IOH LEOH KRXU IOH LEOH KRXU ...

Page 29: ...LVHU O HQWRQQRLU IRXUQL j FHW HIIHW DYDQW GH PHWWUH O DSSDUHLO HQ IRQFWLRQQHPHQW DILQ TXH WRXW H FpGHQW GH VHO VRLW LPPpGLDWHPHQW QHWWR p HFL SHUPHW G pYLWHU OD FRUURVLRQ 1 pYLVVHU OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU GH VHO 2 5HPSOLU OH UpVHUYRLU G HDX XQLTXHPHQW UHTXLV ORUV GH OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH GH O DSSDUHLO 3 9HUVHU OH VHO VHO DGRXFLVVHXU G HDX SRXU ODYH YDLVVHOOH GDQV OH UpVHUYRLU MXVTX j FH TXH ...

Page 30: ...WLOL VH PO GH GpWHUJHQW XJPHQWHU pYHQWXHOOHPHQW OD TXDQWLWp GH GpWHUJHQW MXVTX j FH TXH YRXV D H GpWHUPLQp OD PRLQGUH TXDQWLWp QpFHVVDLUH SRXU REWHQLU XQH YDLVVHOOH HW GHV XVWHQ VLOHV GH FXLVLQH SURSUHV HUPHWXUH 3ODFHU OH GRLW FRPPH LQGLTXp VXU O LPDJH GH GURLWH SRXVVHU YHUV O DYDQW SXLV SRXVVHU IHUPH PHQW YHUV OH EDV MXVTX j FH TXH YRXV HQWHQGLH XQ GpFOLF LQGLTXDQW TXH OH FRXYHUFOH HVW HQ SRVLWLR...

Page 31: ... ODYDEOHV DX ODYH YDLVVHOOH HW GRLYHQW rWUH ODYpV j OD PDLQ G DXWUHV QpFHVVL WHQW XQ FKDUJHPHQW VSpFLDO 0DWpULDX UHFRPPDQGpV OXPLQLXP O DOXPLQLXP DQRGLVp FRORUp SHXW V DOWpUHU DX ILO GX WHPSV HV PLQpUDX SUpVHQWV GDQV O HDX SHXYHQW QRLUFLU RX WDFKHU O DOXPLQLXP HFL VH QHWWRLH JpQpUDOHPHQW j O DLGH G XQ WDPSRQ GH ODLQH G DFLHU VDYRQQHX 3RUFHODLQH FULVWDO IDwHQFH FHUWDLQV XVWHQVLOHV SHLQWV j OD PDLQ ...

Page 32: ...Q 0DWpULDX GH OD YDLVVHOOH SRXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV VXU O DGDSWDWLRQ GH OD YDLVVHOOH KDUJHU XQLTXHPHQW OHV DUWLFOHV ODYDEOHV DX ODYH YDLVVHOOH KDUJHU OD YDLVVHOOH GDQV OHV SDQLHUV GH VRUWH j RULHQWHU O LQWpULHXU GHV EROV PDUPLWHV HW FDVVHUROHV YHUV OHV EUDV JLFOHXUV eYLWHU TXH OHV DUWLFOHV QH V HPERvWHQW OHV XQV GDQV OHV DXWUHV HW pYLWHU TX LOV QH VH WRXFKHQW 6pSDUHU OHV DUWLFOHV GH PpWD...

Page 33: ... RX UHWLUHU OHV SDQLHUV SRXU HQFDVWUHU OHV DUWLFOHV DXWUHPHQW GLIILFLOHV j FKDUJHU RQILJXUDWLRQ GH FKDUJHPHQW VXSSOpPHQWDLUH UWLFOHV GH YDLVVHOOH GLIILFLOHV j FKDUJHU 3DQLHU LQIpULHXU 3DQLHU VXSpULHXU 7LURLU j DFFHVVRLUHV KHI V 7RRO ...

Page 34: ...H 3RXU UDEDWWUH XQ SLFRW VDLVLVVH OH HW GpJDJH OH GH O HQFRFKH 3RXVVH OH YHUV OH EDV SRXU OH PHWWUH GDQV OD SRVLWLRQ YRXOXH FRPPH LQGLTXp j OD LJXUH VWHS 5DFNPDWLF D KDXWHXU GX SDQLHU VXSpULHXU SHXW rWUH DMXVWpH VHORQ QLYHDX GLIIpUHQWV SRXU DXJPHQWHU O HVSDFH GH FKDUJHPHQW 1 7LUHU OH SDQLHU VXSpULHXU 2 3RXU DEDLVVHU OH SDQLHU DSSX HU VXU OH OHYLHU YHUV O LQWpULHXU SXLV YHUV OH KDXW 3 3RXU UHOHYHU ...

Page 35: ...URLU 7LUHU OH WLURLU YLGH KRUV GX ODYH YDLVVHOOH MXVTX j FH TX LO V DUUrWH GH URXOHU Q WLUDQW YHUV VRL LQFOLQH OD SDUWLH DYDQW GX SDQLHU YHUV OH KDXW HW O H WpULHXU YRLU LJ XUH MXVTX j FH TXH OHV JDOHWV VH GpJDJHQW FRPSOqWHPHQW GHV JOLVVLqUHV j JDOHWV 0HWWUH OH WLURLU YLGH HQ OLHX V U 5HPHWWUH OH WLURLU HQ SODFH 7LUHU OHV JOLVVLqUHV j JDOHWV GHV GHX F WpV GH OD FXYH GX ODYH YDLVVHOOH YHUV O H WpUL...

Page 36: ...WV G XQH FKDUJH SDUWLHOOH HW G DWWHQGUH TXH OH ODYH YDLVVHOOH VRLW SOHLQ 2SWLRQV GH F FOHV GH ODYDJH HOD 6WDUW FHWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH UHWDUGHU O KHXUH GH PLVH HQ PDUFKH GH YRWUH ODYH YDLVVHOOH MXVTX j KHXUHV DOI RDG RSWLRQ HPL FKDUJH SHXW rWUH XWLOLVpH DYHF OHV F FOHV KDXGURQV HW FDVVHUROHV XWR 1RUPDO HW DYDJH j OD PDLQ SRXU UpGXLUH OD FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH HW G HDX HW QHWWR HU GH SHWLWHV TX...

Page 37: ...H LQWHQWLRQ GLUHFWH RX LQGLUHFWH TXH WRXV OHV SURJUDPPHV DLHQW UpXVVL OHV WHVWV GH SHUIRUPDQFH HQ GpVLQIHFWLRQ 7DEOHDX QIRUPDWLRQV VXU OHV SURJUDPPHV GH ODYDJH 3RWV 3DQV 16 TXDOLILHG XWR 1RUPDO 4XLFN DQG DVK 5LQVH GXUpH GX SURJUDPPH PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ FRQVRPPDWLRQ G HDX JDO JDO JDO JDO JDO JDO WHPSpUDWXUH GH O HDX LQFRPLQJ WHPSpUDWXUH GH ULQoDJH LQFRPLQJ ZLWK DOI RDG RSWLRQ VHOHFWHG 16 TXDOLI...

Page 38: ...LQFRPLQJ LQFRPLQJ ZLWK DOI RDG RSWLRQ VHOHFWHG 16 TXDOLILHG GXUpH GX SURJUDPPH PLQ PLQ PLQ PLQ Q D Q D FRQVRPPDWLRQ G HDX JDO JDO JDO JDO Q D Q D ULQVH WHPSHUDWXUH Q D Q D ZLWK 3RZHU RRVW RSWLRQ VHOHFWHG 16 TXDOLILHG GXUpH GX SURJUDPPH PLQ PLQ PLQ PLQ Q D Q D FRQVRPPDWLRQ G HDX JDO JDO JDO JDO Q D Q D ULQVH WHPSHUDWXUH Q D Q D ZLWK 6DQLWL H RSWLRQ VHOHFWHG 16 TXDOLILHG 16 TXDOLILHG 16 TXDOLILHG GX...

Page 39: ...HDP GH WHPSV UHVWDQW DIILFKHUD XQ ª SHQGDQW OD SpULRGH GH FKDUJHPHQW 5 MRXWH GX GpWHUJHQW DSSX H VXU 67 57 pPDUUHU HW IHUPH OD SRUWH 6 H 3RZHU HDP GH WHPSV UHVWDQW DIILFKHUD 785 2 63 ª 9LWHVVH WXUER HQ DOWHUQDQFH DYHF OH WHPSV 7 8QH IRLV OH F FOH WHUPLQp OH 3RZHU HDP GH WHPSV UHVWDQW V pWHLQGUD 8 HV F FOHV GH QHWWR DJH 6WDU 6SHHG VXLYDQWV SRXUURQW rWUH DFWLYpV VDQV SUpFKDXIIDJH GDQV XQ GpODL PD LP...

Page 40: ...2 2 0DLQWHQLU OD WRXFKH HQIRQFpH HW DSSX HU HW PDLQWHQLU OD WRXFKH 67 57 HQIRQFpH MXVTX j FH TXH O DIILFKDJH LQGLTXH ª 3 5HOkFKHU OHV GHX WRXFKHV H YR DQW FOLJQRWH HW O DIILFKDJH LQGLTXH ª 4 SSX HU VXU MXVTX j FH TXH O DIILFKDJH LQGLTXH 3 ª 5 SSX HU VXU ESRXU pWHLQGUH SRXU pWHLQGUH ª RX DOOXPHU ª O pFODLUDJH LQWpULHXU SSX HU VXU 67 57 SRXU VDXYHJDUGHU OH SDUDPqWUH DILQ GH SRXYRLU DOOXPHU RX pWHLQG...

Page 41: ...VW GH SULVH G HDX VRQW LQGLTXpV HPSOH 6L YRXV FKRLVLVVH XQ F FOH HW GpPDUUH YRWUH ODYH YDLVVHOOH DX UpJODJH 6 SDU GpIDXW O LPDJH GH WHPSV UHVWDQW V DIILFKHUD HQ URWDWLRQ DYHF O LPDJH GX 6WDU V PEROH HQYLURQ VHFRQGHV SDU LPDJH 0RGLILFDWLRQ GX SDUDPqWUH 1 2XYULU OD SRUWH HW DOOXPHU OH ODYH YDLVVHOOH HQ DSSX DQW VXU 21 2 2 0DLQWHQLU OD WRXFKH HQIRQFpH HW DSSX HU HW PDLQWHQLU OD WRXFKH 67 57 HQIRQFpH ...

Page 42: ...PSH SRXU HDX XVpHV HV UHVWHV G DOLPHQWV GH WDLOOH LPSRUWDQWH SUpVHQWV GDQV O HDX GH ULQoDJH TXL QH VRQW SDV ILOWUpV ULVTXHQW GH EORTXHU OD SRPSH SRXU HDX XVpHV LQVL O HDX GH ULQoDJH Q HVW SDV pYDFXpH HW FRXYUH OH ILOWUH DQV FH FDV pEUDQFKHU O DSSDUHLO GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 5HWLUHU OHV ILOWUHV 5HFXHLOOLU O HDX UpVLGXHOOH DX PR HQ G XQH pSRQJH VL QpFHVVDLUH O DLGH G XQH FXLOOqUH RXYULU OH FRX...

Page 43: ... IRQFWLRQ GH OD VDOHWp GH OD YDLVVHOOH HW GH OD TXDOLWp GH O HDX H GLVWULEXWHXU GH SURGXLW GH ULQoDJH HVW YLGH H ODYH YDLVVHOOH HVW EUDQFKp VXU XQH FRQGXLWH G HDX IURLGH 5HPDUTXH UHSRUWH YRXV j OD VHFWLRQ GH FH JXLGH LQWLW XOpH QIRUPDWLRQV VXU OHV SURJUDPPHV GH ODYDJH ª SRXU REWHQLU OD GXUpH GH SURJUDPPH W SH YDQW GH GpPDUUHU XQ SURJUDPPH IDLWHV FRXOHU OH URELQHW G HDX FKDXGH GH O pYLHU OH SOXV SU...

Page 44: ... YRXOX VVXUH YRXV TXH OH MRLQW G pWDQFKpLWp HVW ELHQ LQVpUp GDQV OD UDLQXUH VVXUH YRXV TXH O pYHQW GH FRQGHQVDWLRQ Q HVW SDV EORTXp DLWHV YpULILHU O LQVWDOODWLRQ SDU XQ SHUVRQQHO TXDOLILp DOLPHQWDWLRQ HQ HDX V VWqPH GH YLGDQJH PLVH j QLYHDX WX DXWHULH 7DFKHV DSSDUDLV VDQW GDQV OD FXYH HV WDFKHV TXL VH IRUPHQW j O LQWpULHXU GX ODYH YDLVVHOOH VRQW GXHV j OD GXUHWp GH O HDX HV FRXYHUWV VRQW HQ FRQWDF...

Page 45: ...PHV DYHF OH ODYH YDLVVHOOH 7KHUPDGRU HW TXH OH VHUYLFH Q HVW SDV VDWLVIDLVDQW VXLYUH OHV pWDSHV FL GHVVRXV GDQV O RUGUH GRQQp MXVTX j FH TXH OH SUREOqPH VRLW FRUULJp GH IDoRQ VDWLVIDLVDQWH 1 7pOpSKRQHU DX 2 RPPXQLTXHU DYHF OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH GX VLWH ZZZ WKHUPDGRU FRP 86 RU ZZZ WKHUPDGRU FD DQDGD 3 RPPXQLTXHU DYHF O LQVWDOODWHXU RX XQ FHQWUH GH VHUYLFH DXWRULVp 7KHUPDGRU GDQV OD UpJLRQ 6 DVV...

Page 46: ...VHUD SDV WHQX UHVSRQVDEOH G DXFXQH IDoRQ VL OH SURGXLW HVW VLWXp GDQV XQH UpJLRQ pORLJQpH VXSpULHXUH j PLOHV G XQ FHQWUH GH VHUYLFH DXWRULVp RX Q HVW SDV DFFHVVLEOH GH IDoRQ UDLVRQQDEOH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW KDVDUGHX GDQJHUHX GDQV XQH WHOOH pYHQWXDOLWp j OD GHPDQGH GX FRQVRPPDWHXU 6 SRXUUDLW SD HU OHV IUDLV GH PDLQ G RHXYUH HW GH SLqFHV HW H SpGLHU OHV SLqFHV j XQ FHQWUH GH VHUYLFH DXWRULVp OH SOX...

Page 47: ......

Page 48: ...s por un técnico de servicio capacitado que utilice únicamente piezas de repuesto originales de fábrica para el equipo Si el suministro eléctrico para la lavadora de platos cubierta en este manual se instala de manera incorrecta o si la lavadora de platos no ha sido conectada a tierra de manera adecuada podría ocasionarse una descarga eléctrica o un incendio No utilice la lavadora de platos cubier...

Page 49: ...res tutores legales asegurarse de que los niños reciban instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas capacitadas 9 En ciertas condiciones es posible que se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya sido utilizado durante dos semanas o más tiempo El gas hidrógeno es explosivo Antes de usar una lavadora de platos que esté conectada a un sistema de agua caliente...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS t XXX UIFSNBEPS DPN ª 4 PNF QQMJBODFT PSQPSBUJPO ...