Thermador HGEW36FS, Use And Care Manual

Page 1: ...DOWNDRAFT USE AND CARE MANUAL MODELS CVS2 MODELS UCV2 DOWNDRAFT USE AND CARE MANUAL MODEL HGEW 36 FS VENTILATION USE AND CARE MANUAL ...

Page 2: ...2 en page 03 11 fr pages 13 21 es página 23 31 ...

Page 3: ...eration 6 Filters and Maintenance 7 Care and Cleaning 8 Inhaltsverzeichnis Replacing the Bulbs 9 Troubleshooting guide 10 Customer Services 10 11 Before Calling for Service 10 Cover How to Obtain Service 10 Warranty 11 Data Plate Information 11 Fig 1 GAS ELECTRIC ...

Page 4: ...by qualified persons WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A COOKTOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c DO NOT USE WATER incl...

Page 5: ...needed by the burner for combustion Safe operation is possible provided that the under pressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved if combustion air can flow through non lockable openings e g in doors windows and via the air intake exhaust air wall box or by other technical measures such as reciprocal interlocking etc CAUTION Avoid carbon ...

Page 6: ...ng the fan OFF Press the 0 button The displayed goes out shortly afterwards Or Keep pressing the button until the fan switches off The displayed goes out shortly afterwards Intensive setting Maximum power is obtained at the intensive setting It is only required for short intervals Keep pressing the button until a ç appears in the display If the intensive setting is not cancelled by hand the fan wi...

Page 7: ...right away Cleaning the metal grease filters In normal operation 1 to 2 hours daily the metal grease filter must be cleaned 1 x a month The filters can be cleaned in a dishwasher It is however possible that they will become slightly discolored The filter must be placed loosely and NOT wedged in the dishwasher Important Metal filters that are saturated with grease should not be washed together with...

Page 8: ...continues operating at maximum efficiency Note Do not use alcohol spirit on plastic surfaces as dull marks may appear Caution Observe all instructions and cautions provided with cleaners IMPORTANT Clean the operating buttons with a mild soapy solution and a soft damp cloth only Do not use stainless steel cleaner to clean the operating buttons Stainless steel surfaces Use a mild non abrasive stainl...

Page 9: ...ing switched off 2 Remove the bulb ring with a screwdriver or similar tool 3 Replace the halogen light bulb conventional halogen bulb 12 Volt max 20 Watt G4 bulbholder IMPORTANT Plug in bulbholder Take hold of the bulb with a clean cloth Finger prints can shorten bulb life 4 Re insert the bulb ring 5 Restore the power by inserting the mains plug or switching on the fuse Note If the light does not ...

Page 10: ...n CUSTOMER SERVICES Before Calling for Service If the blower does not operate Ensure that the electrical cord is properly connected and the supply circuit is energized Check that the intake is fully raised Make sure that the blower speed control knob is not in the OFF position How to Obtain Service For authorized service or parts information call 1 800 735 4328 We want you to be a satisfied custom...

Page 11: ... warranty applies to appliances used in normal family households It does not cover their use in commercial situations This warranty is for products purchased and retained in the 50 states of the U S A the District of Columbia and Canada The warranty applies even if you should move during the warranty period Should the appliance be sold by the original purchaser during the warranty period the new o...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...res et maintenance 17 Entretien et nettoyage 18 Inhaltsverzeichnis Remplacement des ampoules 19 Guide de dépannage 20 Service après vente 20 21 Avant d appeler le service après vente 20 Obtention du service après vente 20 Garantie 21 Indications de la plaque signalétique 21 Fig 1 GAZ ÉLECTRIQUE ...

Page 14: ...res AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES EN CAS DE FEU DE GRAISSE OBSERVER CE QUI SUIT a ÉTOUFFER LES FLANNES avec un couvercle hermétique tôle à biscuits ou plateau en métal puis fermer le brûleur ATTENTION À NE PAS SE BRÛLEUR Si les flammes ne s éteignent pas immédiatement ÉVACUER ET TÉLÉPHONER AU SERVICE DES INCENDIES b NE JAMAIS PRENDRE UNE CASSEROLE EN FEU Risque de brûlures c NE...

Page 15: ...ustion adéquate du brûleur Un fonctionnement sans risque est possible si la sous pression dans la pièce où le brûleur est installé ne dépasse pas 4 Pa 0 04 mbar On peut y parvenir en acheminant l air requis pour la combustion à travers des ouvertures non verrouillables par exemple dans les portes et fenêtres et en association avec des ventouses admission d évacuation d air fixées au mur ou grâce à...

Page 16: ...la touche enfoncée jusqu à ce que le ventilateur s arrête Le voyant affiché s éteint peu de temps après Réglage intensif Le réglage intensif permet d obtenir une puissance maximale Ce réglage est requis uniquement pendant de courts intervalles Maintenez la touche enfoncée jusqu à ce que le voyant ç apparaisse sur l affi cheur Si le réglage intensif n est pas annulé manuellement le ventilateur pass...

Page 17: ...à graisse en métal En fonctionnement normal 1 à 2 heures par jour le filtre à graisse en métal doit être nettoyé une fois par mois Les filtres peuvent être nettoyés au lave vaisselle Cela dit une légère décoloration peut se produire au lavage Le filtre doit être placé de manière lâche dans le lave vaisselle et ne doit PAS être coincé Important Ne lavez pas en même temps la vaisselle et les filtres...

Page 18: ... ne nettoyez pas les surfaces en plastique avec de l alcool essence car vous risquez de les ternir ATTENTION Respectez toutes les consignes et précautions fournies avec les produits de nettoyage IMPORTANT Nettoyez les touches de commande avec de l eau légèrement savonneuse et utilisez un chiffon doux et humide uniquement N utilisez jamais de produit de nettoyage pour acier inoxydable pour nettoyer...

Page 19: ...u coupez l alimentation électrique au niveau de la boîte à fusibles MISE EN GARDE Évitez le risque de brûlures Les ampoules à halogène allumées deviennent très chaudes et restent chaudes assez longtemps après avoir été éteintes 2 Enlevez l anneau d ampoule à l aide d un tournevis ou d un outil identique 3 Remplacez l ampoule à halogène ampoule à halogène classique 12 Volts max 20 Watts support d a...

Page 20: ...on veuillez nous en informer Écrivez à Customer Support BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 USA ou appelez le 1 800 735 4328 Veuillez inclure le numéro de modèle le numéro de série et la date d achat d installation d origine GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Possible Solution Rien ne fonctionne Le tableau d affichage des Contactez un technicien Afficheur non éclair...

Page 21: ...ntie Cette garantie s applique aux appareils utilisés dans une résidence familiale normale Elle ne couvre pas l utilisation commerciale Cette garantie s applique aux produits achetés et gardés dans les 50 états des E U district de Columbia et au Canada La garantie s applique même à l utilisateur déménagé pendant la période de garantie Si l appareil est vendu par l acheteur d origine pendant la pér...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...antenimiento 27 Cuidado y limpieza 28 Inhaltsverzeichnis Reemplazo de focos 29 Guía de resolución de problemas 30 Servicio al cliente 30 31 Antes de llamar al servicio técnico 30 Cobertura Cómo obtener servicio técnico 30 Garantía 31 Información de la placa de datos 31 Fig 1 GAS ELÉCTRICO ...

Page 24: ... personas calificades los instruyan sobre prácticas seguras ADVERTENCIA PARA REDUCER EL RIESGO DE LESIONES EN EL CASO DE UN INCENDIO DE GRASA DE LA PARRILLA OBSERVE LO SIGUIENTE a APAGUE LAS LLAMAS con una tapa ajustada bandeja de horno u otra ban deja de metal TENGA CUIDADO Y EVITE QUEMADURAS Si las llamas no se apagan de inmediato EVACÚE EL LUGAR Y LLAME A LOS BOMBEROS b NUNCA LEVANTE UNA OLLA E...

Page 25: ...a hornilla La operación segura es posible siempre que la subpresión de la habitación donde está instalada la hornilla no supere los 4 Pa 0 04 mbar Esto es posible si el aire de combustión puede circular a través de aberturas que no puedan trabarse como ser puertas y ventanas y a través de cajas de entrada salida de aire en la pared o mediante otras medidas técnicas como enclavamiento recíproco etc...

Page 26: ...O Mantenga presionado el botón hasta que el ventilador se apague El de la pantalla desaparecerá a la brevedad Valor intensivo La potencia máxima se obtiene en el valor intensivo Sólo se requiere para intervalos cortos Mantenga presionado el botón hasta que aparezca una ç en la pantalla Si el valor intensivo no se cancela manualmente el ventilador volverá al paso automáticamente después de 10 minut...

Page 27: ...a deben limpiarse de inmediato Para limpiar los filtros de grasa de metal Con el uso normal 1 a 2 horas por día el filtro de grasa de metal debe limpiarse 1 vez por mes Los filtros pueden limpiarse en un lavavajillas Sin embargo es posible que se decoloren ligeramente El filtro debe quedar suelto en el lavavajillas no debe quedar atascado Importante Los filtros de metal que están saturados con gra...

Page 28: ...nivel máximo de eficiencia Nota No use alcohol en las superficies de plástico ya que pueden aparecer marcas opacas Precaución Siga todas las instrucciones y precauciones incluidas con los limpiadores IMPORTANTE Limpie los botones de operación solamente con una solución jabonosa suave y un paño suave húmedo No use limpiadores para acero inoxidable para limpiar los botones de operación Superficies d...

Page 29: ...de alimentación de red o apague el suministro de electricidad en la caja de fusibles PRECAUCIÓN Evite el riesgo de quemaduras Los focos halógenos se calientan mucho y permanecen calientes durante algún tiempo después de que se apagaron 2 Retire el aro del foco con un destornillador o una herramienta similar 3 Coloque el foco de luz halógena foco halógeno convencional de 12 voltios 20 vatios como m...

Page 30: ...nforme respecto de la resolución de una situación infórmenos Escriba a Customer Support BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 o llame al 1 800 735 4328 Incluya el número de modelo el número de serie y la fecha original de compra instalación GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa probable Solución No funciona nada El tablero de botones de Comuníquese con un té...

Page 31: ...rantía Esta garantía aplica a aparatos utilizados en casas familiares normales no cubre el uso en situaciones comerciales Esta garantía es para productos compra dos e instalados en los 50 estados de los E U A el Distrito de Columbia y Canadá La garantía aplica aún cuando usted decide cambiarse de domicilio durante el período de la garantía En caso que el comprador original decide vender el aparato...

Page 32: ...9000 300 943 Printed in Germany 0308 Es 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 1 800 735 4328 www thermador com 9000300943 10013 RevA 03 08 BSH Home Appliances Corporation Litho U S A ...