Thermador HGEW36FS, Installation Manual

Page 1: ...I IA ...

Page 2: ...ell fr es page page pagina 3 11 12 20 21 29 ...

Page 3: ... supply before servicing F This unit is designed for indoor use only Use this unit only in the manner intended by the manufacturer Parts Needed Tape Measure Phillips Head Screwdriver Duct Tape Ductwork configuration varies depending on location see Prior to installation Additional Sheetmetal screws as necessary for ductwork installation Z_ WARNING For general ventilating use only Do not use to exh...

Page 4: ... hood must not be installed over a wood or coal burning stove a potential fire hazard e g flying sparks unless the stove features a closed non removable cover and all national regulations are observed The smaller the gap between the hood and cooktops the greater the likelihood that droplets will form on the underside of the hood Additional information concerning gas cookers When installing gas coo...

Page 5: ...hot water boilers care must be taken to ensure that there is an adequate supply of fresh air which will be needed by the burner for combustion Safe operation is possible provided that the underpressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved if combustion air can flow through non lockable openings e g in doors windows and via the air intake exh...

Page 6: ...om plaints which can be attributed to the design and layout of the ductwork Round pipes We recommend Internal diameter 6 Flat ducts must have an internal cross section that equates to that of round pipes There should be no sharp bends 6 approx 28 3 inches 2 If pipes have different diameters Insert sealing strip For exhaust air mode ensure that there is an adequate supply of fresh air Step 2 PREPAR...

Page 7: ...ape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Z_ WARNING Improper grounding can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the app...

Page 8: ... CQpadtor 1_ 16 EBb HQIogen Iomp rnQx 20 W 25 2g t K5O Control pc boc_rd 6 Klla Speed _ontrol pc boord 17 1g i_ll Fc_nmotor 6 12 T_ Trensformer 27 29 1 X_ Plug sexket Connector I pole 2S 26 2g_3 1 X Mains terminal 1 K11c_ 1 2 L 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 2B 2l 25 28 27 28 29 30 B1 32 _ _e _ 4 gocOC l _S I ...

Page 9: ...um distance between the cooktop and the hood is maintained 30 The bottom edge of the template equates to the lower edge of the hood 4 Drill 2x _ 4 holes for the upper fixing bracket and 2x W holes for the lower fixing bracket and press in wall plugs flush with the wall Note At least one screw for the mounting must be installed through a stud 29 3 _ i8 _ 2 1649 4 J t _ _ r_ 243 32 I 855 _ _ I _ 529...

Page 10: ...laying the template used for marking the wall over the top edge of the lower section 9 Connect up the air outlet pipe 10 Connect the hood to the electricity supply 11 Remove the protective film from the two flue ducts Z_ Take care not to damage the surfaces which are susceptible to scratches etc Z_ Warning The interior walls of the flue panelling can have sharp edges Risk of injury We recommend th...

Page 11: ...s not operate satisfactorily during any of the above procedures review all steps in these Installation Instructions to ensure that nothing has been omitted or overlooked Also refer to the Care Use Manual for additional information or call Thermador Customer Support 1 800 735 4328 15 Unscrew the two transport braces The glass canopy will not pirot up and down until these brackets are removed 11 ...

Page 12: ...ue F Cet appareil est con_u pour une utilisation interieure seulement Utiliser cet appareil de la fa_on a laquelle il est destine par le fabricant Pieces necessaires Metre a ruban Tournevis a t_te Phillips Ruban a conduit Systeme de gaines la configuration variant selon I emplacement voir Avant I installation _ Vis a t61es suppl ementaires au besoin pour I installation de conduit 12 Z_ AVERTISSEME...

Page 13: ... d un appareil de cuisson o combustible solide generateur d un risque d incendie par projection d etincelles p ex o moins que I appareil ne soit muni d un couvercle ferm6 et inamovible et que le montage soit effectue dans le respect de la reglementation nationale Plus I ecart entre la hotte aspirante et les pla ques chauffantes est faible plus des goutte lettes de condensation sont susceptibles de...

Page 14: ...res _teau chaude veillez imp6rativement ce que I apport d air frais soit suffisant pour assurer la combustion adequate du brOleur Un fonctionnement sans risque est possible si la sous pression dans la piece oQ le brOleur est installe ne depasse pas 4 Pa 0 04 mbar 14 On peut y parvenir en acheminant I air requis pour la combustion b travers des ouvertures non verrouillables amenagees par exemple da...

Page 15: ...tribu6e au design et I agencement du syst_me de conduits Conduits ronds nous recommandons des conduits au diametre interieur de 6 po Les conduits plats doivent avoir une section interieure equivalente celle des conduits ronds II ne doit pas y avoir de coudes en 6querre 6 po env 28 3 po 2 Si les conduits ont des diam_tres diff6rents Utiliser du ruban de scellement Dans le cas d une utilisation en m...

Page 16: ...d un cordon possedant un fil avec une fiche de mise a la terre La fiche doit _tre branchee dans une prise correctement installee et mise a la terre Z_ AVERTISSEMENT Une mise a la terre defectueuse peut entraTner un risque de choc electrique Si les consignes de mise _t la terre ne sont pas parfaitement comprises ou en cas de doute sur la mise a la terre correcte de I appareil consulter un electrici...

Page 17: ...6 EBb Ampoule _log_ne _x 20 W 25 29 t K_ Corte de commonde 6 Kllo Vorlateur de vitesse sur torte 17 19 MI Moteur d aspiration 6 12 T_ Trensformoteur 27 29 2 I X_ Jonctionenfich_et pole 25 26 29 3 X7 Borne de raccordernent ou 1 _ secteur K11c_ 1 2 L 5 6 8 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 2B 2l 25 28 27 28 29 30 B1 32 _ _e _ 4 gocOC l _S I ...

Page 18: ...r tracer les reperes de trou sur lemur oQ les vis doivent _tre fixees Pour suspendre facilement la hotte sur les vis dessinez le contour de I emplacement oQ elle doit _tre installee Z_ MISE EN GARDE Veillez s ce que la distance minimale entre la plaque de cuisson et la hotte aspirante soit conservee 30 po Le bord inferieur du gabarit doit correspondre au bord inferieur de la hotte aspirante 4 Perc...

Page 19: ...au moment de les introduire I un dans I autre Dans ce but placez par exemple le gabarit sur les ar_tes de I element inferieur 9 Raccorder la hotte aux tuyaux 10 Effectuer le branchement electrique de la hotte 11 Retirez la pellicule de plastique protegeant les deux capots en inox Z_ Evitez d endommager les surfaces lisses en acier inox Z_ Prudence les cotes interieurs des capots de hotte peuvent p...

Page 20: ...e les procedures ci dessus le systeme de ventilation ne fonctionne pas convenablement passez en revue les etapes de cette Notice d installation pour verifier que rien n a ete omis Reportez vous egalement au Manuel d utilisation et d entretien pour obtenir des informations supplementaires ou appelez le Service a la clientele de Thermador au 1 800 735 4328 4328 15 Devissez les deux cales de transpor...

Page 21: ...nico Esta unidad fue dise_ada para uso exclusivo en interiores Use esta unidad solamente para el uso intencionado por el fabricante _ ADVERTENCIA Solamente para uso de ventilaci0n general No se debe usar para extraer materiales y vapores peligrosos o explosivos Para reducir el riesgo de fuego y para exraer el aire correctamente asegOrese de conducir el aire hacia el exterior No extraiga el aire de...

Page 22: ...se puede producir un riesgo de incendio p ej que se desprendan chispas a menos que la estufa tenga una tapa cerrada que no se pueda retirar y que se cumplan todas las reglamentaciones nacionales Cuanto ma s peque_o es el espacio entre la campana extractora y las placas calenta doras mayor es la probabilidad de que se formen gotas en la parte inferior de la cam pana extractora Fig 1 GAS InformaciOn...

Page 23: ...alentadores de agua se debe asegurar que haya un suministro de aire fresco suficiente que serb necesario para la combustion en la hornilla La operaci6n segura es posible siempre que la subpresi6n de la habitaci6n donde esta instalada la hornilla no supere los 4 Pa 0 04 mbar min 325 8 max 45 293 4 36 _ Esto es posible si el aire de combustion puede circular a traves de aberturas que no puedan traba...

Page 24: ...nes que puedan atribuirse al diseffo y a la distribuci6n del conducto Tuberias circulares Recomendamos que el diametro interno sea de 6 Los conductos pianos deben tener una secciOn transversal interna que sea igual a la de las tuber as circulares No debe haber codos cerrados 6 aprox 28 3 pulgadas 2 Si las tuberias tienen diAmetros dife rentes Coloque la tira selladora Para el modo de aire de salid...

Page 25: ...ro de servicio al cliente o una persona que este igualmente calificada para prevenir lesiones graves al usuario Paso 4 INSTALE EL SERVICIO EL_ CTRICO Consulte el metodo de instalaciOn adecua do en sus cOdigos de construcciOn locales En los EE UU si no hubiera cOdigos loca les aplicables esta unidad debe instalarse conforme al Codigo Electrico Nacional ANSI NFPA N 70 ediciOn actual En Canad_t la in...

Page 26: ...L6mpora hal6geno max 20 W 25 29 KSo Ploco electr6nicQ de mondo 6 Kllo Regulodor del n6m de revolu_ I 19 plo_a ele_tr_nico M1 Motor del venfilodor 6_12 T_ Tronsformodor 27 29 X4 Conec_or 1 pole 25 26_29 30 X Borne de conexi6n l 2 3 z 5 6 7 8 9 I0 1 12 13 _ 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2_ 25 26 27 2B 29 30 3 32 ...

Page 27: ...tora se mantenga en 30 El borde inferior de la plantilla es igual al borde inferior de la campana extractora 4 Perfore 2 agujeros de 1 4 para el soporte de sujeciOn superior y 2 agujeros de 1 4 para el soporte de sujeciOn inferior y presione los tacos en la pared de manera que queden a ras Nota AI menos un tornillo debe instalarse a traves de un pasador 29 32 _ _ 81 2 1 640 4 o l _ i_ _ N__ Atenci...

Page 28: ...otegiendo con la plantilla de montaje el borde del elemento inferior del revestimiento 9 Empalmar el tubo de evacuaciOn del aire en la campana extractora 10 Conectar el aparato a la red electrica 11 Retirar la la mina protectora de los revestimientos laterales de la chimenea Z_ iPrestar atenciOn a no da_ar la superficie sensible de acero inoxidable de los revestimientos Z_Atenci6n La cara interior...

Page 29: ...e la campana extractora Si el sistema de ventilaciOn no funciona correctamente durante cualquiera de los procedimientos mencionados revise todos los pasos de la secciOn Instrucciones de instalaciOn para asegurarse de no haber omitido ni pasado por alto ningOn paso Adema s consulte informaciOn adicional en el Manual de Uso y Cuidado o Ilame a Atencion al Cliente de Thermador al 1 800 735 4328 15 De...

Page 30: ...Notes 30 ...

Page 31: ...Noticias 31 ...

Page 32: ...dnr A A _ _c A o 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 1 800 735 4328 wvvw thermadoncom 9000326620 10013 Rev B 02 08 BSH Home Appliances Corporation Litho U S A 9000 326 620 Printedin Germany 0208 Es ...