Thermador T18IF70CSS-01, Installation Instructions Manual

Page 1: ...s and Freezers INSTRUCTIONS D iNSTALLATION Pour refrig6rateurs et congelateurs encastres INSTRUCCIONES S DE INSTALACION Para los refrigeradores y congeladores empotrados 9000187036 Single Door Models Modeles A une porte Modelos de una puerta Thermador _ ...

Page 2: ......

Page 3: ...emoving the packaging 14 3 Preparing the appliance 15 4 Changing over the door hinges 15 5 Preparing the installation cavity 18 6 Attaching an alternative anti tip device 19 7 Preparing to connect the water 20 8 Attaching the edge protection 20 9 Side by Side installation 20 10 Pushing the appliance into the installation cavity 20 11 Installing and aligning the appliance 21 12 Attaching the applia...

Page 4: ...juries may occur as a result of not observing this warning Due to the weight and size of this appliance and to reduce the risk of personal injury or damage to the product TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION CAUTION Skill Level Installation of this appliance requires basic mechanical carpentry and plumbing skills Proper installation is the responsibility of the installer Product failure...

Page 5: ...ickness of the furniture fronts to prevent damage if the doors are opened at the same time Use the Extreme Combination Side by Side Heating kit XHEATKIT10 a If the gap between the appliances is tess than 6 160 mm See the section on Optional accessories on page 13 Minimum thickness of the partition 5 s 16 mm At the end of the kitchen units If one side of the appliance is visible a side panel must b...

Page 6: ...e subsequent general view of the furniture front ln particular ensure that the cavity is square Squareness can be checked by suitable means e g spirit level diagonal measurements etc The side walls of the cavity must be flush The minimum thickness of side walls and the top watt must be 5 8 16 mm The minimum thickness of toe kick panet must be U2 13 mm A thickness of s 4 19 mm is recommended Furnit...

Page 7: ...nt Improper connection of the equipment grounding conductor may result in electric shock Have the appliance checked by a qualified electrician or service technician if you are in doubt as to whether the appliance has been properly grounded Connecting the water A cold water connection is required for operation of the automatic ice maker The water pressure must be between 25 and 120 p s i 1 72 8 25 ...

Page 8: ...of the waterconnection B Areafor insta tionof tile powerconnection D Opening depthof niclqe depending on kitclqen design seeDESIGN GUIDE D 24 610mm minimum NOTE Cavitymustbesuare Sidewall of tile cavitymustbefiusll X Y Appliance 18 24 30 36 18 457mm 24 610mm 30 762mm 36 914mm 9 229mm 12 305mm 15 381mm 18 457mm ...

Page 9: ...i _i_i _i _i _i_i _i _i_i _i _i_i _i _i_i _i _i _i_i _i _i_i 2 i _ i _ Ilill_lllIiillilIli_iIlllIiliiilIiiiiilIi_lllilIi iIIlillil lilIiii_IiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiIIIiI _iiii i_i_ _ ii_i_i _ii _i_ 90 90 18 30 457 48 762 1219 D 18 30 457 762 1219 Legend A Areafor installation of tile waterconne...

Page 10: ... Adjustmentin levellinglegs 13 8 35ram 1 2 13ram b Dimensions mayvary c Tllicknessof doorpanelmayvary d Tllis dimension mayvarydepending on installation paneltllickness and kitcllenIlardware 10 e Unitdimensions Note Onedesignof the woodenpaneldisplayed Forfurtlqer informationabout tlqedifferentsues clqecktlqeDESIGN GUIDE ...

Page 11: ...8 _ 2621 32 671 Legend a Adjustmentin levellinglegs 13 8 35mm 1 2 13mm b Dimensions mayvary c Tllicknessof doorpanelmayvary d Tllis dimension mayvarydepending on installation paneltllickness and kitcllenIlardware e Unitdimensions Note Onedesignof tlqewoodenpaneldisplayed Forfurtlqer informationabout tlqedifferentstylesclqeckthe DESIGN GUIDE 11 ...

Page 12: ... 35ram 1 2 13ram b Dimensions mayvary c Tlqickness of doorpanelmayvary d Tlqisdimension mayvarydepending on installation paneltlqickness and kitclqen Iqardware e Unitdimensions Note Onedesignof the woodenpaneldisplayed Forfurtlqer informationabout tlqedifferentstylesclqeckthe DESIGN GUIDE 12 ...

Page 13: ...without fittings _3 32 10 mm 4 Tools Cordless screwdriver T20 Torx screwdriver T20 Torx bit T20 magnetic holder 5 _ 8 ram hex nut driver Wood drills in different sizes Open end wrench 1 2 SW 13 mm Multigrip pliers Adjustable wrench tools Cutter with adjustable blade Metal tape measure Square Spirit level length 2 60 cm and 4 1 2 m Marking out level length at least 4 1 2 m for individual appliances...

Page 14: ...furniture parts in the vicinity of the appliance must be connected securely to the watt 3 Check that adjacent furniture fixtures do not collide door opening angle 2 Removing the packaging The appliance may tip over while it is being unpacked The appliance is very heavy When opening the appliance door the appliance may tip forwards Be careful otherwise people who are helping may be injured or the a...

Page 15: ...s _ Store the stop parts in suitable receptacles otherwise they may get lost C3 Release the spring on the hinge Loosen the screw from to O 4 Changing over the door hinges Before working on the hinge release the spring risk of injury The door hinges may have to be changed over depending on the installation situation 3 Remove the hinge box covers i 3 Unscrew the door 15 ...

Page 16: ...I Remove the hinges Change over the hinge angle Remove the parts of grill _lt wilt used new parts Fit the plastic part of the grill Mount the grill completely 16 ...

Page 17: ...parts on the door Span the spring on the hinge Tighten the screw from 0 to I _3 Fix the hinges on the appliance Change the hinges crosswise Fix the hinge box cover M5x16 Fix the door _3 Change the attachment plates crosswise 17 ...

Page 18: ... screw the wooden beam to existing studs on the rear panel of the cavity In some installations the sub flooring or finished floor may necessitate angling the wood screws used to fasten the anti tip brackets to the back walt _ Important information for secure attachment of the anti tip brackets The supplied set contains fastening screws for various applications Select the fastening screws according...

Page 19: ...tached securely an alternative anti tip device can be attached However ensure that there is no play between the appliance and the anti tip device 3 Saw the wooden beam cross section min 3 x 4 to the required length Length is equal to the width of the installation cavity 2i 26 1 _ 32 _lmm 3 Mark the installation height lower edge of the beam on the rear panel of the cavity C3 Select screws accordin...

Page 20: ...s observe the indicated gap dimensions to prevent damage to the connecting pipe when pushing in the appliance 8 Attaching the edge protection C3 To protect the corners of the installation cavity attach the supplied protective brackets with adhesive tape 9 Side by Side installation _lf a side by side installation is intended now connect the two appliances together See the Installation Manual for th...

Page 21: ...trally behind the appliance approx 15 380 mm away from the rear panel of the cavity Carefully push the appliance into the cavity until the height adjustable wheel interlock with the anti tip brackets 11 Installing and aligning the appliance Caution when pushing the appliance into the installation cavity Do not damage the water pipe or power cord attached to the floor C3 Align the appliance with th...

Page 22: ...on for the subsequent alignment of the furniture fronts C3 Align the furniture fronts with the spirit level _i Note Do not twist or jam the appliance inside the cavity When unscrewing the height adjustable feet proceed gradually Always alternate between left and right left and right etc The adjustment of the rear feet is facilitated if the appliance is unloaded at the rear If using a wooden beam a...

Page 23: ...jacent furniture fixtures individual appliances only When bending the water pipe do not kink it otherwise there is a risk of leaks and water damage Use bending aids C3 Remove the cap from the appliance connection _ C3 Bend the water pipe according to the location of the connection on the appliance _ C3 Push the union nut and seal onto the water pipe C3 Push the end of the water pipe into the appli...

Page 24: ...red length 3 Put on the base panel do not screw on and measure the difference in depth Y between the base panel and toe kick panel of the adjacent furniture 3 Attach the base panel to the appliance 3 Removethe base panel 3 Loosen the brackets for attaching the base panel and push in all the way 3 3 Remove the protective film from the adhesive pads on the Vetcro Fit the toe kick panel to the base p...

Page 25: ...or Setect a screw length which is atways shorter than the thickness of the furniture front To prevent damage protect surfaces of the furniture doors during installation The total weight of the furniture front must not exceed the following values 1 8 24 30 BM 36 top 1 door BM 36 top 2 doors BM 36 bottom 37 tbs 17 kg 50 tbs 23 kg 64 Ibs 29 kg 55 tbs 25 kg 26 tbs 12 kg per door 22 tbs 10 kg The furni...

Page 26: ...furniture front to prevent lateral movement 4 Lower brackets for securing the furniture front to prevent lateral movement When attaching the metal strip to the furniture doors observe the maximum possible length of the screws and the position of the drill holes Always screw into the best toad bearing material of the furniture door _lf only one furniture door is to be attached to the door of a 30 o...

Page 27: ...re door C3 Loosen the 2 nuts and remove the adjusting rail C3 Put on the adjusting rail and align along the marks Mark the drill holes C3 Drill the holes C3 Screw on the adjusting rail tightly _ Note Attach the adjusting rail to the furniture door with at least 6 screws One screw should be inserted under each double threaded bolt 18 _ 6x 4 _ 6x 30 lOx lOx Measure the distance X between the adjusti...

Page 28: ... 2 mm C3 Align the furniture door with the double threaded bolts Torx screwdriver C3 Mark a vertical line under the outermost fixing holes in the adjusting rail CI Using a square extend the drill hole marks which you have just made to the vertical marks E3 Mark and drill the holes E3 Screw on the fixing plates 10x C3 Transfer the middle drill holes along the outer edge of the appliance door to the...

Page 29: ...ift the furniture door slightly away from the appliance door Push the side bracket _ on the left and right over the screws Insert the side bracket _2_ on the left and right into the fixing plate and slide over the screw Slowly lower the door Continue the process until the last side brackets _ have been inserted into the fixing plates and are positioned on the screws lil The two upper brackets _ on...

Page 30: ...es on the finger guard must be situated exactly at the height of the brackets 3 Screw on the lower brackets Predritt holes in the furniture door The lower bracket fixes the side position of the door 1 Loosen the screw 2 Check the side position of the door 3 Screw in the wooden screw 4 Tighten the screw 5 Put the cover on the brackets 3 Transfer the door dimensions to the finger guard 3 Using a kni...

Page 31: ...h the finger guard under the lower hinge with the angle Slide the cover on the angle 23 Attaching the covers iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i C3 Push the cap onto the bracket and screw tightly C3 Put the vertical cover strip on the finger guard _The side piece of the cover strip is shorter on the side on which the finger guard has been attached 31 ...

Page 32: ...e by Side installation only Attach the light switch cover _The cover for 24 30 and 36 appliances can be screwed to the door A B Appliance Furniture Screw on the brackets side for holding the cover strip Attach the cover strip to the attachment plate and the brackets side individual appliances only 32 ...

Page 33: ... furniture door in order to separate the supply and waste air 3 Insert the banking pin through the borehotes which are now vertically aligned and drive in with a hammer 26 Changing the door spring To adjust the door spring C3 Shorten the air separator to the required length C3 Attach the air separator with the 2 clamps Align the air separator with the center line of the door as illustrated in the ...

Page 34: ...portes 5 Preparation de ta cavite d instattation 6 Fixation d un dispositif anti renversement attematif 7 Preparation du raccordement de t eau 8 Fixation du protoge bordures 9 Installation cOte a cOte 10 Pousser t appareit dans ta cavite d instattation 11 Installation et alignement de t appareit 12 Fixation de t appareit contre te sommet de ta cavite 13 Fixation de t appareit individuet contre tes...

Page 35: ...evu Reparez ou remptacez immediatement tes cordons d alimentation etectrique qui se sont uses ou sont endommages Debranchez t appareit ou ramenez te disjoncteur en position eteinte avant de nettoyer ou d effectuer des reparations Les reparations sont reserv6es a un technicien qualifie du service apres vente Les presentes instructions d instattation sont destinees 6tre utitisees par des instattateu...

Page 36: ... I1contient des detaits important que te monteur dolt respecter A condition de te fire attentivement t instaltation sera simple sans contretemps et chose capitate sore Options d instailation It y a ptusieurs options d instattation differentes Eltes sont timitees seulement par t agencement de votre cuisine et par ta fonction du bandeau protege doigts Unite individuelle C6te cote Separation requise ...

Page 37: ...ce que ta cavite reste angles droits et qu ette ait ta taitte exacte Lieu d instailation N instattez pas cet appareit en ptein air dans un environnement tres humide dans des pieces exposees au risque de get L appareit est tres tourd Pour connattre tes poids vide reportez vous au tableau suivant R6frigerateur de 24 env 310 tbs 140 kg Refrig6rateur de 30 env 350 tbs 158 kg Bottom Mount fixe au sot 3...

Page 38: ...ts ou situes au dessus de tui Pour cette raison it est essentiet que tous tes meubtes appareittages soient fixes de maniere sore contre te sot ou temur a t aide de moyens appropries Sol Un appareit ptein est tres tourd En ce qui conceme ta portance du sot reportez vous au moins au tableau suivant Refrig6rateur 24 R6frigerateur 30 Bottom Mount fixe au sot 36 Congetateur 18 Congelateur 24 Congetateu...

Page 39: ...de dysfonctionnement ou de panne te raccordement a ta terre reduit te risque de choc etectrique en foumissant au courant un chemin de moindre resistance etectrique Un branchement incorrect du fit de raccordement a ta terre peut occasionner un choc etectrique Si vous n _tes pas sOr que t appareit est correctement retie ta terre faites te verifier par un etectricien agre6 ou un technicien du service...

Page 40: ... zoneoo installerle raccordement deI electricit_ D profondeur d ouverturedela cavit cecid endantde la configuration de la cuisine Voirle GUIDE DECONCEPTION D 24 610mm minimum REMARQUE Lacavitedolt6trecarree Laparoilaterale delacavitedoltsetrouverdansI alignement 4_ 54 Appareil 18 24 30 36 X 18 457mm 24 610mm 30 762mm 36 914mm Y 9 229mm 12 305mm 15 381mm 18 457mm 40 ...

Page 41: ...s 48 _ 1219 Exemple Congetateur 18 Rofrigerateur 30 2i 33 6 90 90 18 30 457 48 762 1219 i i ilf iiiiiii_i iiiiiiii i ii i _ 457 30 762 1219 LOgende A Repr_sente la zoneou installerIo raccordemont deI eau B Represente la zonecOinstallerle raccordement de I electricite D Profondeur de lacavite cecid endantde la configuration de la cuisine Voirle GUIDE DECONCEPTION D 24 610mm minimum REMARQUE Lacavit...

Page 42: ... ram b Lesdimensions peuvent di rer c L epaisseur dupanneau deportepeutdiff6rer d CettedimensionpeutdiffererenfonctiondeI installation deI epaisseur du panneau etdumaterielequipant lacuisine 42 e Dimensionsde I unit6 Remarque Lesillustrations nerepresentent qu unstyledepanneauenbois Pourobtenirdes informations avancees surlesdifferentsstyles veuillez vousreporterauGUIDE DE CONCEPTION ...

Page 43: ...tre 1 3 8 35ram et 1 2 13mm b Lesdimensions peuventdifferer c L aisseur du panneau de portepeutdifferer d Cettedimension peutdiffereren fonctionde Hnstallation de I aisseurdu panneau et du materiel_quipantla cuisine e Dimensions de I unite Remarque Lesillustrationsnerepresentent qu unstylede panneau en boB Pourobtenirdes informations avanc ssur bs diff6rentsstyles veuillez vousreporterau GUIDE DEC...

Page 44: ...r c L epaisseur du panneau de portepeutdifferer d Cettedimension peutdiffereren fonctionde I installation deI epaisseur du panneau et du materielOquipant la cuisine e Dimensions de I unitO Remarque Lesillustrationsnerepresentent qu unsue de panneau en bois Pourobtenirdes informations avanc_es sur les diff6rentsstyles veuillez vousreporterau GUIDE DECONCEPTION 44 ...

Page 45: ...atimenter un distributeur de gtagons _ Diamotre exterieur maximum de ta conduite d eau sans tes robinettedes _3 32 10 mm requis 4 Outils Visseuse sans cordon T20 Toumevis Torx T20 empreinte cruciforme Embout Torx T20 support magnetique Cte a pipe 5 _6 8 mm l pour ecrou hexagonal Forets a bois de differentes taittes Cte a fourche calibre SW 13 1 p Pince multiprises Cte angtaise Cutter a tame ajusta...

Page 46: ...ez egalement tes instructions figurant a ta page 39 dans ta section _Raccordement de t eau_ 3 Verifiez ta fixation des meubtes appareittages adjacents Toutes tes pieces constitutives d un meubte a proximite de t appareit doivent 6tre fixees de maniere sore contre temur 3 Verifiez que tes meubles appareittages adjacents n entreront pas en collision angle d ouverture de porte 2 Enlevement de I embal...

Page 47: ...pareil Entevez tes brides taterales et tes plaques de retenue qui servent a fixer tes fagades de meubte Pour ceta desserrez tes vis de fixation et retirez tes butees _ Rangez tes butees dans des recipients appropries sinon vous risquez de tes perdre 4 Inversion du sens d ouverture des portes Avant de travaitter sur tes charnieres detendez te ressort Risque de blessure Vous serez peut 6tre obtige d...

Page 48: ...ta porte C3 Permutez t angte de ta charniere E_ Retirez tes charnieres CI Adaptez ta piece en ptastique de ta grille E_ Montez au comptet tes pieces de ta grille E_ Retirez tes pieces de ta grille C3 Permutez tes pieces de fixation sur ta porte 48 ...

Page 49: ... t appareil Permutez tes chamieres seton un ordre croise Tendez te ressort sur ta chamiere Serrez ta vis en ta deptagant de 0 vers I Ensuite refixez te couvercte de ta boTte a chamiere Cl Fixez ta porte Refixez te couvercte de ta boTte a charniere 49 ...

Page 50: ...te mur arriere Information importante pour fixer de maniere sore tes brides anti renversement Le kit foumit contient des vis de fixation destinees differentes applications Setectionnez tes vis de fixation conformement aux conditions locales Sites vis de fixation foumies ne permettent pas de fixer de maniere sore tes brides anti renversement donc t appareit it faudra recourir a une autre methode po...

Page 51: ...ncrage minimum Utitisez te foret foumi 3 Nettoyez te trou ou continuez de percer un peu plus profond a b c 3 Vissez ta visa ta main dans ta chevitte jusqu a ce qu une t6gere resistance se manifeste C3 Enfoncez ta vis avec ta chevitte dans te trou jusqu a ce que ta t6te de ta vis se trouve a env l p 13 mm de ta bride anti renversement 3 Serrez ta visa fond Application sur sol en b6ton Portez toujou...

Page 52: ...sseur du madder tongueur 2 5 min x epaisseur du madder diametre 12 ou 14 13 Determinez te nombre de vis en fonction de ta targeur de ta cavite en veittant ace que ta poutre puisse 6tre fixee de maniere sore Localisez tes montants du tour pres du panneau arriere de ta cavite et marquez tes emplacements des trous dans te madder 13 Percez des trous preparatoires dans te madder 13 Fixez te madder cont...

Page 53: ...pport a ta cavite d instattation ajustez tes roues regtabtes en hauteur avant d introduire t appareit dans ta cavite d instattation 3 Branchez ta fiche m te dans ta prise de courant _En presence d appareits cote a cote it faudra utitiser deux prises une pour chaque appareit 3 Veittez a ne pas coincer ni pincer te cordon d alimentation etectrique Fixez une cordetette au milieu du cordon d atimentat...

Page 54: ...reil sur ta fagade des meubtes Ptacez te niveau a butte sur tes regtes situees sur ta porte et servant d aide a t instaltation Ces pieces d aide a t instattation ont 6te congues pour des portes de meubte faisant t epaisseur totale suivante R 19 mm 1l p 38 mm Tenez toujours compte de t epaisseur peut 6tre differente des fagades de meubte qui devront 6tre instattees par ta suite Les pieds regtabtes ...

Page 55: ...es pieds regtabtes en hauteur procedez graduettement atternez en permanence entre tes cOtes gauche et droit gauche et droit etc Si vous d6testez t arriere de t appareil t ajustage de ses pieds arriere regtabtes est plus facile Si vous utitisez un madder a titre de dispositif attematif anti renversement seton ta section 6 de ce manuel d instattation faites toumer t appareit tout te tong en directio...

Page 56: ...n de I appareil individuei contre les c6tes de la cavite C3 Vissez tes pattes de fixation laterates contre te meubte tes appareittages adjacents uniquement dans te cas d un appareit individuet 3 Retirez te capuchon du raccord Li_ de t appareit 3 Coudez ta conduite conformement a t emptacement du raccord sur t appareit _ 3 Poussez t ecrou de jonction et te joint contre ta conduite d eau C3 Poussez ...

Page 57: ...13 Fixez te bandeau de socle contre te panneau de base puis appuyez fermement pour te mettre en place Ptacez te panneau de base sans visser puts mesurez ta difference de profondeur Y entre te panneau de base et te bandeau de socte sur te meubte adjacent 13 Fixez te panneau de base contre t appareit 13 Retirez ta petticute protectrice des pastilles adhesives sur ta bande Vetcro 13 Retirez te pannea...

Page 58: ...te ne dolt pas depasser tes valeurs suivantes 1 8 24 30 BM 36 top 1 porte BM 36 top 2 portes BM 36 bottom 37 tbs 17 kg 50 tbs 23 kg 64 tbs 29 kg 55 tbs 25 kg 26 tbs 12 kg par porte 22 tbs lO kg Les fagades de meuble se fixent contre la porte de t appareil au moyen des pieces d ajustage sur t appareil Ces pieces d ajustage permettent d ajuster ta porte du meubte avec precision et de ta fixer de man...

Page 59: ...r maximum possible des vis et ta position des trous de pergage Vissez toujours dans ta partie du materiau de porte ta mieux en mesure de supporter ta charge _Si vous ne voutez fixer qu une porte de meubte a ta porte d un appareit faisant 30 ou 36 de targeur fixez te panneau en sandwich foumi contre te rail d ajustage et verrouittez en position 17 Application d une charge la porte de I appareil Pou...

Page 60: ...s 2 ecrous et retirez te rail d ajustage Montez te rail d ajustage et atignez te tong des marquages Marquez tes emplacements des trous de pergage Percez tes trous Vissez a fond te rail d ajustage Remarque Vissez te rail d ajustage contre ta porte du meubte t aide d au moins 6 vis Itfaudrait inserer chaque vis sous chaque bouton a double fitetage i 8 _ 6x 24 _ 6x lOx lOx 6O Mesurez ta distance X en...

Page 61: ...s boutons double fitetage toumevis Torx C3 Tracez une tigne verticale sous tes trous de fixation situes te plus 8 t exterieur sur te rail d ajustage C3 A t aide d une equerre retiez tes marquages que vous venez d effectuer des trous de pergage avec tes marquages verticaux C3 Marquez et percez tes trous C3 Vissez tes plaques de fixation 10x f C3 Reportez tes trous de pergage medians situes te tong ...

Page 62: ...Fixez ta bride Soutevez teg6rement ta porte du meubte pour t etoigner de ta porte de t appareit Poussez ta bride taterate _ sur ta gauche et ta droite pour qu ette arrive au dessus des vis Inserez ta bride taterale _ sur ta gauche et ta droite dans ta plaque de fixation et faites ta gtisser sur ta vis Abaissez doucement ta porte Poursuivez cette operation jusqu a ce que tes dernieres brides tatera...

Page 63: ...ion taterate de ta porte 3 Vissez ta visa bois 4 Serreztavis 5 Fixez te couvercte sur tes brides _Le nombre de brides inferieures depend de ta targeur et de ta conception de ta porte du meubte 21 Raccourcir le bandeau protege doigts 3 Presentez te bandeau protege doigts tateratement contre ta porte ouverte _Les evidements que comporte te bandeau protege doigts doivent se trouver exactement hauteur...

Page 64: ...nt 1 C3 Bridez te bandeau protege doigts sous tes brides 2 C3 Fixez te bandeau protege doigts sous ta charniere inferieure presentant t angte Faites gtisser te couvercte sur t angte 23 Fixation des couvercles C3 Poussez ta coiffe sur ta bride et vissez a fond C3 Ptacez ta bande couvercle verticate sur te bandeau protege doigts 64 ...

Page 65: ...e a cote uniquement Ptacez tes bandes couvercles contre ta porte Fixez te couvercte de t interrupteur d ectairage _ Vous pouvez visser te couvercte destine aux appareits de 24 30 et 36 contre ta porte A B Appareil Meuble Vissez tes brides lateralement destinees a retenir ta bande couvercte Fixez ta bande couvercle contre ta plaque de fixation et tes brides tateralement Appareits individuets unique...

Page 66: ...its individuets seutement C3 Raccourcissez te separateur d air a ta tongueur requise C3 Fixez te separateur d air au moyen de 2 brides Comme t indique t ittustration atignez te separateur d air sur Ia Iigne mediane de la porte _ Appareits equip6s d un distributeur de gtagons Itfaut decouper te separateur d air dans ta zone du flexible C3 Fixez te couvercte contre t ouverture de charniere et verrou...

Page 67: ...e Pour conferer a ta porte un angle d ouverture de 90 3 Ouvrez ta porte a 90 26 Changement du ressort de porte Pour a uster te ressort de porte 3 Introduisez ta tige de limitation a travers tes deux atesages superposes puis enfoncez ta a t aide d un marteau C3 A t aide d un toumevis a empreinte cruciforme toumez ta vis d ajustage I Plus forte tension possible du ressort 0 Pas de tension ressort 67...

Page 68: ...isagras 5 PreparaciOn de ta cavidad de instataciOn 6 Montaje de un dispositivo antivuetco adicionat 7 PreparaciOn para conectar et agua 8 ProtecciOn de los bordes 9 InstataciOn Side by Side Lado a tado 10 Cotocando et etectrodomestico en ta cavidad de instataciOn 11 InstataciOn y atineaciOn det etectrodomestico 12 Sujetando et etectrodomestico a ta parte superior de ta cavidad 13 SujeciOn del etec...

Page 69: ... y asegurado segOn tas instrucciones de instataciOn Debido at peso y tas dimensiones det etectrodomestico y a fin de reducir et riesgo de lesiones personates o de da_os at producto SE REQUIERE DE DOS PERSONAS PARA UNA INSTALACION ADECUADA CUIDADO Una instalaciOn adecuada de este etectrodomestico requiere de conocimientos especificos basicos en mecanica carpinteria y fontaneria Faltos en et product...

Page 70: ...o 4 tenga en cuenta et espesor de los panetes frontales de los muebtes a fin de evitar daSos si se abren tas dos puertas simuttaneamente Utitice et Extreme Combination Side by Side Heating kit XHEATKITIO_ combinaciOn basico y settado tado a tado a si et espacio entre los dos etectrodomesticos es menor que 6 160 mm b para una conexiOn permanente de dos etectrodomesticos individuales p ej congetador...

Page 71: ...ral adecuada det mueble _ Controte particularmente que ta cavidad este a escuadra la instalaci6n _Las paredes taterales de ta cavidad deben set ptanas Et espesor minimo de tas paredes taterates y ta pared superior debe ser de 5 s 16 mm Et espesor minimo de panel de protecciOn debe set de 1 p 23 mm Se recomienda un espesor de 3 4 19 mm Muebles y adornos El etectrodomestico debe atomittarse firmemen...

Page 72: ...descargas etectricas proveyendo una via de resistencia menor para ta cordente etectrica Una conexiOn inadecuada det c_ nductor de puesta a tierra 3uede set causa de una descarga etectrica Haga controtar et etectrodomestico 3or un etectricista catificado o Dersonat det servicio tecnico si tiene dudas res Decto de una conexbn a tierra correcta Conexi6n del agua Se requiere de una conexiOn de agua fr...

Page 73: ... deagua Zonaparala conexion a la reddepotencia AIturadela abertura segunel disenode la cocina consultar la GUiADEDIESEl D 24 610mm comominimo Nota Lacavidad debeestara escuadra Laparedlateralde lacavidaddebeser plana Electrodom_stico 18 24 30 36 X 18 457mm 24 610mm 30 762mm 36 914mm Y 9 229mm 12 305mm 15 381mm 18 457mm 73 ...

Page 74: ...vidad resulta de ta adiciOn det ancho de ta cavidad indicado para los dos etectrodomesticos 48 t219 3 0 15 762 361 90 90 18 30 457 48 762 1219 i ii_iil ii_i i ii_iiiiiiiiii_i_ii_ii_iiiil F D 18 30 _ 762 1219 Leyenda A Zonaparalainstalaci6n de la conexi6n deagua B Zonaparala conexion a la reddepotencia 74 D Alturadela abertura seguneldisefiode la cocina consultar la GUIA DEDIESEIqO D 24 610mm comom...

Page 75: ...n patasniveladoras 13 8 35 mm _ 13mm b Lasmedidaspuedenvarias c Elespesor del panelpuertapuedevarias d Estamedidapuedevariardependiendo de la instalaciOn el espesor de1panely el equipamiento dela cocina e Medidasdela unidad Nota Sevisualizaundisefiodepanelde madera Pormasinformacionrespecto de diferentes estilos consultelaguiadediseno DESING GUIDE 75 ...

Page 76: ...da a Ajustecon patasniveladoras 13 8 35 ram _ 13ram b Lasmedidaspuedenvarias c Elespesor del panelpuertapuedevarias d Estamedidapuedevariardependiendo de la instalacion el espesor del panely el equipamiento dela cocina e Medidas de la unidad Nota Sevisualizaundisenodepanelde madera Pormasinformacionrespecto de diferentes estilos consultelaguiadedisefio DESING GUIDE 76 ...

Page 77: ... b Lasmedidaspuedenvarias c Elespesor del panelpuertapuedevarias d Estamedidapuedevariardependiendo de la instaladOn el espesor del panely el equipamiento dela codna e Medidas de la unidad Nota Sevisualizaundisenodepanelde madera Pormasinformacionrespecto de diferentes estilos consultelaguiadediseno DESING GUIDE 77 ...

Page 78: ...ador o etectrodomestico de montaje inferior at tado de un congetador Protecci6n para los dedos extra larga Pieza de uni6n de partes _ FPCONNTS10_ franja metalica Para ta cotocaciOn de dos puertas de muebtes 3 Otros accesorios necesarios para salidas especiales Juego para la instalaci6n de un generador de hielo con linea de 1 4 de cobre Para etectrodomesticos que requieren agua P ej para un generad...

Page 79: ...mos adyacentes Todos los muebtes en tas cercanias det etectrodomestico deben estar firmemente sujetos a tas paredes C3 Controte que los muebtes o adomos adyacentes no cotisionen anguto de apertura de tas puertas 2 Desembalaje Et electrodomestico puede votcar durante et desembataje Et etectrodomestico es extremadamente pesado Et electrodomestico puede votcar hacia detante cuando abra ta puerta det ...

Page 80: ...rde tas piezas de sujeciOn en recipientes adecuados a fin de que no se pierdan 3 Afloje et muette de ta bisagra Afloje et tomilto I a 0 4 Cambiando las bisagras iAntes de trabajar en tas bisagras quite los muettes iHay petigro de tesiones Las bisagras de tas puertas deben cambiarse de posiciOn segOn los requedmientos de ta instataciOn C3 Quite ta caja de protecciOn de ta bisagra 1 C3 Desatomilte t...

Page 81: ...I Quite tas bisagras Cambie de tado el anguto de ta bisagra Quite tas partes de ta paritta _ Deben usarse piezas nuevas Monte comptetamente tas partes nuevas de ta parritta 81 ...

Page 82: ...e de ta bisagra Ajuste et tomilto de 0 a I Sujete tuego ta caja de cobertura de ta bisagra Sujete tas bisagras en et etectrodomestico iCambie tas bisagras cruzadas Sujete ta puerta Sujete tuego ta caja de cobertura de ta bisagra Sujete tas ptacas de montaje cruzadas 82 ...

Page 83: ...ed de ta cavidad En algunas instataciones et sueto o et subsueto puede hacer necesado introducir los tomittos de madera que se emptean para sujetar tas grampas antivuetco en ta pared posterior en anguto InformaciOn importante para asegurar con firmeza tas grampas antivuetco Et juego suministrado comprende diversos troniltos para diferentes instataciones Seteccione los tomittos de acuerdo a tas con...

Page 84: ... tarugo hasta sentir una resistencia teve CI Hacer penetrar et tarugo con et tornitto a gotpes hasta que ta cabeza det tornitto se encuentre a aprox l p 13 mm de ta grampa antivuetco CI Ajuste et tomilto firmemente M8 6 Montaje de un dispositivo anti vuelco adicional Si es posibte atornitte tas viguetas de madera sobre monturas ya existentes en ta pared de ta cavidad Si no se pueden montar los sop...

Page 85: ...3 Perfore previamente ta vigueta de madera 3 Sujete ta vigueta de madera en ta pared posterior de ta cavidad 7 Preparaci6n para conectar el agua sotamente si et etectrodomestico requiere de una conexiOn de agua Cierre ta ttave principal de agua a fin de evitar daSos debidos a ta perdida de agua 3 Monte ta tuber a de conexbn a ta valvuta de cierre segOn tas instrucciones suministradas pot et fabric...

Page 86: ...un pedazo de hito en et medio det cable ttevandoto hacia detante debajo det electro domestico Cuando introduzca et etectrodomestico tire et cable hacia delante o bien Pegue et cable mediante cinta adhesiva en et sueto detras det etectrodomestico a una distancia aprox de 15 380 mm de ta pared posterior de ta cavidad C3 Empuje cuidadosamente et etectrodomestico hacia et interior de ta cavidad hasta ...

Page 87: ...pata det equipo Durante et ajuste esta marca debe ajustarse esta marca a una attura de 1 4 32 mm sobre et nivet det sueto C3 Desenrosque tas patas de attura ajustabte hasta que ta marca en ta base togre ta medidas indicadas 1 4 32 mm Es sumamente importante cumptir con estas medidas para tograr una buena atineaciOn de los frentes de los muebtes Atinee los frentes de los muebles con et nivet de agu...

Page 88: ...ividual en los laterales de la cavidad Atomitte tas ptacas de tas ectisas de sujeciOn taterates dependiendo de tas condiciones de instalaciOn Si no hay espacio o sotamente un espacio reducido no es necesado fijar tas ectisas Si en ta parte superior det etectrodomestico existe un espacio mayor es indispensable montar una vigueta de madera de medidas adecuadas tibre de juego sobre et equipo Atomitte...

Page 89: ...falta corte et panel de protecci0n a ta tongitud necesaria C3 Quite ta capa de ta conexi0n det etectrodomestico C3 Dobte ta tuberia de agua de acuerdo con ta ubicaci0n de ta conexi0n det etectrodomestico _ C3 Empuje ta tuerca de union settando ta union sobre ta tuberia de agua C3 Empuje et extremo de ta tuberia de agua hasta que penetre en ta conexi0n det etectrodomestico y enrosque ta tuerca de u...

Page 90: ...as mordazas en ta medida Y determinada Cl Atomilte tas mordazas firmemente Quite et panel base Cl Aftoje los soportes de sujeciOn det panel base y empuje hasta et fondo Cl Monte et panel base _Si hace fatta puede atomittar et panel de protecciOn at panel base Existen perforaciones para los tomiltos en et panel base cerca de los Vetcros 9O ...

Page 91: ... kg 55 tbs 25 kg 26 tbs 12 kg pot puerta 22 tbs lO kg Los frentes de los muebtes se sujetan a ta puerta det etectrodomestico mediante etementos o piezas de sujeciOn pertenecientes at etectrodomestico Estas piezas de sujeciOn permiten ajustar corn precision ta puerta det muebte da ndote ta firmeza necesaria FunciOn de diversas partes 2 Pemo de dobte rosca en et riet de ajuste para et ajuste vertica...

Page 92: ...erforaciones Atornitte siempre en el material de mejor capacidad de carga de ta puerta del etectrodomestico _Si se cotoca una sota puerta en etectrodomesticos de 30 y 36 sujete ta ptaca sandwich at riet de ajuste y trabela en ta posiciOn correcta 17 Carga admisible en la puerta del electrodomestico A fin de tograr una exactitud m xima en tas medidas de tas ranuras de tas puertas de los muebtes se ...

Page 93: ... riet de ajuste firmemente _i Nota Sujete et riet de ajuste con un minimo de 6 tornittos a ta puerta det muebte Debe insertarse un tomilto debajo de cada pemo de doble rosca 18 _ 6x 24 _ 6X 30 _ 10X 36 _ 1o El riet de ajuste presenta una gran variedad de perforaciones para cubrir tas diversas posibitidades de puertas de los muebtes Atornitte siempre en tas partes donde ta puerta det mueble present...

Page 94: ... en ta puerta det mueble y sujete Atinee ta puerta mediante los pernos de dobte rosca destomittador Torx Afloje ahora los tomiltos de los soportes C3 C3 C3 Sujete los soportes Levante un poco ta puerta atejandota de ta puerta det muebte Desptace los soportes taterales _ en ta izquierda y ta derecha sobre los tomittos Inserte los soportes _2_ en ta izquierda y ta derecha en ta ptaca de sujeciOn y d...

Page 95: ...puerta 3 Atomilte los tomittos de madera 4 Ajuste los tomittos 5 Cotoque ta cubierta sobre los soportes _La cantidad de soportes infedores depende det ancho y et dise_o de ta puerta det muebte 21 Corte de la protecci6n para los dedos 3 Sostener ta protecciOn para los dedos tateratmente contra ta puerta abierta _Las entaltaduras en ta protecciOn para los dedos deben encontrarse exactamente a at att...

Page 96: ... 13 Apdsione ta protecciOn para los dedos debajo de los soportes 2 13 Empuje ta cubierta sobre et soporte y atomitte firmemente 13 Monte ta protecciOn para los dedos debajo de ta bisagra inferior mediante et anguto Desptace ta cubierta sobre et anguto 23 Montaje de las cubiertas 13 Cotoque et tistOn de cobertura vertical sobre ta protecciOn para los dedos 96 ...

Page 97: ...a los etectrodomesticos de 24 30 y 36 pueden atomiltarse en ta puerta C3 Inserte et tistOn de cobertura en el espacio comprendido entre los etectrodomesticos unicamente en caso de instataciOn Side by Side Lade a lade 4xl 5 A B Electr0d0mestic0 Mueble Atomitte los soportes laterales que sujetara n et tistOn de cobertura Monte et tistOn de cobertura en ta ptaca de montaje y los soportes laterales Mo...

Page 98: ...gitud necesaria C3 Sujete el separador de aire mediante tas dos grapas Oriente et separador de aire segOn ta tinea central de ta puerta como se muestra en ta figura _ Para equipos con satida de agua hetada Debe practicarse un recorte en et separador de aire a ta attura de ta manguera C3 Cotoque et tistOn de cobertura en et espacio comprendido entre et etectrodomestico y et panel de madera unicamen...

Page 99: ...de 115 A fin de ajustar et anguto de apertura a 90 C3 Abrir ta 9uerta a 90 26 Cambio del muelle de la puerta A fin de ajustar et muette de ta puerta C3 Girar det tomitto de ajuste mediante un destomittador para ranura en cruz I aumenta ta tension det muette 0 disminuye ta tension det muette C3 Introducir et pemo timitador a traves de tas dos perforaciones ahora enfrentadas gotpeando con un martitt...

Page 100: ...rporation All rights reserved Thermador _ reserves the right to make changes in models features and specifications without prior notice Todos los derechos reservados Thermador _ se reserva el derecho de hacer cambios en los modelos caractedsticas y especificaciones sin previo aviso Tous droits rSserv_s Thermador _se r_serve le droit d apporter des changements aux modeles aax caract6ristiques et au...