Thermador T18IW800SP, Use & Care Manual

Page 1: ...USE CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO Model Modele Modelo T18IW T24IW Wine storage compartment Conservador de vinos Cave à vin ...

Page 2: ...2 en us Table of Contents 3 fr ca Table des matières 16 es mx Índice 29 ...

Page 3: ...emperature 8 Special functions 8 Setup mode 8 Vacation mode 9 Sabbath mode 9 Humidity function 9 Alarm function 9 Placing bottles in the refrigerator 10 Storage example 10 Practical tips for storing wine 10 Drinking temperatures 10 Interior fittings 11 Removing the shelves 11 Presentation attachment 11 Switching off and disconnecting the appliance 11 Switching the appliance off 11 Disconnecting th...

Page 4: ...e any adapter plugs Important information when using the appliance Never use electrical appliances inside the appliance e g heater electric ice maker etc Risk of explosion Never use a steam cleaner to defrost or clean the appliance The steam may penetrate electrical parts and cause a short circuit Risk of electric shock Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice ...

Page 5: ...on system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connection WARNING Avoid the risk of an electric shock WARNING Insert into a grounded 3 phase socket Never remove grounding phase Do not use any adapters Do not use any extension cables WARNING Non compliance with these instructions may result in death fi...

Page 6: ...ance These operating instructions refer to several models The diagrams may differ 1 Light switch 2 Controls 3 Light LED 4 Rack for wine bottles 5 Partition 6 Light presentation light 7 Presentation attachment 8 Glass door 9 Ventilation ...

Page 7: ...s are shown via symbol The menus and setting options which are available are represented on the display panel in the setup mode see chapter Setup mode D Selection buttons The temperature setting is activated using the selection buttons see chapter Setting the temperature For selecting a menu in the setup mode see chapter Special functions E Setting buttons The temperature can be changed using the ...

Page 8: ...selection buttons Special functions The following special functions can be selected or displayed Setup mode In Setup mode you can make your personal settings Switching on Press setup button The first menu temperature unit is displayed in the fascia Making settings 1 Switch on setup mode 2 Press the selection button or The next menu is displayed and its current setting mostly ON or OFF 3 Press the ...

Page 9: ...signal when a button is pressed Interior light Background illumination of the display panel Switching on 1 Press and hold down the setting button 2 Press Vacation button 3 Press setting button and hold down for a further 3 seconds The VACATION symbol flashes on the display panel and SABBATH is displayed Switching off Press Vacation button The previous settings and temperature values are once again...

Page 10: ...e The wine will then be at the correct drinking temperature Sparkling wine and Champagne should be cooled in the refrigerator shortly before drinking Remember that wine should always be cooled slightly lower than the ideal serving temperature as its temperature increases as soon as it is poured into a glass Drinking temperatures The correct serving temperature is crucial for the taste and therefor...

Page 11: ...d corrode Never clean shelves and containers in the dishwasher The parts may become deformed Proceed as follows 1 Before cleaning Switch the appliance off 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid The rinsing water must not run into the light 4 Wipe the door seal with clear water only and then w...

Page 12: ... insulating plate Do not block the ventilation openings in the appliance Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance Open the appliance as briefly as possible Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigeration units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid valves ...

Page 13: ...iance has no refrigeration capacity The light does not work The display does not illumi nate Appliance has been switched off Press the On Off button Power failure Check whether the power is on The fuse has been switched off Check the fuse The mains plug has not been inserted properly Check whether the mains plug is secure The refrigeration unit is switching on more fre quently and for longer Appli...

Page 14: ...or Irrespective of this Thermador accepts no liability or responsibility for the product if it is in a remote location more than 160 km from an authorized customer service or in an inaccessible dangerous threatening or insidious place in such surroundings or such an environment in such a case Thermador would if you so wish bear the costs for labor and materials as well as for transportation to the...

Page 15: ...ONLY FOR THE PERIOD IN WHICH THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY HAS VALIDITY THE MANUFACTURER IS NOT AT ALL LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGE SPECIAL ADDITIONAL INDIRECT LOSSES OR BUSINESS LOSSES AND OR FOR PUNITIVE DAMAGES LOSSES OR EXPENSES INCLUDING INTER ALIA TIME OFF FROM WORK MEALS IN HOTELS AND OR RESTAURANTS CONVERSION COSTS ABOVE AND BEYOND DIRECT DAMAGE CAUSED EXCLUSIVELY BY THERMADOR OR OTHERS...

Page 16: ...lage de la température 21 Fonctions spéciales 21 Mode Configuration 21 Mode Vacances 22 Mode Sabbat 22 Fonction Humidité 22 Fonction alarme 22 Rangement des bouteilles 23 Exemple de rangement 23 Conseils pratique de stockage des vins 23 Températures de dégustation 23 Equipement 24 Retirer les clayettes 24 Accessoire de présentation 24 Arrêt et remisage de l appareil 24 Coupure de l appareil 24 Rem...

Page 17: ... prise murale tripolaire réglementairement reliée à la terre N utilisez pas de connecteur adaptateur Pendant l utilisation N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons etc Risque d explosion Ne dégivrez et ne nettoyez jamais l appareil avec un nettoyeur à vapeur La vapeur risque d atteindre des pièces électriques et de provoquer...

Page 18: ...vraison comprend les pièces suivantes Appareil encastrable Notice d utilisation Notice de montage Pièce annexe de la garantie Informations relatives à la consommation d énergie et aux bruits Sachet avec quincaillerie de montage Branchement de l appareil Après l installation de l appareil en position verticale attendez au moins une heure avant de le mettre en service Il peut en effet arriver pendan...

Page 19: ...tions en îlots p ex sur les bateaux ou les refuges de montagne ne disposant pas d un raccordement direct au secteur électrique public il faut utiliser des onduleurs à pilotage sinusoïdal Présentation de l appareil La présente notice d utilisation vaut pour plusieurs modèles Selon le modèle l appareil peut différer du contenu des illustrations 1 Interrupteur d éclairage 2 Éléments de commande 3 Écl...

Page 20: ...ont représentées par des symboles En mode Configuration les menus disponibles et les options de réglage s affichent voir le chapitre Mode Configuration D Touches de sélection Le réglage de la température s active par les touches de sélection voir le chapitre Réglage de la température Pour sélectionner un menu en mode Configuration voir la section Fonctions spéciales E Touches de réglage Les touche...

Page 21: ...rature comme vous le souhaitez à l aide des touches de réglage température plus élevée ou A température moins élevée Fonctions spéciales Les fonctions spéciales suivantes peuvent être sélectionnées ou affichées Mode Configuration En mode Configuration vous pouvez effectuer vos réglages personnels Allumage Appuyez sur la touche de configuration Le premier menu s affiche unité de température Effectu...

Page 22: ...lairage de l affichage Allumage 1 Appuyez sur la touche et maintenez la appuyée 2 Appuyez sur la touche Vacation 3 Appuyez sur la touche et maintenez la appuyée 3 secondes supplémentaires Le symbole VACATION apparaît clignotant et la mention SABBATH s affiche Extinction Appuyez sur la touche Vacation Les réglages et températures antérieurs se réactivent Fonction Humidité Il est possible de hausser...

Page 23: ... appareil juste avant de les servir Avant de déguster les mousseux et champagnes mettez les brièvement au frais au réfrigérateur Souvenez vous qu il faut toujours réfriger les vins à une température un peu plus basse que leur température de service idéale vu qu à l instant où vous versez le vin dans les verres ce dernier se réchauffe instantanément Températures de dégustation La bonne température ...

Page 24: ...eil avec un nettoyeur à vapeur ATTENTION N utilisez aucun produit de nettoyage contenant du sable du chlorure ou de l acide ni aucun solvant N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfaces métalliques Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle Ces pièces pourraient se déformer Procédure 1 Éteignez l appar...

Page 25: ...onomies d énergie Placez l appareil dans un local sec et aérable Veillez à ce que l appareil ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu il ne se trouve pas à proximité d une source de chaleur par ex radiateur cuisinière Utilisez le cas échéant une plaque isolante N obstruez pas les grilles d aération de l appareil Attendez que les plats chauds aient refroidi avant de les ranger dans ...

Page 26: ...e éteint L appareil est éteint Appuyez sur la touche Marche Arrêt Coupure de courant Vérifiez la présence de courant Le fusible disjoncteur a été retiré se trouve en position éteinte Vérifiez le fusible disjoncteur Fiche mâle incorrectement branchée dans la prise de courant Vérifiez si la fiche mâle est bien branchée dans la prise de courant Le groupe frigorifique s enclen che de plus en plus souv...

Page 27: ...arations ou travaux accomplis par un prestataire de SAV non agréé Si vous décidez de confier la réparation de votre produit à quelqu un d autre que le SAV agréé VOUS PERDREZ AUTOMATIQUEMENT LE BÉNÉFICE DE LA GARANTIE Les prestataires de SAV agréés sont des personnes ou sociétés qui ont été spécialement formées sur les produits Thermador et qui possèdent selon l avis de Thermador une excellente rép...

Page 28: ... soient adéquats et de toute modification telles que par exemple l incorporation dans des meubles murs planchers étagères etc et le réarmement remontage des disjoncteurs et fusibles DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI LA PRÉSENTE GARANTIE DÉFINIT LES VOIES DE RECOURS EXCLUSIVES DONT VOUS BÉNÉFICIEZ RELATIVEMENT AU PRODUIT QUE LA RÉCLAMATION SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT OU UN ACTE ILLICITE Y COMPR...

Page 29: ...Modo Configuración 34 Modo Vacaciones 35 Modo Sabbath 35 Función Humedad 35 Función alarm 35 Colocar y ordenar las botellas 36 Ejemplos prácticos para guardar las botellas 36 Consejos prácticos para almacenar las botellas de vino 36 Las temperaturas de servicio de los vinos 36 Equipamiento 37 Retirar los estantes 37 Adaptador para presentaciones 37 Desconexión y paro del aparato 37 Desconectar el ...

Page 30: ...reemplazando el que se encuentra instalado No utilizar enchufes adaptadores Al usar el aparato No usar aparatos eléctricos en el interior de la unidad por ejemplo calefacciones heladoras etc Existe peligro de explosión No utilizar ningún tipo de limpiadora de vapor para desescarchar o limpiar la unidad El vapor caliente podría penetrar en interior del aparato accediendo a los elementos conductores...

Page 31: ...elante de la misma De lo contrario el aparato tendrá que aumentar su rendimiento provocando un consumo de energía eléctrica elevado e inútil Volumen de suministro elementos incluidos en el equipo de serie Verifique que las piezas no presentan daños ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas En caso de constatar daños o desperfectos deberá dirigirse al distribuidor en donde adquirió s...

Page 32: ... energético Nuestros aparatos se pueden conectar a rectificadores de corriente por onda sinusoidal o conmutados por red Los rectificadores conmutados por red se emplean en las instalaciones fotovoltaicas conectadas directamente a la red pública de abastecimiento de corriente eléctrica Para aplicaciones aisladas como por ejemplo en buques o albergues de montaña que no disponen de conexión a la red ...

Page 33: ...timento frigorífico Las funciones especiales activadas se muestran mediante símbolos Mediante el modo Configuración se muestran en pantalla los menús y las opciones de ajuste disponibles Véase el capítulo Modo Configuración D Teclas selectoras El ajuste de la temperatura se activa mediante las teclas véase el capítulo Ajustar la temperatura Para seleccionar un menú en el modo Configuración véase e...

Page 34: ...n ayuda de las teclas más calor ó A más frío Funciones especiales Los siguientes funciones especiales se pueden seleccionar o mostrar Modo Configuración En el modo Configuración puede Vd realizar sus ajustes individuales Activar la función Pulsar la tecla setup En la pantalla de visualización se muestra el primer menú magnitud de la temperatura Efectuar los ajustes deseados 1 Activar el Modo Confi...

Page 35: ...e fondo de la pantalla de visualización Conexión 1 Pulsar la tecla de ajuste 2 Pulsar la tecla Vacation 3 Mantener pulsada la tecla de ajuste durante otros tres segundos En la pantalla de visualización parpadea el símbolo VACATION y se muestra SABBATH Desconexión Pulsar la tecla Vacation Los ajustes y las temperaturas programados con anterioridad vuelven a activarse Función Humedad Permite elevar ...

Page 36: ...rífico Los cavas y el champán se enfriarán en el frigorífico poco antes de consumirlos Tenga presente que los vinos deberán almacenarse siempre a una temperatura ligeramente más baja que su temperatura de servicio ideal dado que al servirlos en la copa su temperatura aumenta inmediatamente Las temperaturas de servicio de los vinos La temperatura de servicio correcta de un vino es un factor decisiv...

Page 37: ...mplear tampoco disolventes No emplear esponjas abrasivas En las super ficies metálicas podría producirse corrosión No lavar nunca las bandejas compartimentos o estantes del aparato en el lavavajillas Las piezas pueden deformarse Modo de proceder 1 Desconectar el aparato antes de proceder a su limpieza 2 Extraer para ello el enchufe del aparato de la red de corriente o desactivar el fusible 3 Limpi...

Page 38: ...ntrarse tampoco próximo a focos activos de calor tales como cocinas calefacciones etc No obstante si esto último fuera inevitable se habrá de proteger la unidad con un panel aislante adecuado Prestar atención a que las aberturas de ventilación y aireación no estén nunca obstruidas Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta temperaturas ambientes antes de introducirlos en el aparato Mant...

Page 39: ...xión y desconexión del aparato Un corte del suministro de corriente Verificar si hay corriente El fusible está desactivado Verificar el fusible El enchufe del aparato no está correctamente asentado en la toma de corriente Cerciorarse de que el enchufe esté asen tado correctamente en la toma de corriente La frecuencia y duración de la conexión del compresor aumenta La puerta del aparato se ha abier...

Page 40: ...un servicio a clientes diferente al autorizado ESTA GARANTIA CADUCA AUTOMATICAMENTE Servicios a clientes autorizados son aquellas personas o compañías que fueron especialmente aleccionadas por Thermador y que poseen una reputación sobresaliente según opinión de Thermador respecto de su prestación de servicios a clientes y de su capacidad técnica advertencia se trata de persona o compañías independ...

Page 41: ...ANTIA DETERMINA EL RECURSO LEGAL EXCLUSIVO EN EL MARCO LEGAL ADMISIBLE PARA EL PRODUCTO SIN TENER EN CUENTA SI ELLO RESULTA DE UN CONTRATO O UN COMPORTAMIENTO NO PERMITIDO INCLUYENDO RESPONSABILIDAD RESULTANTE DE CULPABILIDAD O NEGLIGENCIA ESTA GARANTIA TOMA EL LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS TODA GARANTIA ELIPTICA según LA LEY FUERA EN VISTA A USANZA DE MERCADO O ADECUACI...

Page 42: ...5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 1 800 735 4328 www thermador com 2011 BSH Home Appliances Corporation 9000646652 en us es mx fr ca 9106 9000646652 ...