Thermador T30IR901SP, Use & Care Manual

Page 1: ...USE CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO Model Modele Modelo T30IR901SP Refrigerator Réfrigérateur Frigorífico ...

Page 2: ...of the control panel 12 Switching key press sound on or off 13 Setting the key volume 13 Setting the signal tone volume 13 Automatic clean lock 13 Automatic door opening 13 Theater mode 14 Resetting to the factory settings 14 Switching demo mode on or off 14 Sabbath mode 14 Home network 14 M Alarm 14 Door alarm 14 oHome Connect 15 Setting up Home Connect 15 Connecting the refrigerator to the Home ...

Page 3: ...ic ice makers Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Only store high proof alcohol tightly closed and standing up Do not use other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Risk of electric shock Improper installations or repairs may put the user at considerable risk When in...

Page 4: ...t children and vulnerable people have understood the hazards Supervise children who are cleaning and maintaining the appliance Risk of suffocation If the appliance features a door lock keep the key out of the reach of children Keep children away from the packaging and its parts Damage To avoid damage Do not stand or support yourself on the base runners or doors Keep plastic parts and door seals fr...

Page 5: ...f package After unpacking all parts check for any damage during transport If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our customer service Customer service on page 21 The delivery consists of the following parts Built in appliance Interior fittings depending on model Installation material Instruction manual Installation instructions Customer servic...

Page 6: ...needs to cool less frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance needs to cool less frequently and therefore consumes less power Transport purchased food in a cool bag and place in the appliance quickly Allow warm food and ...

Page 7: ...After installing the appliance wait at least 1 hour before connecting it to prevent damaging the compressor 2 Check that the outlet was installed according to the regulations and complies with the requirements Requirements for outlets Maximum simultaneous load 3 Connect the appliance to an outlet near the appliance The outlet must also be freely accessible following installation of the appliance 9...

Page 8: ...e Settings Edit H P 2 h R J B X H Operating controls P Main On Off switch X Door damper Rating plate h Vegetable container Vegetable container with humidity controller Cool fresh container 2 Automatic door opening Ventilation opening B Rail for suspending the Produce Bin J Produce Bin R Shelf for large bottles ...

Page 9: ...1 Interior fittings not all models Storage compartment You can remove and adjust the height of the storage compartments 1 Lift up the storage compartment and remove 2 When re inserting insert hooks on back of storage compartment at same height to make it level Note Insert the storage compartment carefully to avoid scratching the appliance Shelf You can remove and adjust the shelf 1 Lift shelf and ...

Page 10: ...inner container just a gap Lift the inner container and remove it You can insert the inner container Guide the suspension of the inner container into the openings of the outer container Fold the inner container shut You can remove the Produce Bin Lift the Produce Bin Lift the rail for suspending the Produce Bin and remove it You can insert the Produce Bin Insert the rail for suspending the Produce...

Page 11: ...he required language 7 Press 8 button The display restarts and the start screen is displayed Setting the temperature unit You can choose between the unit C and F 1 means 1 F 1 C means 1 C 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Use button to move to the menu item Temperature unit 5 Press button 6 Use buttons to move to th...

Page 12: ...button to open the Settings menu 2 Press button The cleaning display appears and the countdown starts Automatic clean lock You can use this function to select whether the automatic clean lock is switched on automatically when the door is opened 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Press button to move to the menu item ...

Page 13: ...you in opening the door As soon as you activate this function automatic door opening moves out and supports you in opening the door 9 CAUTION Repeatedly closing the door too early will cause automatic door opening to fail or wear out Do not close the door as long as automatic door opening is still moved out If you have nevertheless closed the door leave it closed for 5 minutes Automatic door openi...

Page 14: ...witched off so you can also use the appliance on the Sabbath The appliance switches off the following Automatic door opening Note With handle free installation please note that you will not be supported when opening the door during this time To open the door in this case reach from below under the bottom panel of the unit Ice maker Audible signals Interior light Messages on the display Background ...

Page 15: ...owing chapters The following sub menus can be found in the Home network menu Connection Connect to app Software update Delete network settings Open WiFi menu 1 To open the Settings menu press the button 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Press button to move to the menu item WiFi 5 Press button Note The first time you open the menu you will be automatically...

Page 16: ...they can access your appliance and view its status after you have given your consent You need to have your appliance connected to your home network for this Further information about Customer Service access and its availability in your country is available under www home connect com in the Help Support area 1 Contact Customer Service Customer service on page 21 2 Confirm the start of Customer Serv...

Page 17: ...ishable groceries in the short to medium term The lower the selected temperature the slower the enzymatic and chemical processes and deterioration by microorganisms A temperature of 39 F 4 C or lower ensures optimum freshness and safety of the stored groceries Note when storing food Note Avoid contact between food and the back panel Otherwise the air circulation will be impaired and food or packag...

Page 18: ...d quantity of products stored Remove condensation with a dry cloth and adjust the humidity in the vegetable container with the humidity controller Chill compartment The chill compartment has lower temperatures than the refrigerator compartment Temperatures below 32 F 0 C may occur Ideal for storing fish meat and sausage Not suitable for salads vegetables and groceries sensitive to cold The tempera...

Page 19: ...r with a slotted screwdriver 2 Remove the used odor filter and replace with a new odor filter 3 Close the filter holder Noises NoisesNormal noises Droning A motor is running e g refrigerating unit ventilator Bubbling buzzing or gurgling Refrigerant is flowing through the tubes Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on or off Cracking Automatic defrosting is running Preventing noi...

Page 20: ... for longer The appliance was opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings are covered up Remove obstacles Large quantities of fresh food have been put in Switch on super cooling promptly in advance Appliance is not cooling display and lighting are lit Demo mode is switched on Switch demo mode off Switching demo mode on or off on page 14 The door does not open...

Page 21: ...d out by trained service engineers who carry original spare parts for your home appliances Appliance self test Your appliance features a self test program which displays the fault your customer service can rectify 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Self test 3 Press 8 button to start the self test The self test starts 4 If faults are present they will be...

Page 22: ...ctionnement des touches 35 Régler le volume du son des touches 35 Régler le volume du signal sonore 35 Verrouillage automatique de nettoyage 35 Ouverture de porte automatique 35 Mode théâtre 36 Réinitialiser les réglages d usine 36 Activer ou désactiver le mode démo 36 Mode Sabbat 37 Réseau domestique 37 M Alarme 37 Alarme de porte 37 oHome Connect 38 Configurer Home Connect 38 Connecter le réfrig...

Page 23: ... électriques Le circuit frigorifique a subi un contrôle d étanchéité Risque d explosion N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons Ne stockez dans l appareil aucun produit contenant des gaz propulseurs combustibles bombes aérosols par exemple et aucune substance explosive Ne conservez les bouteilles de boissons fortement alcoo...

Page 24: ... l appareil de manière sûre Mesures Ne laissez jamais des enfants jouer avec l appareil Assurez vous que les enfants et les personnes à risques ont bien compris la nature des dangers Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Risque d asphyxie Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfants Ne confiez jamais l emballage et ses pièces constitutives aux en...

Page 25: ...e revendeur ou de l administration publique Éliminez l emballage dans le respect de l environnement Appareil usagé L élimination dans le respect de l environnement permet de récupérer de précieuses matières premières 9 AVERTISSEMENT LES ENFANTS RISQUE DE S ENFERMER DANS L APPAREIL ET DE S ASPHYXIER Avant d envoyer l appareil au recyclage Démonter la porte Pour dissuader les enfants de grimper dans...

Page 26: ...s renseignements Présentation de l appareil à la page 29 Installer l appareil Lieu d installation Selon le modèle le poids de l appareil peut atteindre 500 kg Le plancher doit être suffisamment stable Il ne doit pas s affaisser Renforcez le plancher au besoin Vérifier la cavité d installation La cavité doit remplir les critères suivants L équerre antibasculement doit être monté La cavité doit avoi...

Page 27: ... si l air chaud peut s échapper Aérez quotidiennement la pièce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que brièvement L air dans l appareil ne se réchauffe pas aussi fortement L appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d électri cité Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme et rangez les rapidement dans l appareil Attendez qu...

Page 28: ... électricité 1 Après l installation de l appareil attendez au moins 1 heure avant de le raccorder afin d éviter d endommager le compresseur 2 Assurez vous que la prise murale est correctement installée et satisfait aux critères Critères pour la prise murale Charge maximale simultanée 3 Raccordez l appareil à une prise à proximité Cette prise doit rester accessible même une fois l appareil installé...

Page 29: ... 2 h R J B X H Éléments de commande P Interrupteur principal marche arrêt X Amortisseur de porte Plaque signalétique h Bac à légumes Bac à légumes avec régulateur d humidité Bac fraîcheur 2 Ouverture de porte automatique Prise d air B Rail pour accrocher le Produce Bin J Produce Bin R Clayette pour grandes bouteilles ...

Page 30: ...ent les sous menus et réglages suivants Luminosité Son actionn touche Touche volume Volume du signal Verrouillage automatique de nettoyage Ouverture de porte automatique Mode théâtre Unité de température Réseau domestique Langue Réglages usine Mode démo Mode Sabbat Utiliser l appareil à la page 33 Champs tactiles Sous les champs tactiles se trouvent des sondes Pour sélectionner une fonction il suf...

Page 31: ...ratigner l appareil Clayette Vous pouvez retirer la clayette et en modifier la position 1 Soulevez la clayette et retirez la 2 Pour la remettre en place positionnez les crochets à l arrière de la clayette à la même hauteur afin qu elle soit bien droite Remarque Posez prudemment la clayette afin d éviter d égratigner l appareil Bac Vous pouvez retirer le bac Poussez le bac vers l arrière soulevez l...

Page 32: ...s les ouvertures du bac externe Referme le bac interne Vous pouvez retirer le Produce Bin Soulevez le Produce Bin Soulevez et retirez le rail pour accrocher le Produce Bin Vous pouvez insérer le Produce Bin Rail pour accrocher le Produce Bin à l endroit souhaité Remarque Posez prudemment le rail afin d éviter d égratigner l appareil Insérer le Produce Bin dans les encoches prévues à cet effet dans...

Page 33: ...selon vos préférences à l aide des touches 7 Appuyez sur la touche 8 L affichage redémarre et l écran d accueil apparaît Régler l unité de température Vous pouvez choisir d afficher la température en C ou en F 1 signifie 1 F 1 C signifie 1 C 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 Appuyez sur la touche 8 4 Naviguez ...

Page 34: ...aramètres 2 Appuyez sur la touche L affichage de nettoyage apparaît et le compte à rebours démarre Verrouillage automatique de nettoyage Cette fonction vous permet de déterminer si le verrouillage de nettoyage doit s activer automatiquement dès l ouverture de la porte 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 Appuyez ...

Page 35: ...r le point de menu appuyez sur 8 4 Naviguez jusqu à Volume du signal à l aide de la touche 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 6 Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches 7 Appuyez sur la touche 8 Le réglage est mémorisé 8 Appuyez sur la touche pour quitter le menu Verrouillage automatique de nettoyage Cette fonction vous permet de déterminer si le verrouillage de nettoyage doit s a...

Page 36: ...de la porte 2 Sélectionnez Arrêt dans le menu Mode théâtre Si le mode théâtre est activé l éclairage de l appareil s éclaircit lentement à son ouverture et s assombrit lentement à sa fermeture Activer ou désactiver le mode théâtre 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 8 4 N...

Page 37: ...de la touche 3 Appuyez sur la touche 8 4 Naviguez jusqu à Mode Sabbat à l aide de la touche Appuyez sur la touche 5 Naviguez jusqu à Disponible à l aide de la touche Confirmez avec la touche 8 6 Appuyez sur la touche pour quitter le menu La fonction est alors ajoutée au menu Paramètres Activer le mode Sabbat 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir...

Page 38: ...u de commande Vous trouverez des informations complémentaires dans les chapitres suivants Le menu Réseau domestique comprend les sous menus suivants Connexion Connecter avec l application Mise à jour du logiciel Supprimer les paramètres réseau Ouvrir le menu Réseau domestique 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 ...

Page 39: ... touche 8 pour fermer la remarque 3 Ouvrez le menu Réseau domestique sur le réfrigérateur 4 Naviguez jusqu au point de menu Mise à jour logicielle avec la touche 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur Remarque La touche est visible uniquement en cas de disponibilité d une mise à jour Le logiciel est installé 6 Un avis apparaît lorsque l installation est terminée 7 Appuyez sur la touche 8 pour ...

Page 40: ... fonctionnalités Home Connect ne sont utilisables qu avec l application Home Connect Vous pouvez consulter les informations sur la protection des données dans l application Home Connect UCompartiment réfrigérateur CompartimentréfrigérateurLe compartiment réfrigérateur convient pour conserver la viande la charcuterie le poisson les produits laitiers les œufs les plats précuisinés et les pâtisseries...

Page 41: ...l où ranger les fruits et légumes frais Le régulateur d humidité et un joint spécial permettent d ajuster l humidité de l air dans le bac à légumes Les fruits et légumes frais se conservent ainsi jusqu à deux fois plus longtemps qu avec un mode de rangement conventionnel Vous pouvez ajuster l humidité de l air régnant dans le bac à légumes en fonction de la nature et de la quantité des produits à ...

Page 42: ...ez les dans un endroit frais Si applicable Déposez l accumulateur de froid sur les produits alimentaires 3 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre 9 ATTENTION Veillez à ce que l eau de rinçage ne pénètre pas dans le système d éclairage et qu elle ne gagne pas la zone d évaporation via l orifice d écoulement 4 Essuyez le joint ...

Page 43: ...de filtre avec un tournevis plat 2 Extrayez le filtre à odeurs épuisé et mettez un filtre à odeurs neuf en place 3 Fermez le compartiment de filtre Bruits BruitsBruits normaux Bourdonnement Un moteur tourne par exemple le groupe frigorifique un ventilateur Gargouillis ronflement ou clapotis Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux Cliquetis Le moteur les interrupteurs ou les électrovannes s a...

Page 44: ...uvert fréquemment N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices de ventilation sont bouchés Enlevez les obstacles L appareil est rempli de grandes quantités de produits alimentaires frais Activez la super réfrigération suffisamment à l avance L appareil ne réfrigère pas l affichage et l éclairage sont allumés Le mode démonstration est activé Éteignez le mode Vacances Activer ou désactiver le mo...

Page 45: ...hange d origine convenant à votre appareil électroménager Autodiagnostic de l appareil Votre appareil comprend un programme d autodiagnostic affichant les défauts que votre service à la clientèle peut corriger 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu au point de menu Autodiagnostic avec la touche 3 Lancer l autodiagnostic de l appareil avec la touche 8 L autodiagnost...

Page 46: ...57 Ajustar el volumen de las teclas 58 Ajustar el volumen del tono de la señal 58 Bloqueo de limpieza automático 58 Apertura automática de puerta 58 Modo Teatro 59 Restablecer el ajuste de fábrica 59 Encender o apagar el Modo Demo 59 Modo Sabbat 59 Red doméstica 59 M Alarma 59 Alarma de la puerta 59 oHome Connect 60 Configurar Home Connect 60 Conectar el aparato para refrigeración con la aplicació...

Page 47: ...eléctricos en el interior del aparato por ejemplo calefactores o máquinas eléctricas para hacer hielo No guarde productos que contengan gases propelentes o inflamables por ejemplo latas de aerosol ni tampoco materiales explosivos en el aparato Almacene el alcohol de alta graduación solamente en recipientes herméticos y en posición vertical Con excepción de las indicaciones del fabricante no adopta...

Page 48: ... sensoriales o perceptivas mermadas personas que carecen de los conocimientos necesarios relativos al manejo seguro del aparato Medidas Nunca deje que los niños jueguen con el aparato Asegurarse de que los niños y las personas vulnerables han entendido los peligros Supervisar los niños durante las tareas de limpieza y mantenimiento Peligro de asfixia En caso de disponer la unidad de una cerradura ...

Page 49: ...Eliminar el embalaje del aparato de acuerdo con las regulaciones para la protección del medio ambiente Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Aparato usado Mediante una eliminación respetuosa con el medio ambiente se pueden recuperar materias primas valiosas 9 ADVERTENCIA LOS NIÑOS SE PUEDEN ENCERRAR Y ASFIXIAR EN EL APARATO Antes de eliminar el aparato usado Desmontar las p...

Page 50: ...e encuentran en la placa de identificación Familiarizándose con el aparato en la página 53 Instalar el aparato Lugar de instalación El peso de su aparato puede ser de hasta 500 kg dependiendo del modelo El piso debe ser lo suficientemente estable no debe ceder por el peso Si es necesario refuerce el piso Verificar el hueco de encastre El hueco debe cumplir con los siguientes criterios Se deben mon...

Page 51: ...cia y por lo tanto consume menos corriente Ventilar diariamente la habitación Usar el aparato Abrir la puerta del aparato solo brevemente El aire en el aparato no se calienta tanto El aparato debe enfriar con menos frecuencia y con ello consumir menos corriente Transporte los alimentos en una hielera y colóquelos inmediatamente en el aparato Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta te...

Page 52: ...s 1 hora antes de conectarlo para evitar daños en el compresor 2 Asegúrese de que la toma de corriente se ha instalado correctamente y cumple con los requerimientos exigidos Requisitos para las tomas de corriente Carga simultánea máxima 3 Conecte el aparato a una toma de corriente cerca del aparato La toma de corriente debe estar fácilmente accesible después de la instalación del aparato 9 ADVERTE...

Page 53: ...H Controles P Interruptor principal Encendido Apagado X Amortiguador de puerta Placa de características h Contenedor para verduras Contenedor para verduras con regulador de humedad Cajón fresco 2 Apertura automática de puerta Abertura de ventilación B Riel para la suspensión de Produce Bin J Produce Bin R Estante para guardar botellas grandes ...

Page 54: ...odoméstico en la página 56 Equipamiento no disponible en todos los modelos Estantes Puede sacar los estantes y variar su altura 1 Levantar el estante y sacarlo 2 Al colocarlo inserte los ganchos en la parte posterior del estante a la misma altura de modo que el estante quede recto Nota Coloque el estante con cuidado para no rayar en el aparato Bandeja Puede sacar y variar la bandeja 1 Levantar la ...

Page 55: ...r el estante interno Abrir un poco el estante interno Levantar el estante interno y extraerlo Usted puede colocar el estante interno Insertar la suspensión de estante interno en las aperturas del estante externo Cerrar estante interno Para retirar Produce Bin levantar Produce Bin Levantar el riel para la suspensión de Produce Bin y sacarlo Usted puede colocar Produce Bin Colocar el riel para la su...

Page 56: ...io Ajustar de la unidad de temperatura Puede elegir entre la unidad C y F 1 significa 1 F 1 C significa 1 C 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de electrodoméstico 3 Pulsar la tecla 8 4 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Unidad de temperatura 5 Pulsar la tecla 6 Con las teclas desplazarse a la unidad deseada 7 Pulsar l...

Page 57: ... la tecla desplazarse a la opción de menú Bloq auto limpieza 5 Para cambiar el ajuste pulsar la tecla Modo Eco Con el Modo Eco se conmuta el aparato al funcionamiento de ahorro de energía El aparato ajusta automáticamente las siguientes temperaturas Compartimento frigorífico 43 F 6 C Compartimento fresco 35 F 2 C Modo Eco encender o apagar 1 Pulse la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla...

Page 58: ...a No cierre la puerta mientras la apertura automática de la puerta todavía está desplegada No obstante si cerró la puerta déjela cerrada por 5 minutos La apertura automática de la puerta se realinea nuevamente Abrir la opción de menú Apertura autom puerta 1 Pulsar la tecla para abrir el menú principal 2 Con la tecla desplazarse al menú Configuración de electrodoméstico 3 Para abrir el menú pulsar ...

Page 59: ...tan todas las funciones que no son necesarias para que también pueda usar el aparato en Sabbat El aparato detiene lo siguiente Apertura automática de la puerta Nota Tenga en cuenta que en una situación de instalación sin asas usted no tendrá ayuda al abrir la puerta durante este tiempo En ese caso tire desde abajo por debajo de la placa del mueble para abrir la puerta Máquina de hielo Señales acús...

Page 60: ...inicial Siga las instrucciones del panel de mando En los siguientes capítulos encontrará mayor información En el menú Red doméstica encuentra los siguientes submenús Conexión Conectar con la aplicación Actualización de software Borrar los ajustes de red Abrir el menú Red doméstica 1 Para abrir el menú Ajustes pulsar la tecla 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de electrodo...

Page 61: ...nstalar la actualización de software de Home Connect El aparato para refrigeración comprueba a intervalos regulares si existen actualizaciones para el software de Home Connect La tecla Información solo es visible cuando hay una actualización disponible Instalar actualización 1 Pulsar la tecla Se abre una ventana de notificación con los pasos necesarios para la instalación del nuevo software 2 Puls...

Page 62: ...r el ajuste deseado 4 Para seleccionar el ajuste pulsar la tecla 8 Nota Si desactiva la conexión Home Connect ya no podrá manejar su aparato a través del dispositivo móvil Indicaciones sobre protección de datos Al conectar por primera vez su aparato Home Connect a una red doméstica asociada a internet WLAN Wi Fi el aparato transmite las siguientes categorías de datos al servidor Home Connect regis...

Page 63: ...Guarde los alimentos más delicados por ejemplo pescado embutidos carne en la zona más fría La zona menos fría La zona menos fría se encuentra en la parte superior de la cara interior de la puerta Nota Guarde en la zona menos fría por ejemplo el queso curado y la mantequilla De esta manera el queso conservará su aroma y la mantequilla se podrá untar en el pan fácilmente Contenedor para verduras El ...

Page 64: ...pueden deformarse Limpiar la pantalla Debido al cambio de temperaturas y de la humedad del aire podrían empañarse los controles Para la limpieza active el bloqueo para limpieza Bloqueo de limpieza en la página 57 Para la limpieza utilice un paño de microfibra limpio Limpiar el interior del aparato Proceder como se indica a continuación 1 Pulse el interruptor principal de encendido apagado 2 Retira...

Page 65: ...lador de ranura 2 Retirar el filtro desodorizante agotado y sustituirlo por uno nuevo 3 Cerrar el soporte del filtro Ruidos RuidosRuidos normales Zumbido Un motor está en marcha por ejemplo unidad de refrigeración ventilador Burbujear zumbar o borbotear el refrigerante fluye a través de los tubos Cliquear motor interruptor o válvulas de solenoide un interruptor de encendido o apagado Crujir Se est...

Page 66: ...las de ventilación están cubiertas Eliminar la causa de la obstrucción Se colocaron grandes cantidades de alimentos frescos en el interior Activar con suficiente tiempo de antelación la función super frío El aparato no enfría se iluminan la pantalla y la iluminación El Modo Demo está activado Desactive el Modo Demo Encender o apagar el Modo Demo en la página 59 La puerta no se abre al presionarla ...

Page 67: ...alizado que además dispone de las piezas de repuesto originales para su electrodoméstico Autoprueba del aparato Su aparato dispone de un programa automático de autoprueba que le indica las fallas que su Servicio al cliente puede solucionar 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Autocomprobación 3 Iniciar la autocomprobación con la tecla 8 Comien...

Page 68: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 735 4328 www thermador com 2018 BSH Home Appliances Corporation 8001118233 en us fr ca es mx 9901 8001118233 ...