Thermador WD27, Use And Care Manual

Page 1: ...USE AND CARE MANUAL Warming Drawer GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Warming Drawer MANUAL DE USO Y CUIDADO Warming Drawer A A _ rlc _ 3co r Models WD27 WD30...

Page 2: ...This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 Questions 1 800 735 4328 www thermador com We look forward to hearing from you...

Page 3: ...y Instructions 2 Getting Started 5 Parts 5 Operation 7 About the Appliance 7 Features 7 Operation 7 Cleaning and Maintenance 9 Cleaning 9 Removing the Drawer 10 Replacing the Drawer 10 Getting the Mos...

Page 4: ...including a description of how to set it up and operate it The Operation section describes how to operate and get the best performance out of each component The Cleaning and Maintenance section descri...

Page 5: ...or nonfood products in or near this appliance It is specifically designed for use when heating or cooking food The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will damage the appliance and coul...

Page 6: ...ove drawer while hot Be sure drawer is empty before removing Secure all loose garments etc before beginning Tie long hair so that it does not hang loose and do not wear loose fitting clothing or hangi...

Page 7: ...warming drawer to heat cold food exception it is safe to use the drawer to crisp crackers chips or dry cereal and to warm plates 2 Be sure to maintain proper food temperature The USDA recommends holdi...

Page 8: ...play Setting Pads Low Med O High Proof On Off 0 Temperature Pads Signal Light Use this pad to switch the warming drawer on and off The signal light turns on when the drawer is in use The control panel...

Page 9: ...190 F 100 F To keep foods moist Slide the knob inside the drawer towards Moist This closes the vents and seals the moisture inside the drawer With the vent closed the drawer is completely sealed which...

Page 10: ...r faiths to use their ovens on the Sabbath The warming drawer is set to run for 74 hours before automatically turning off While operating in Sabbath Mode the display will show SAb The warming timer ca...

Page 11: ...d for the desired temperature setting 2 Set the warming timer 3 Place cooked hot food in the drawer It is okay to leave food in the cookware it was prepared in Alternatively you can transfer food to a...

Page 12: ...and dry Avoid using abrasive cleaning agents steel wool pads and oven cleaners Always wipe or rub in the direction of the grain Clean with a soapy sponge then rinse and dry or wipe with Fantastik or...

Page 13: ...up left drawer clip 4 Firmly pull the drawer straight out Retract cabinet rails while drawer is removed 1 Be sure cabinet rails are pushed inside cabinet 2 Align the drawer rails with the cabinet rai...

Page 14: ...ed foods Gravy cream sauces Ham Pancakes Pies one crust Pies two crusts Pizza Pork Potatoes baked Potatoes mashed Poultry roasted Vegetables Plates Plate of food Level PROOF HIGH MED LOW MED MED MED M...

Page 15: ...be prepared with the information printed on your product data plate when calling The data plate shows the model and serial number Refer to the data plate on the appliance when requesting service The d...

Page 16: ...al charge All removed parts and components shall become the property of Thermador at its sole option All replaced and or repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of t...

Page 17: ...this warranty are scratches nicks minor dents and cosmetic damages on external surfaces and exposed parts Products on which the serial numbers have been altered defaced or removed service visits to te...

Page 18: ...rite importantes 3 D_marrage 5 Pieces 5 Fonctionnement 7 _ propos de I appareil 7 Fonctionnalit_s 7 Fonctionnement 7 Nettoyage et entretien 9 Nettoyage 9 Entretien 10 D_pose du tiroir 10 Remise en pla...

Page 19: ...end une description de son installation et fonctionnement La section Fonctionnement decrit comment actionner et obtenir le meilleur rendement de chaque composant La section Nettoyage et Entretien decr...

Page 20: ...pas entreposer ni utiliser de produits chimiques corrosifs vapeurs substances inflammables ou produits non alimentaires a I interieur ou a proximite de cet appareil Celui ci a ete specialement con u...

Page 21: ...ances chaudes Ne pas utiliser de serviette ni de chiffon volumineux Ne pas toucher la surface interieure du tiroir pendant qu il est en fonctionnement L interieur du tiroir peut devenir suffisamment c...

Page 22: ...e tiroir ou un ustensile chaud S ils fondent dans le tiroir il peut _tre impossible de les enlever ATTENTION Pour assurer la securite alimentaire suivre les consignes suivantes 1 NE PAS utiliser le ti...

Page 23: ...Proof On Off O Touches de temperature Voyant lumineux Utiliser cette touche pour allumer et eteindre le tiroir rechaud Le voyant lumineux s allume Iorsque le tiroir est en fonctionnement Le panneau d...

Page 24: ...oir en direction de Moist Humide Ceci a pour effet de fermer les ouvertures d aeration et emprisonne I humidite I interieur du tiroir Lorsque les ouvertures d aeration sont fermees le tiroir est compl...

Page 25: ...er la minuterie Mode Sabbat Fonctionnement Remarque La fonction Sabbat permet aux personnes de cette religion d utiliser le four pendant le Sabbat Le tiroir rechaud peut est ajuste pour fonctionner pe...

Page 26: ...e prechauffer le tiroir 1 Appuyer sur une touche pour selectionner la temperature desiree 2 Regler la minuterie de chauffage 3 Placer les aliments cults et chauds dans le tiroir Vous pouvez les laisse...

Page 27: ...que Fantastik ou Formula 409 Laver bien rincer et secher Eviter les agents nettoyants abrasifs les tampons metalliques et les produits nettoyer les fours Toujours essuyer ou frotter dans le sens du gr...

Page 28: ...iroir 4 Tirer fermement le tiroir vers sol Faire rentrer les rails de I armoire Iorsque le tiroir est retir 1 S assurer que les rails de I armoire sont repousses a I interieur de celle ci 2 Aligner le...

Page 29: ...er Aliments frits Sauce au jus sauces blanches Jambon Pancakes Tartes un fond Tartes deux fonds Pizza Porc Pommes de terre au four Pommes de terre en puree Volaille rStie Legumes Assiettes Assiette de...

Page 30: ...informations imprimees sur la plaque signaletique de votre produit La plaque signaletique comporte le numero de modele et le numero de serie Se reporter a la plaque signaletique de I appareil electrom...

Page 31: ...es sans succes alors Thermador remplacera le produit des modeles mis a niveau peuvent 6tre mis a votre disposition a la seule discretion de Thermador moyennant des frais supplementaires Tout composant...

Page 32: ...e graisse ou autres substances accumulees sur dans ou autour du produit et toute force et facteur externes elementaires et ou environnementaux y compris sans limitation pluie vent sable inondation inc...

Page 33: ...T CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSlON OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ET CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION SUR LA DURC E D UNE GARANTIE IMPLIClTE DE SORTE QU...

Page 34: ...comenzar 5 Piezas 5 Operacibn 7 Acerca del electrodomestico 7 Funciones 7 Operaci6n 7 Limpieza y mantenimiento 9 Limpieza 9 Mantenimiento 10 Para retirar el caj6n 10 Cambiar el caj6n 10 Cbmo aprovech...

Page 35: ...o e incluye una descripci6n de su configuraci6n y operaci6n La secci6n Operaci6n describe c6mo operar cada componente y aprovechar al maximo su rendimiento La secci6n Limpieza y mantenimiento describe...

Page 36: ...a Qnicamente No esta aprobado para uso en exteriores Consulte la garantia Si tiene alguna pregunta comuniquese con el fabricante No almacene ni utilice productos quimicos corrosivos vapores materiales...

Page 37: ...tes de alimentos sin abrir La acumulacion de presion puede hacer explotar el recipiente y causar lesiones Siempre use agarradores secos Los agarradores hOmedos o mojados sobre las superficies caliente...

Page 38: ...ar estos objetos podrian sufrir lesiones graves PRECAUCION Los recipientes de plastico o las envolturas de plastico pueden derretirse si entran en contacto directo con el cajon o con un utensilio cali...

Page 39: ...pal Boton ON OFF ENCENDIDO APAGADO Luz de seSal Bip Use este bot6n para encender y apagar el cajon calentador Cuando el cajon esta en funcionamiento se enciende la luz de se5al El panel de control emi...

Page 40: ...e encuentra dentro del caj6n hacia Moist HQmedo Esto cierra los orificios de ventilaci6n y encierra la humedad dentro del caj6n AI cerrar los orificios de ventilaci6n el caj6n esta completamente sella...

Page 41: ...l horno para las personas de religiones particulares durante la Sabatina El caj6n calentador esta ajustado para que funcione durante 74 horas antes de apagarse automaticamente Mientras funciona en mod...

Page 42: ...l bot6n hasta alcanzar el valor de temperatura deseado 2 Programe el contador de tiempo del calentador 3 Coloque en el caj6n los alimentos calientes y cocidos Puede dejar los alimentos en los utensili...

Page 43: ...ar agentes de limpieza abrasivos esponjas de lana de acero y limpiadores para hornos Siempre limpie o frote en la misma direccion del grano Limpie con una esponja jabonosa luego enjuague y seque o roc...

Page 44: ...zquierdo del cajon 4 Jale el cajon hacia afuera con firmeza Lleve hacia atras los rieles del gabinete al retirar el caj6n 1 AsegQrese de que los rieles del gabinete esten dentro del gabinete 2 Alinee...

Page 45: ...cos Alimentos fritos Gravy salsas de crema Jam6n Pancakes Pies una masa Pies dos masas Pizza Cerdo Papas al homo Pure de papas Nivel PROOF ELEVAR HIGH ALTA MED MEDIA LOW DRJR MED MEDIA MED MEDIA MED M...

Page 46: ...Camedeaveasada Verduras Platos Platodecomida MED MEDIA MED MEDIA LOW DR JR MED MEDIA hOmedo hQmedo seco hOmedo Espa5ol 12...

Page 47: ...amano la informacion impresa enlaplacadedatosdesuproducto Placa de datos La placa de datos muestra el modelo y el nQmero de serie AI solicitar servicio tecnico consulte la placa de datos del electrodo...

Page 48: ...ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra Si se ha intentado de manera razonable reparar el Producto sin exito Thermador reemplazara su Producto es posible que usted ten...

Page 49: ...c6digos y reglamentaciones locales de construccion y protecci6n contra incendios Desgaste habitual derrames de alimentos liquidos acumulaciones de grasa u otras sustancias que se acumulen sobre dentro...

Page 50: ...TOS QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR THERMADOR 0 DE OTRO MODO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION 0 LIMITACION DE DANOS INCIDENTALES 0 CONSECUENTES Y ALGUNOS ESTADO...

Page 51: ......

Page 52: ..._ m cJr i c a _ 3c o d M 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 800 735 4328 www thermador com 9000199010 5V09FP Rev A 1 07 BSH Home Appliances Corporation 2007 All rights reserved Lithe in U...