Side Panel Disassembly
5
6
English /
Remove the screws on the back of the chassis,
and open the side panel.
Deutsch /
Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite
des Gehäuses und öffnen Sie das Seitenteil.
Français /
Enlevez les vis à l’arrière du châssis et ouvrez le
panneau latéral.
Español /
Extraiga los tornillos de la parte posterior de la
caja y abra el panel lateral.
Italiano /
Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello
chassis e aprire il pannello laterale.
Português/
Remova os parafusos na parte de trás da caixa e
abra o painel lateral.
繁體中文
/
移除機殼後方螺絲，將側窗打開
。
日本語 /
シャーシ背面のねじを取り外し、サイドパネ
ルを開きます。
Русский /
Открутите винты на задней стенке корпуса
и откройте боковую панель.
简体中文 /
卸除机壳后方螺丝，将侧窗打开。
Türkçe
/
Kasan
ı
n arkas
ı
ndaki vidalar
ı çı
kar
ı
n ve yan
paneli aç
ı
n.
ภาษาไทย
/
ถอดสกรูที่ด้านหลังของแชสซีส์
แล้วเปิดแผงด้านข้าง
Motherboard Installation
English /
1. Lay down the chassis.
2. Install the motherboard in proper location and
secure it with screws.
Deutsch /
1. Legen Sie das Gehäuse auf die Seite.
2. Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer
vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit
Schrauben.
Français /
1. Posez à plat le châssis.
2. Installez la carte mère dans l'endroit approprié et
sécurisez-la avec des vis.
Español /
1.
Tumbe el chasis.
2. Instale la placa madre en la ubicación adecuada
y asegúrela con tornillos.
Italiano /
1.
Poggiare lo chassis.
2.
Installare la scheda madre nella posizione
appropriata e fissarla con le viti.
Português/
1. Deixe a caixa.
2. Instale a motherboard no local adequado e
aparafuse.
繁體中文
/
1.
將機殼平放
。
2.
將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺
絲固定
。
日本語 /
1.
シャーシを下に置きます。
2.
マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじで
固定します。
Русский /
1.
Раскройте
системный
блок
.
2.
Установите материнскую плату в надлежащее
место и закрепите ее винтами.
简体中文 /
1.
放平机箱
。
2. 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定。
Türkçe
/
1.
Kasayı
yan
yat
ırın.
2.
A
na kartı
uygun
konuma
tak
ın ve vidalarla
sabitleyin.
ภาษาไทย /
1. วางแชสซีส์นอนลง
2. ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสก
รูยึดให้แน่น
藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！
產 品料 號
VP 20 0 0 S e ri es
Chaser A41
說明 書
1 2/
11
/
01
A
產品 名稱
印刷 項目
子件 料 號
發 稿 日期
版 本
騎馬釘
24
80
X
X
X
X
X
書寫紙
單色
無
無
其他特殊處理效果
表面處理
2
厚度
(g/m )
裝訂方式
材質
頁數
印刷色彩
規格樣式
整本
MARKETING
CHECK
DESIGN
PRODUCT GM
其他特殊處理效果
表面處理
2
厚度
(g/m )
材質
印刷色彩
封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫
)
Peipei
刀模線
125
mm
176
mm
