3
4
1.1 Please Read First
English /
Thermaltake Element V NVIDIA Edition is designed to maximize heat dissipation when configuring
the NVIDIA GeForce GTX 470 / 480 graphic cards in 3-Way or Quad SLI. Included fan duct
system and high-RPM fan are provided to accelerate cool air delivery ensuring proper thermal
management. Users with any other configuration will still benefit from Element V's stock fan
configuration which delivers most efficient airflow in its class without having to install the optional
fan duct system and high-RPM fan.
Please take great care when handling the high-RPM fan while it is powered on as it may cause
serious injury.
繁體中文
/
Thermaltake Element V NVIDIA Edition
機箱旨在提供最佳散熱方案，適用於
3-Way
或
Quad SLI
下
的
NVIDIA GeForce GTX 470/480
顯示卡配置。產品配備風扇導風罩系統和高轉速風扇，通過加速冷
卻風來確保適當的散熱管理。
Element V
的原裝風扇還能為其他配置的使用者帶來好處，風扇可產生高
效的冷卻氣流，而無需安裝額外的風扇導風罩系統和高轉速風扇。
在高轉速風扇通電的狀態下處理風扇可能會導致嚴重受傷，因此請務必謹慎作業。
Deutsch /
Die Thermaltake Element V NVIDIA Edition wurde entwickelt, um die Wärmeableitung bei der
Konfiguration der NVIDIA GeForce GTX 470/480 Grafikkarten in 3-Wege oder Quad-SLI zu
maximieren. Das mitgelieferte Lüfterkanalsystem und der hochdrehzahlige Ventilator
beschleunigen die Verteilung der Kühlluft, um ein ordnungsgemäßes thermisches Management zu
gewährleisten. Benutzer mit anderen Konfigurationen werden auch von der Element V Ventilator-
Konfiguration profitieren, die den effizientesten Luftstrom in ihrer Klasse bietet, ohne ein
optionales Lüfterkanalsystem und einen hochdrehzahligen Ventilator zu installieren.
Bitte gehen Sie beim Umgang mit dem eingeschalteten hochdrehzahligen Ventilator mit großer
Sorgfalt vor, da eine Berührung zu schweren Verletzungen führen kann.
Français /
L'Élément V NVIDIA Édition de Thermaltake est conçu pour optimiser la dissipation de chaleur lors
de la configuration des cartes graphiques NVIDIA GeForce GTX 470/480 en 3-Way ou Quad SLI.
Le système de tunnel de ventilation inclus et le ventilateur à grande vitesse sont fournis pour
accélérer la distribution d'air frais et garantir une bonne gestion thermique. Les utilisateurs
possédant une autre configuration pourront toujours profiter de la configuration de ventilation de
base de l'Elément V qui fournit le flux d'air le plus efficace de sa classe sans devoir installer le
système de tunnel de ventilation et le ventilateur à grande vitesse facultatifs.
Veuillez faire très attention en manipulant le ventilateur à grande vitesse lorsqu'il est en marche
car il peut causer de graves blessures.
Español /
Thermaltake Element V NVIDIA Edition está diseñado para maximizar la disipación del calor al
configurar las tarjetas gráficas NVIDIA GeForce GTX 470 / 480 en SLI de 3 vías o cuádruple. El
sistema de conducto de ventilación y el ventilador de RPM alto sirven para acelerar el suministro
de aire frío para garantizar una adecuada gestión térmica. Los usuarios con cualquier otra
configuración se benefician de la configuración del ventilador de reserva de Element V que
suministra el flujo de aire más eficiente de su clase sin tener que instalar el sistema de conducto
de ventilador opcional ni el ventilador de RPM alto.
Tenga cuidado cuando manipule el ventilador de RPM alto mientras esté encendido ya que puede
causar lesiones serias.
Italiano /
Thermaltake Element V NVIDIA Edition è progettato per ottimizzare la dissipazione di calore
durante la confugurazione delle schede grafiche NVIDIA GeForce GTX 470 / 480 in SLI 3-Way o
Quad. Inclusi sono forniti il sistema di ventilazione in condotta e la ventola con RPM elevato per
accelerare la distribuzione di aria fredda garantendo un'appropriata gestione delle condizioni
termiche. Anche gli utenti con altre configurazioni potranno beneficiare della configurazione della
ventola della serie Element V che fornire il più efficiente flusso d’aria della classe senza richiedere
l’installazione del sistema di ventilazione a condotta opzionale e della ventola a RPM elevato.
Prestare particolare attenzione quando si maneggia la ventola a RPM elevato durante la relativa
alimentazione per evitare gravi lesioni.
简体中文
/
简体中文
/
Thermaltake Element V NVIDIA Edition
机箱采用了最大化散热设计方案，适用于
3-Way
或
Quad
SLI
下的
NVIDIA GeForce GTX 470 / 480
显卡配置。产品配有风扇导风罩系统和高转速风扇，以通
过加速冷却风来确保适当的散热管理。
Element V
的原装风扇也可让使用其它配置的用户获益，无需安
装额外的风扇导风罩系统和高转速风扇即能产生高效的冷却气流。
鉴于在通电状态下处理高转速风扇可能会导致严重人身伤害，请务必谨慎操作。
日本語 /
日本語 /
Thermaltake Element V NVIDIA Edition
は
3-Way
または
Quad SLI
で
NVIDIA GeForce GTX 470 /
480
グラフィックカードを設定しているとき、最大の熱放散が得られるように設計されています。組
み込み型のファンダクトシステムと高
RPM
ファンは、冷気の流れを加速して適切な温度管理を確実
に行います。他のシステムをお使いのユーザーの方でも、
Element V
のストックファン設定を最大限
に活用することができます。この設定では、オプションのファンダクトシステムと高
RPM
ファンを
取り付けずにクラス最高の効率的な空気の流れを達成できます。
電源がオンになっているときに高
RPM
ファンを処理するときは十分に注意してください。重傷を負
う可能性があります。
Русский /
Русский /
Корпус
Thermaltake Element V NVIDIA
предназначен для увеличения теплоотвода в
конфигурациях с технологиями 3-
Way
или
Quad SLI
на основе графических плат
NVIDIA GeForce GTX 470/480.
Встроенная система воздуховодов вентилятора и
вентилятор с высокой скоростью вращения обеспечивают быструю подачу холодного
воздуха и надлежащее теплорегулирование. Конфигурация базового вентилятора в
корпусе
Element V
также идеально подходит для любой другой конфигурации
оборудования. Корпус обеспечивает наиболее эффективный в своем классе поток
воздуха без необходимости установки дополнительной системы воздуховодов
вентилятора и вентилятора с высокой скоростью вращения.
Будьте предельно осторожны при обращении с включенным вентилятором с высокой
скоростью вращения, поскольку он может причинить серьезную травму.
Türkçe
/
Thermaltake Element V NVIDIA Edition, 3 Yönlü veya Dörtlü SLI ana kartlardaki NVIDIA GeForce
GTX 470 / 480 grafik kartlar
ı
n
ı
yap
ı
land
ı
r
ı
rken
ı
s
ı
da
ğ
ı
l
ı
m
ı
n
ı
en üst düzeye ç
ı
karacak
ş
ekilde
tasarlanm
ı
ştır. Ürüne dahil olan fan kanalı sistemi ve yüksek devirli fan, termal yönetimin doğru bir
şekilde yapılabilmesi için soğuk hava dağıtımını hızlandırmak amacıyla sağlanmaktadır. Diğer
yapılandırmalara sahip kullanıcılar, isteğe bağlı fan kanalı sistemini ve yüksek devirli fanı takmaya
gerek kalmadan sınıfının en verimli hava akışını sağlayan Element V stok fan yapılandırmasından
yararlanmaya devam edebilecektir.
Yüksek devirli fanı tutarken lütfen çok dikkatli olun. Bu fan, açıkken ciddi yaralanmalara neden
olabilir.
