Thermaltake SD101, User Manual

English /

1. 

Loosen the screws with a screwdriver.

2. Slide the outer cover off according to 

    the direction of the arrow.

Deutsch /

1. 

Lösen Sie die Schrauben mit einem 

    Schraubendreher.

2. Schieben Sie die äußere Abdeckung in 

    Richtung des Pfeils herunter.

Français /

1. 

Desserrez les vis à l’aide d’un tournevis.

2. Retirez le couvercle extérieur en le 

    faisant glisser dans la direction indiquée 

    par la flèche.

Español /

1. 

Afloje los tornillos con un destornillador.

2. Extraiga la cubierta exterior en la 

    dirección de la flecha.

Italiano /

1. 

Allentare le viti con un cacciavite.

2. Far scorrere il coperchio esterno in 

    direzione della freccia.

繁體中文

 /

1. 用螺絲起子將螺絲取下.

2. 依箭頭指示方向將外蓋移出.

日本語 /

1. 

ドライバーでねじを緩めます。

2. 矢印の方法に従い、外側のカバー

    を滑らせながら外します。

Русский /

1. 

Ослабьте винты отверткой.

2. Выдвиньте наружную крышку в 

    направлении, указанном стрелкой.

简体中文 /

1. 用螺

丝起子将螺丝取下.

2. 依箭头指示方向将外盖移出.

Türkçe

/

1. 

Vidalar

ı, 

bir tornavida ile gevşetin.

2. D

ı

ş kapağı ok yönünde dışarı kaydırın.

Side Panel Disassembly

Warning and Notice

警告！！

Warning!!

CPU 

冷卻器的高度限制：

CPU Cooler Height Limitation:

請確保 

CPU 

冷卻器的高度不超過 45 

mm (1.77 

Please ensure that your CPU cooler does NOT 

英吋)。

exceed 45mm (1.77 inches) height.

VGA (

附加介面卡) 的長度限制：

VGA (Add-on card) Length Limitation:

請確保 

VGA (

附加介面卡) 的長度不超過 172 

Please ensure that your VGA (Add-on card) 

mm (6.77 

英吋)。

does NOT exceed 172mm (6.77 inches) 
length.

警告！！

CPU 

散热器高度限制：

Warnung!!

请确保 

CPU 

散热器的高度不超过 45 

mm

（1.77 

CPU-Kuhler Hohenbeschrankung:

英寸）。

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr CPU-Kuhler 

VGA

（附加卡）长度限制：

45 mm (1.77 Zoll) Hohe nicht uberschreitet.

请确保 

VGA

（附加卡）的长度不超过 172 

mm

VGA (Add-on-Karte) Langenbeschrankung:

（6.77 英寸）

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre VGA (Add-
on-Karte) 172 mm (6.77 Zoll) Lange nicht 

警告！！

uberschreitet.

CPU

クーラーの高さ制限:

CPU

クーラーの高さが45

mm

を超えていないこ

Avertissement !!

とを確認してください。

Limite de hauteur du ventilateur de CPU :

VGA

（アドオンカード）の長さ制限:

Verifiez que la hauteur du ventilateur de CPU 

VGA

（アドオンカード）の長さが172

mm

を超え

ne depasse pas 45 mm.

ていないことを確認してください

Limite de longueur de la carte 
(complementaire) VGA :

Внимание!!

Verifiez que la longueur de votre carte 

Ограничение по высоте охладителя ЦП

(complementaire) VGA ne depasse pas 172 

Убедитесь, что высота охладителя ЦП (цен

mm

трального процессора) НЕ превышает 45 м
м 

Precaucion!!

(1.77 дюйма).

Limitacion de altura del refrigerador de CPU:

Ограничение по длине видеокарты 

VGA (

пл

Asegurese de que la altura de su refrigerador 

ата расширения)

de CPU no excede los 45 mm (1.77 pulgadas).

Убедитесь, что длина видеокарты 

VGA (

пла

Limitacion de longitud de la tarjeta de video 

та расширения) НЕ превышает 172 мм (6.77 

(adicional):

дюйма).

Asegurese de que la longitud de su tarjeta de 
video (adicional) no excede los 172 mm (6.77 

Uyar

ı!!

pulgadas).

CPU Soğutucu Yükseklik S

ı

n

ı

rlamas

ı:

Lütfen CPU soğutucunuzun yüksekli

ğ

inin 

Attenzione!!

45mm’yi (1.77 inç) GEÇMED

İĞİ

NDEN emin 

Limitazione altezza dissipatore CPU:

olun.

Assicurarsi che l’altezza del dissipatore CPU 

VGA (Eklenti kart

ı) 

Uzunluk S

ı

n

ı

rlamas

ı:

NON superi 45 mm (1.77 pollici).

Lütfen VGA’n

ı

z

ı

n (Eklenti kart

ı) 

uzunluğunun 

Limitazione lunghezza VGA (scheda 

172mm’yi (6.77 inç) GEÇMED

İĞİ

NDEN 

aggiuntiva):

emin olun.

Assicurarsi che la lunghezza del VGA (scheda 
aggiuntiva) NON superi 172 mm (6.77 pollici).

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品 料 號

VP 1 00 0 Ser ie s

SD101

說 明書

12 /

10

/17

A

產品 名稱

印刷 項目

子件 料號

發 稿 日期

版本

騎馬釘

2

0

80

書寫紙

單色

無

無

其他特殊處理效果

表面處理

2

厚度

(g/m )

裝訂方式

材質

頁數

印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING

CHECK

DESIGN

PRODUCT GM

Peipei

刀模線

125 

mm

176 

mm

3

4