Thermaltake Toughpower Grand TPG-850M, User Manual

Page 1: ...hermaltake com User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador Εγχειρίδιο Χρήσης 安裝說明書 用戶手冊 ユーザーズマニュアル Руководство пользователя kullanıcı elkitabı EEE Yönetmeliğine Uygundur คู มือการใช 10 Specifications subject to change without notice ...

Page 2: ...er Grand Table of contents 1 Warnings Caution 2 Components Check 3 Power Connector Introduction 4 Installation Steps 5 Product Features 6 Output Specification 7 EMI SAFETY 8 Environments 9 Trouble Shooting 01 01 02 03 03 04 04 04 04 ...

Page 3: ... E Cable 6 2pin SATA Cable Peripherial Cable 1 1 1 6 12 8 600mm 600mm 600mm 600mm 550mm 550mm 1 Each cable is equipped with 1 connector 1 Each cable is equipped with 1 connector 1 Each cable is equipped with 1 connector 6 Each cable is equipped with 1 connector 3 Each cable is equipped with 4 connectors 2 Each cable is equipped with 4 connectors Type QTY Length Cable TPG 850M ATX Cable 24 pin EPS1...

Page 4: ...es 6 Connect any devices that may use the 4pin peripheral connectors ie hard drives CD DVD drives or case fans 7 If your graphic card requires PCI E power connector please connect corresponding PCI E connector instructed by your graphic card s user manual Please note the power supply utilizes a unique 6 2pin PCI E connector that can be effectively used as a single 8pin or 6pin PCI E connector To u...

Page 5: ...ind Sollten Sie das Gehäuse öffnen verfällt Ihre Gewährleistung 4 Das Netzteil sollte durch die Quelle gespeist werden die auf dem Rating Etikett angegeben ist 5 Bitte benutzen Sie nur originale Thermaltake Modularkabel mit den Thermaltake Toughpower Grand Cable Management Netzteilmodellen Kabel von Fremdherstellern sind evtl nicht kompatibel und können erhebliche Schäden an Ihrem System und am Ne...

Page 6: ...istung und Zuverlässigkeit in den härtesten Betriebsumgebung Doppel aufsteigende Schaltkreise bietet niedrige Verlustleistung und hohe Zuverlässigkeit Vnvergleichlicher Gleichstrom zu Gleichstrom Konverter bietet höchste Effizienz sehr stabile Leistung und perfekte Regulierung 3oz PCB Design reduziert Hitzeerzeugung und ermöglicht größere Effizienz 12 V in 1 850 W mit einzeln 12 V Rail Design biet...

Page 7: ... und verbleiben jeweils für ca 0 5 Sekunden im Zustand AUS 5 Falls Sie ein USV angeschlossen haben Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen Wenn das Netzteil nach Überprüfung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder die Thermaltake Kundendienst Niederlassung Sie können sich auch auf der Thermaltake Web Seite an...

Page 8: ...pour le processeur Câble EPS ATX 12 V 4 4 broches pour le processeur Câble PCI Express 6 2 broches Câble SATA Câble périphérique 1 1 1 6 12 8 600mm 600mm 600mm 600mm 550mm 550mm 1 Chaque câble est équipé d 1 connecteur 1 Chaque câble est équipé d 1 connecteur 1 Chaque câble est équipé d 1 connecteur 6 Chaque câble est équipé d 1 connecteur 3 Chaque câble est équipé de 4 connecteurs 2 Chaque câble ...

Page 9: ...cessite un connecteur d alimentation PCI Express veuillez brancher le connecteur PCI Express correspondant selon les instructions de votre manuel de l utilisateur de la carte graphique Veuillez noter que l alimentation utilise un connecteur unique PCI Express de 6 2 broches qui peut être utilisé comme un connecteur PCI Express simple de 8 broches ou de 6 broches Pour l utiliser comme un connecteur...

Page 10: ...autorizado Si lo hace anulará la garantía 4 La fuente de alimentación debe alimentarse con el tipo de suministro indicado en la etiqueta de identificación 5 Utilice únicamente cables modulares Thermaltake originales con los modelos de fuente de alimentación Gestión de Cable Thermaltake Toughpower Grand Los cables de otros fabricantes podrían no ser compatibles y provocar daños graves en su sistema...

Page 11: ...l de marca registrada con forma de flor ofrece una mayor vida útil y reduce la salida de ruido general reduciendo las fricciones de los cojinetes en gran medida Condensadores de estado sólido y electrolítico japoneses 100 a 105 221 Proporcionan un rendimiento y fiabilidad incomparables en el entorno de operaciones más duro Circuito conmutador hacia adelante doble Ofrece baja pérdida de potencia y ...

Page 12: ...os 4 Apague y encienda la alimentación principal con el interruptor de E S varias veces dejándolo en la posción OFF apagado durante 0 5 segundos para reiniciar la fuente alimentación 5 Si está conectado a una unidad de SAI está el SAI encendido y enchufado Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentación continúa sin funcionar adecuadamente contacte con el distribuidor local o...

Page 13: ...2 guarnizioni assorbenti vibrazioni Etichetta in alluminio di Thermaltake 4 morsetti per cavi 4 morsetti per cavi DISTRIBUZIONE BINARIA 12 VOLT NOTA Il connettore floppy è collegato all estremità del cavo periferico Cavo ATX 24 pin Cavo CPU EPS12V 8 pin Cavo CPU da 12V ATX EPS 4 4pin Cavo PCI E 6 2 pin Cavo SATA Cavo periferico 1 1 1 6 12 8 600mm 600mm 600mm 600mm 550mm 550mm 1 ciascun cavo è forn...

Page 14: ...el case 7 Se la scheda grafica richiede un connettore di alimentazione PCI E collegare il connettore PCI E corrispondente come indicato nel manuale della scheda grafica in uso L alimentatore utilizza un connettore PCI E a 6 2 pin unico che può essere efficacemente utilizzato come singolo connettore PCI E a 8 pin o 6 pin Per utilizzaarlo come connettore PCI E a 6 pin staccare il connettore a 2 pin ...

Page 15: ...ctricista qualificado Se o fizer vai anular a garantia 4 A fonte de alimentação deve ser alimentada pela fonte indicada na etiqueta informativa 5 Utilize apenas cabos modulares originais da Thermaltake com os modelos de fonte de alimentação de Gestão de Cabo Toughpower Grand da Thermaltake Os cabos de outras marcas podem não ser compatíveis e provocar graves danos ao seu sistema e à fonte de alime...

Page 16: ...e duplo avanço oferece baixa perda de potência e elevada fiabilidade Conversor DC para DC sem paralelos oferece a mais elevada eficácia o desempenho mais estável e a regulação perfeita Design 3oz PCB design reduz a geração de calor e permite uma maior eficácia 12Vin1 850W vem com um design de rail único de 12V que oferece até 71A 12Vin2 1050W vem com design de rails 12V duplos que oferece até 40A ...

Page 17: ...dos os dispositivos 4 Desligue e volte a ligar a fonte de alimentação no interruptor I O várias vezes deixando cerca de 0 5 na posição DESLIGADO para repor o PSU 5 Se ligado a uma unidade UPS o UPS está ligado no interruptor e à corrente eléctrica Se a fonte de alimentação continuar a não funcionar devidamente após seguir as instruções acima contacte a sua loja local ou agente da marca Thermaltake...

Page 18: ... x 4 Αντικραδασμικό παρέμβυσμα x 2 Σήμα αλουμινίου της Thermaltake Ιμάντας καλωδίου x 4 Σφιγκτήρας καλωδίου x 4 ΔΙΑΝΟΜΗ ΡΑΒΔΟΥ 12 VOLT Βύσμα κεντρικής ισχύος 24 ακίδων Βύσμα Ισχύος CPU 8 ακίδων Βύσμα Ισχύος CPU 4 4 ακίδων Βύσμα περιφερειακού 4 ακίδων Βύσμα μονάδας εύκαμπτου δίσκου 4 ακίδων Βύσμα S ATA 5 ακίδων Βύσμα PCI E 6 2 ακίδων Toughpower Grand 1050W Toughpower Grand 1200W TPG 1050M TPG 1200M...

Page 19: ...σχύος PCI E συνδέστε τον αντίστοιχο σύνδεσμο PCI E σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήστη της κάρτας γραφικών σας Αξίζει να σημειωθεί ότι το τροφοδοτικό χρησιμοποιεί ένα μοναδικό βύσμα 6 2 ακίδων PCI E που μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιηθεί ως ενιαίο βύσμα 8 ακίδων ή 6 ακίδων PCI E Για να το χρησιμοποιήσετε ως βύσμα PCI E 6 ακίδων αποσυνδέστε το βύσμα 2 ακίδων από το βύσμα 6 2 ακίδων ΜΗ ΒΥΣΜΑ...

Page 20: ...電源線 否則 可能會損壞元件 2 請勿將電源供應器放置在高濕和 或高溫環境中 3 電源供應器內存在高壓 未經授權的維修技師或電工 請勿打開電源供應器的外殼 否則 會導致保固失效 4 應按額定功率標籤上的指示供電 5 請限使用原廠 Thermaltake 模組化纜線搭配 Thermaltake Toughpower Grand 纜線管理 電源供應器機型 協力廠商纜線可能不相容 並造成您的系統與電源供應器嚴重損壞 使 用協力廠商纜線會導致保固失效 6 若未遵照本手冊中的任何警告與注意事項 將導致所有保固和保證失效 1 警告與注意事項 2 檢查元件 Toughpower Grand 電源供應器 模組化纜線組 使用手冊 AC 電源線 安裝螺絲 x 4 Thermaltake 鋁標牌 綁線帶 x 4 纜線夾 x 4 吸震襯墊 x 2 02 ...

Page 21: ...可用 4 視需要將纜線配件包的模組化纜線連接至電源供應器的插座 5 使用隨附的 SATA 纜線將 SATA 裝置 如適用 連接至電源供應器 SATA 裝置包括硬碟 機 CD DVD 光碟機 6 連接任何可能使用 4 針週邊接頭的裝置 例如 硬碟機 CD DVD 光碟機或機殼風扇 7 若顯示卡需使用 PCI E 電源接頭 請遵照顯示卡使用手冊中的說明 連接對應的 PCI E 接頭 請注意 電源供應器運用獨特的 6 2 針 PCI E 接頭 可有效用作單一的 8 針或 6 針 PCI E 接頭 若要將其作為 6 針接頭使用 請卸下 6 2 針接頭上的 2 針接頭 請勿將 PCI E 纜線插入 CPU 電源連接 這將會損壞您的系統 8 將 AC 電源線連接至電源供應器 AC 插孔 然後將開關轉到 I 位置 5 產品功能 符合 Intel ATX 12V 2 3 與 SSI EPS 12V 2 9...

Page 22: ... 1 電源線是否正確插入供電插孔及電源供應器的 AC 電源插孔 2 請確定電源供應器上的 I O 開關切換至 I 位置 3 請確定所有電源接頭都已正確連接至所有裝置 4 若要重設 PSU 請使用 I O 開關關閉或開啟電源供應器數次 每次關閉狀態保持約 0 5 秒 5 若連接至 UPS 裝置 則 UPS 是否開啟並且已插入電源線 若依上述指示檢查後 電源供應器仍無法正常工作 請聯絡當地商店或 Thermaltake 分公司 以取得售後服務 您也可前往 Thermaltake 網站以取得更多技術支援 www thermaltake com 6 輸出規格 最大負載 組合功率 最大負載 組合功率 最大負載 組合功率 電壓 輸入電壓 100V 240V 頻率 50Hz 60Hz 3 3V 12V1 5V 12V2 12V 5VSB 25A 71A 25A N A 0 8A 6A 180W 850W...

Page 23: ...PU 缆线 8 针 ATX EPS 12V CPU 缆线 4 4 针 PCI E 缆线 6 2 针 SATA 缆线 外围缆线 1 1 1 6 12 8 600mm 600mm 600mm 600mm 550mm 550mm 1 每条缆线均配有 1 个连接器 1 每条缆线均配有 1 个连接器 1 每条缆线均配有 1 个连接器 6 每条缆线均配有 1 个连接器 3 每条缆线均配有 4 个连接器 2 每条缆线均配有 4 个连接器 类型 数量 长度 缆线 TPG 850M ATX 缆线 24 针 EPS12V CPU 缆线 8 针 ATX EPS 12V CPU 缆线 4 4 针 PCI E 缆线 6 2 针 SATA 缆线 外围缆线 1 1 1 8 12 8 600mm 600mm 600mm 600mm 550mm 550mm 1 每条缆线均配有 1 个连接器 1 每条缆线均配有 1 个连接器...

Page 24: ...缆附件包中的模块化电缆与电源供应器上的插座连接 5 将 SATA 设备 如有 连接至使用所提供的 SATA 缆线的电源供应器 即硬盘驱动器 CD DVD 驱动器 6 连接任何可能使用 4 针外围连接器的设备 即硬盘驱动器 CD DVD 驱动器或机箱风 扇 7 若显卡支持 PCI E 电源接头 请遵照显卡用户手册来连接相应的 PCI E 接头 请注意 电源供应器采用独特的 6 2 针 PCI E 接头 可有效地用作单个 8 针或 6 针 PCI E 接头 若要将其当作 6 针 PCI E 接头使用 那么请卸下 6 2 针接头上的 2 针接头 请勿将 PCI E 缆线插入 CPU 电源连接器 否则会损坏系统 8 将交流电源线连接至电源供应器交流电插孔 然后将开关切到 I 位置 5 产品功能 符合 Intel ATX 12V 2 3 与 SSI EPS 12V 2 92 标准 获得 80 Plu...

Page 25: ...い 3 電源装置には高い電圧が存在します 正規の修理技術者または電気技師以外は電源装置 を開けないでください 電源装置を開けると 保証に無効になります 4 電源装置は 定格ラベルに示された電源から電気を供給する必要があります 5 Thermaltake Toughpower Grandケーブル管理電源装置に付属する 正規Thermaltakeモ ジュールケーブルのみを使用してください サードパーティ製ケーブルは互換性がな く システムと電源装置に重大な損害をもたらす原因となります サードパーティ製ケ ーブルを使用した場合 保証は無効になります 6 本書で指示された警告や注意事項に従わない場合 保証はすべて無効になります 1 警告と注意事項 2 コンポーネントのチェック Toughpower Grand電源装置 モジュラーケーブルセット ユーザーマニュアル AC電源コード 取り付けねじ x ...

Page 26: ...モジュールケーブルを電源装置のソケットに接続しま す 5 SATAデバイス ハードドライブ CD DVDドライブなど を付属のSATAケーブルを使用して電源装置 に接続します 適用可能な場合 6 4ピン周辺機器コネクタを使用するデバイス ハードドライブ CD DVDドライブまたはケースファン など を接続します 7 グラフィックカードにPCI E電源コネクタが必要な場合 グラフィックカードのユーザーマニュアル で指示された対応するPCI Eコネクタを接続してください 電力供給装置は 単一の8ピンまたは6ピ ンPCI Eコネクタとして効率的に使用できる独特の6 2ピンPCI Eコネクタを使用しています 6ピン PCI Eコネクタとして使用するには 6 2ピンコネクタから2ピンコネクタを取り外してください PCI EケーブルをCPU電源接続に差し込まないでください システムが損傷します 8 A...

Page 27: ...源装置が正しく機能しない場合 アフターサービスを依頼する前にトラブルシューティ ングガイドに従ってください 1 電源コードはコンセント および電源装置のACインレットに正しく接続されていますか 2 電源装置の I O スイッチが I 位置に切り替えていることを切り替えてください 3 すべての電源接続がすべてのデバイスに正しく接続されていることを確認してください 4 PSUをリセットするには オフ状態で約0 5秒間I Oスイッチで電源装置の電源のオフとオン を数回くりかえします 5 UPS措置に接続されている場合 UPSはオンでコンセントに差し込まれていますか 上の指示に従っても電源装置が適切に機能しない場合 最寄りの販売店またはThermaltake支 社にアフターサービスを依頼してください 詳細な技術サポートについては Thermaltakeの Webサイトを参照することもできます ww...

Page 28: ...по льзовании кабелей сторонних производителей гарантия аннулируется 6 В случае невыполнения предписания какого либо предупреждения или предостережения опис анного в настоящем руководстве все гарантийные обязательства аннулируются 1 Предупреждения и предостережения 2 Комплектация 3 Разъемы питания Блок питания Toughpower Grand Комплект модульных кабелей Руководство пользователя Шнур питания перемен...

Page 29: ...подсоедините соответствующий разъем PCI E указанный в руководстве пользователя графической платы Обратите внимание что в блоке питан ия используется уникальный 6 2 контактный разъем PCI E который можно также использовать в качеств е отдельного 8 или 6 контактного разъема PCI E Для использования в качестве 6 контактного разъема PCI E отсоедините 2 контактную секцию от 6 2 контактного разъема ЗАПРЕЩ...

Page 30: ...rliliğini kaybeder 4 Güç güç kaynağına derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak tarafından sağlanmalıdır 5 Thermaltake Toughpower Grand Kablo Yönetimi güç kaynağı modelleriyle lütfen yalnızca özel Thermaltake modüler kablolarını kullanın Üçüncü taraf kabloları ürünle uyumlu olmayabilir ve sisteminize ve güç kaynağınıza ciddi bir şekilde zarar verebilir Üçüncü taraf kabloları kullanıldığında gar...

Page 31: ...zersiz DC DC dönüştürücü en yüksek verimliliği en dengeli performansı ve mükemmel ayarı sağlar 3oz PCB tasarımı ısı oluşumunu azaltır ve daha fazla verimliliğe olanak tanır 12V 1 yerde 850W 71A ya kadar akım sağlayan 12V lik tekli ray tasarımı ile sunulur 12V 2 yerde 1050W modeli 12V1 için 40A ya ve 12V2 için 80A ya kadar akım sağlayan 12V lik ikili ray tasarımıyla sunulur 1200W modeli 12V1 için 4...

Page 32: ...ma kapama anahtarının I konumunda olduğundan emin olun 3 Lütfen tüm güç kaynaklarının tüm aygıtlara düzgün bir şekilde bağlandığından emin olun 4 PSU yu sıfırlamak için lütfen güç kaynağını I O anahtarından OFF Kapalı durumda yaklaşık 0 5 saniye kalacak şekilde birkaç kez kapatıp açın 5 Bir UPS birimine bağlıysa UPS nin açık ve fişe takılı olup olmadığını kontrol edin Yukarıdaki talimatları uygula...

Page 33: ... พิน สายซีพียู EPS12V 8 พิน สายซีพียู ATX EPS 12V 4 4 พิน สาย PCI E 6 2 พิน สาย SATA สายอุปกรณ ต อพ วง 1 1 1 6 12 8 600 มม 600 มม 600 มม 600 มม 550 มม 550 มม 1 สายแต ละสาย มีขั วต อ 1 ขั ว 1 สายแต ละสาย มีขั วต อ 1 ขั ว 1 สายแต ละสาย มีขั วต อ 1 ขั ว 6 สายแต ละสาย มีขั วต อ 1 ขั ว 3 สายแต ละสาย มีขั วต อ 4 ขั ว 2 สายแต ละสาย มีขั วต อ 4 ขั ว ประเภท จำ นวน ความยาว สาย TPG 850M TPG 1050M TPG 1200M แ...

Page 34: ... วต อสายไฟแบบ PCI E โปรดเชื อมต อขั วต อ PCI E ตามคำแนะนำในคู มือผู ใช ของการ ดแสดงผลของคุณ โปรดทราบว าแหล งจ ายไฟใช ขั วต อ PCI E แบบ 6 2 พินซึ งเป นขั วต อเฉพาะแบบที สามารถใช งานเป นขั วต อ PCI E เดี ยว แบบ 8 พิน หรือ 6 พินได อย างมีประสิทธิภาพ หากต องการใช งานเป นขั วต อ PCI E แบบ 6 พิน ให ถอดขั วต อ 2 พิน ออกจากขั วต อแบบ 6 2 พิน ห ามเสียบสาย PCI E ในการเชื อมต อสายไฟซีพียู เนื องจากอาจทำให ระ...