Thermaltake Tt eSPORTS Mega G1, Quick Installation Manual

Page 1: ... 2009 Thermaltake Technology Co Ltd Tt eSPORTS Division www ttesports com www ttesports com Challenge is the game www ttesports com R32317 Multi language Quick Installation Guide ...

Page 2: ...inviati a inceneritori o discariche a favore della tutela dell ambiente Symbol WEEE Tento symbol ukazuje že v případě likvidace musí koncový uživatel odeslat tento produkt do speciální sběrny pro obnovení a recyklaci Separací tohoto produktu od ostatního komunálního odpadu se sníží objem odpadu odesílaného do spaloven nebo na skládky a tím budou zachovány přírodní zdroje Symbol WEEE Ten symbol ozn...

Page 3: ...apter with USB cable Keyboard Features 1 Up to 1000Hz polling rate 8 X quicker than regular gaming keyboard Never lag for action performing 2 Cherry Black Switch The switch prefers by most gamers and has life expectancy for up to 50 million key strokes 3 Multimedia hotkeys 7 most frequently used multimedia hotkeys for instant sound control Note1 for multimedia key printed in blue you need to press...

Page 4: ...endons and muscles Below are some guidelines for optimizing comfort of usage and avoid injury 1 Put the keyboard and monitor in front of you and place the mouse within easy reach 2 Have your elbow next to your side and adjust the height of table and chair to make the mouse and keyboard is placed below your elbow 3 Have your feet and arms well supported with most comfortable position 4 Take frequen...

Page 5: ...00Гц в 8 раз превышает аналогичный показатель обычной игровой клавиатуры Отсутс твуют задержки при выполнении действий 2 Черный переключатель Cherry этот переключатель используют многие любители компьютерных игр он расс читан на 50 миллионов нажатий клавиш 3 Клавиши быстрого доступа к средствам мультимедиа 7 наиболее часто используемых клавиш быстрого дост упа к средствам мультимедиа для оперативн...

Page 6: ...о пространства положение тела и нев ерные приемы работы могут вызывать физический дискомфорт и привести к нервному напряжению напряжени ю в сухожилиях или мышечному напряжению Ниже приведены некоторые указания как повысить комфортност ь использования и избежать травмирования 1 Разместите клавиатуру и монитор перед собой мышь поместите в удобном для пользования месте 2 Удерживая локоть сбоку отрегу...

Page 7: ...rmerkmale 1 Bis zu 1000Hz Abtastrate Achtmal schneller als herkömmliche Gaming Tastaturen keine Verzögerungen auch bei heißester Action 2 Cherry Black Mechanik Die von den meisten Gamern bevorzugte Mechanik bei einer Lebenserwartung von 50 Millionen Tastenanschlägen 3 Multimedia Schnelltasten 7 meist benutzte Multimediafunktionen per Tastendruck bester Klang im direkten Zugriff Hinweis 1 Zum Aktiv...

Page 8: ...ten zu Unwohlsein und Verletzungen von Nerven Sehnen und Muskeln führen Nachstehend finden Sie einige Hinweise die Ihnen dabei helfen komfortabel und ohne Verletzungen mit Ihrer neuen Hardware zu arbeiten 1 Platzieren Sie Tastatur und Monitor direkt vor sich achten Sie darauf dass die Maus leicht und bequem erreicht werden kann 2 Legen Sie die Ellbogen an den Seiten des Körpers an stellen Sie die ...

Page 9: ...tillonage de jusqu à 1000Hz 8X plus rapide que les claviers de jeu normaux jamais de retard dans les actions 2 Bouton Noir Cerise Ce bouton est préféré par la plupars des joueurs et a une durée de vie de jusqu à 50 millions d appuis 3 Touches de raccourci multimédia 7 touches de raccourci pour les fonctions multimédia les plus utilisées pour contrôle instantané du son Remarque1 Pour les touches mu...

Page 10: ...és à un inconfort physique et à des traumatismes causés aux nerfs aux tendons et aux muscles Voici ci dessous quelques conseils pour optimiser votre confort d utilisation et éviter les traumatismes 1 Placez le clavier et le moniteur en face de vous et la souris dans un endroit facile d accès 2 Ayez les coudes collés au corps et ajustez la hauteur de la table et de la chaise de façon à faire en sor...

Page 11: ... esperará a que se realice una acción 2 Conmutador Cherry Black el conmutador preferido por la mayoría de los aficionados a los juegos con un período de vida útil estimado de hasta 50 millones de pulsaciones 3 Teclas de acceso directo multimedia 7 teclas de acceso directo multimedia de uso frecuente para control instantáneo del sonido Nota 1 para acceder a las teclas multimedia impresas en azul es...

Page 12: ...o y los malos hábitos de trabajo pueden provocar molestias físicas y lesiones en nervios tendones y músculos A continuación se exponen algunos consejos para optimizar la comodidad de uso y evitar lesiones 1 Coloque el teclado y el monitor enfrente de usted y sitúe el ratón donde llegue a él con facilidad 2 Coloque el codo cerca de su costado y ajuste la altura de la mesa y la silla de forma que el...

Page 13: ...ling fino a 1 000Hz 8 volte più veloce delle normali tastiere per videogiochi eliminato il lag per l esecuzione delle azioni 2 Interruttore Cherry Black l interruttore preferito dalla maggior parte dei giocatori che ha una durata prevista di circa 50 milioni di battute 3 Tasti multimediali di scelta rapida 7 tasti di scelta rapida per le funzioni multimediali usate di frequente per il controllo im...

Page 14: ...ta e le cattive abitudini di lavoro sono associate a disturbi fisici e lesioni a nervi tendini e muscoli Di seguito sono elencate delle linee guida per ottimizzare l uso ed evitare le lesioni 1 Mettere la tastiera ed il monitor di fronte a sé e collocare il mouse a portata di mano 2 I gomiti devono stare vicino ai fianchi e l altezza del tavolo e della sedia deve essere tale che tastiera e mouse s...

Page 15: ...ice 1 Vzorkovací frekvence až 1000Hz 8x rychlejší než běžná hráčská klávesnice nikdy nezmeškáte akci 2 Spínače Cherry Black Tyto spínače upřednostňuje většina hráčů a mají předpokládanou životnost 50 miliónů úhozů 3 Multimediální horké klávesy 7 nejčastěji používaných multimediálních horkých kláves pro okamžité ovládání zvuku Poznámka 1 pro modře potištěné multimediální klávesy musíte stisknout Fn...

Page 16: ...návyky mohou souviset s fyzicky nepříjemnými pocity a poškozením nervů šlach a svalů Níže uvádíme některá doporučení pro optimalizaci pohodlného používání a prevenci poranění 1 Dejte klávesnici a monitor před sebe a položte myš tak abyste na ni snadno dosáhli 2 Váš loket by měl být vedle vás a výška stolu a křesla by měla být nastavena tak aby myš a klávesnice byly pod vaším loktem 3 Nohy a ramena...

Page 17: ...0Hz 8 krotnie szybsza od typowej klawiatury do gier Nigdy nie występuje opóźnienie podczas wykonywania działań 2 Przełącznik w kolorze wiśniowej czerni Przełącznik ten jest preferowany przez większość graczy a jego średnia długość życia to 50 milionów uderzeń klawiszy 3 Multimedialne klawisze skrótu W celu natychmiastowego sterowania dźwiękiem dostępnych jest 7 najczęściej używanych multimedialnyc...

Page 18: ... i złe nawyki pracy mogą łączyć się z dyskomfortem fizycznym i schorzeniami nerwów Ściegien i mięśni Poniżej znjadują się zalecenia dotyczące zapewnienia optymalnej wygody i pozwalające uniknąć obrażeń 1 Klawiaturę i monitor należy umieść przed użytkownikiem a mysz w łatwym do sięgania miejscu 2 Łokcie powinny spoczywać po bokach i tak należy wyregulować wysokość stołu i fotela aby mysz i klawiatu...

Page 19: ...urmerkmale 1 Bis zu 1000Hz Abtastrate Achtmal schneller als herkömmliche Gaming Tastaturen keine Verzögerungen auch bei heißester Action 2 Cherry Black Mechanik Die von den meisten Gamern bevorzugte Mechanik bei einer Lebenserwartung von 50 Millionen Tastenanschlägen 3 Multimedia Schnelltasten 7 meist benutzte Multimediafunktionen per Tastendruck bester Klang im direkten Zugriff Hinweis 1 Zum Akti...

Page 20: ...hnheiten zu Unwohlsein und Verletzungen von Nerven Sehnen und Muskeln führen Nachstehend finden Sie einige Hinweise die Ihnen dabei helfen komfortabel und ohne Verletzungen mit Ihrer neuen Hardware zu arbeiten 1 Platzieren Sie Tastatur und Monitor direkt vor sich achten Sie darauf dass die Maus leicht und bequem erreicht werden kann 2 Legen Sie die Ellbogen an den Seiten des Körpers an stellen Sie...

Page 21: ...eri Normal oyun klavyesinden 8 kat daha hızlı harekete geçmede asla geç kalmayın 2 Cherry Black Düğme Dizisi Bu düğme dizisi çoğu oyuncu tarafından tercih edilmektedir ve 50 milyon tuş vuruşuna kadar kullanım ömrüne sahiptir 3 Multimedia kısa yol tuşları Anında ses ayarı için 7 adet sık kullanılan multimedia kısayol tuşu Not1 Mavi etiketlenen multimedia tuşu için fonksiyonu etkinleştirmek amacıyla...

Page 22: ...atsızlık ve sinirler tendonlar ve kaslarda yaralanmaya neden olabileceğini iddia etmektedir Kullanım rahatlığını en iyi duruma getirme yaralanmayı önlemek için bazı yönergeler aşağıdadır 1 Klavye ve monitörü önünüze koyun ve fareyi kolay ulaşabileceğiniz mesafeye yerleştirin 2 Dirseğinizi yanlarda tutun ve masa ve sandalye yüksekliğini fare ve klavye dirseğinizin aşağısında olacak şekilde ayarlayı...

Page 23: ... 1 Até 1000Hz de frequência 8 X mais rápido que um teclado de jogo regular Nunca atrasa o desempenho da ação 2 Tecla Cherry Black A chave preferida pela maioria dos jogadores e tem expectativa de vida útil de até 50 milhões de batidas 3 Teclas de atalho multimídia 7 teclas de atalho multimídia mais frequentemente usadas para controle instantâneo do som Nota1 para tecla multimídia impressa em azul ...

Page 24: ...no surgimento de LER Lesões por Esforço Repetitivo Diante disso oferecemos algumas informações relevantes para a prevenção desse problema 1 Alinhe o tecleado e o monitor a sua frente e posicione o mouse numa distância confortável 2 Usando o seu cotovelo como referência posicione o ao lado do seu corpo e ajuste a altura da cadeira e da mesa quando possível no mesmo nível Dessa forma os membros supe...

Page 25: ...將 USB接頭接上電腦 並查看是否出現 找到 新硬體 通知 2 將麥克風與喇叭的插頭分別插入對應的連接埠 3 使用USB轉PS2轉接頭來連接刻印有小鍵盤符 號的USB接頭 鍵盤特色 1 反應速度高達 1000Hz 是一般電競鍵盤速度的 8 倍 操作絕無延遲 2 Cherry 牌黑軸 此鍵軸深受許多玩家喜愛 且按鍵壽命高達 5000 萬次 3 多媒體快速鍵 採用 7 種常用的多媒體快速鍵 讓您能即時進行影音調整 注意 1 按下多媒體按鍵與 Fn 鍵即可啟用藍色多媒體按鍵的功能 4 USB連接埠 方便玩家快速安裝 USB 裝置 5 音源孔 配備麥克風輸入與喇叭輸出功能 方便安裝耳機 6 採軍規線材 耐用及可靠 7 可拆式扶手 經長時間玩遊戲 也能舒適又自在 8 鍍金 USB 接頭 讓資料或信號傳輸穩定可靠 9 USB轉PS2 轉接頭 若要使用 N key rollover 全鍵不衝突 功能 請...

Page 26: ...sta 與 Win7 等作業系統平台 如需鍵盤和配件等詳細資訊 請上 Tt eSPORTS 網站查詢 網址為 www ttesports com 有些研究指出長時間的重複性動作可能對身體造成危害 例如活動空間狹隘 姿勢不正確及不良工作習慣 等都可能導致身體不適或神經 肌腱或肌肉受傷 下列指南建議幾種最舒適的使用方式用以避免受傷 1 使用者面對鍵盤與螢幕 並將滑鼠放置在方便操作的位置 2 手肘靠向身體並調整桌椅高度 讓滑鼠與鍵盤低於手肘位置 3 採最舒服的姿勢支撐手腳 4 經常性休息有助於減緩長時間使用所帶來的疲勞 5 請勿整天保持坐姿使用鍵盤與滑鼠 經常活動手臂 肩膀 手腕 脖子及雙腿有助於舒緩壓力 6 如有任何不適 例如疼痛 麻痺或者雙手 手腕 手臂 肩膀 脖子或雙腿感到刺痛時 請立即就醫 ...

Page 27: ...说明 进行操作 2 将麦克风输入和扬声器输出插头分别插入相应 的端口 3 使用刻印有小键盘符号的 USB 线连接 USB PS2 适配器 键盘特性 1 轮询速率高达 1000Hz 比普通游戏键盘快 8 倍 绝不会动作迟缓 2 Cherry Black 开关 此开关是大多数游戏玩家的首选 预期使用寿命高达 5000 万次击键 3 多媒体热键 7 个常用的多媒体热键 可即时控制影音 注意 1 对于蓝色的多媒体键 您需要先按 Fn 然后按多媒体键才能使用其功能 4 USB 集线器 便于游戏玩家快速安装 USB 设备 5 音频插孔 麦克风输入和扬声器输出 便于安装耳机 6 军用线缆 可靠耐用 7 可拆卸的扶手 在长时间游戏过程中保持舒适姿势 8 镀金 USB 接口 可靠地传输数据或信号 9 USB PS2 适配器 为使用 N key rollover 全按键无冲突 功能 请将 PS2 适配器插入刻...

Page 28: ...n7 等操作系统 有关键盘和附件的详细信息 请访问 Tt eSPORTS 网站 www ttesports com 一些研究结果表明 长时间重复性动作 运行空间不良 身体姿势不正确 以及工作习惯不良等都可能导致身体不适 甚至可能损害神经 腱和肌肉 下面是关于舒适使用和避免损害的一些指导原则 1 将键盘和显示器放置在您的前方 将鼠标放置在便于使用的位置 2 使肘部位于身体两侧 调整桌椅高度 使鼠标和键盘位于肘部以下 3 使双脚和双臂位于最舒适的位置 4 经常休息一下 有助于缓解长时间使用造成的疲劳 5 请勿整天以同一个姿势使用键盘和鼠标 经常活动一下手臂 肩部 腕部 颈部和腿 达到放松目的 6 请注意 感到不舒适时 如手 腕部 手臂 肩部 颈部和腿出现疼痛 麻木或刺痛等情形时 请立即就医 ...

Page 29: ...切な端子に差し込みます 3 USB ケーブルを使って USB を PS2 アダプタ に接続します キーボードの特徴 1 ポーリングレート最大 1000Hz 通常のゲーミングキーボードの8倍の速度を実現 アクション動作に戸惑 わずにプレイできます 2 チェリー社製黒軸スイッチ 最も多くのゲーマーに愛用されているスイッチ 約5千万回のキーストローク に耐える長寿命キーボード 3 マルチメディアホットキー 頻繁に使用するマルチメディアホットキーを 7 個ご用意 サウンドコント ロールもスピーディに行えます メモ1 青印字のマルチメディアキーについては Fn キーを押下してからマルチメディアキーを押すと 該当するファンクションを利用できます 4 USB ハブ USB デバイスの取り付けが更に素早く便利になります 5 音声端子 マイク入力やスピーカー出力機能により ヘッドセットも簡単で手軽に取り付け...

Page 30: ...をサポートし ます キーボードやアクセサリの詳細については www ttesports com にある Tt eSPORTS の Web ページを参 照してください 長時間 不適切な作業空間や姿勢で 同じ動作を繰り返すと 具合が悪くなったり 神経 腱 筋肉を傷め る恐れがあるという調査報告があります 健康で快適にお使いいただくため 以下のガイドラインを参考に してください 1 キーボードやモニターは 体の前 マウスは手の届く位置に配置します 2 肘が体の横にくるように姿勢を調整し マウスやキーボードの位置が肘よりも下になるように 机や椅子 の高さを調節します 3 腕や足は 最も快適な位置になるようにサポートなどを使って調整します 4 長時間使用による疲労を和らげるため 時々短い休憩を挟むようにしてください 5 キーボードやマウスを使って一日中 同じ姿勢で座るのはお止めください 腕 肩 手首...

Page 31: ... 플러그를 해당 포트 에 연결하십시오 3 USB PS2 연결 어댑터를 USB 케이블로 연결 하십시오 키보드의 특장점 1 최고 1000Hz의 폴링 레이트 일반 게임 키보드와 비교해 8배 빠르며 고속으로 동작을 수행합니다 2 체리 블랙 스위치 대다수 게이머가 선호하는 스위치이며 키를 최대 최대 5000만 번 누를 수 있습니다 3 멀티미디어 바로 가기 키 즉석 사운드 컨트롤을 위한 7개의 가장 자주 사용되는 멀티미디어 바로 가기 키 참고 1 청색으로 인쇄된 멀티미디어 키의 경우 Fn을 누른 후 멀티미디어 키를 눌러야만 기능을 사용할 수 있습니다 4 USB 허브 게이머에게 USB 장치를 빠르게 설치하는 편리함을 제공합니다 5 오디오 잭 편리한 헤드셋 설치를 위한 마이크 입력 및 스피커 출력 기능 6 군용 케이블 튼...

Page 32: ...S의 웹사이트 www ttesports com을 방문하십시 오 일부 연구에 따르면 장시간의 반복 동작 부적합한 조작 공간 자세와 위치 및 나쁜 작업 습관의 사용은 신체 적 불편함과 신경 힘줄 및 근육 손상으로어 이어질 수 있습니다 다음은 최대한 편안하게 사용하고 부상을 방지하기 위한 지침입니다 1 키보드와 모니터를 정면에 놓고 마우스를 가까운 거리에 놓으십시오 2 팔꿈치를 옆구리에 붙이고 책상과 의자의 높이를 조정해 마우스와 키보드를 팔꿈치 아래에 놓이게 하십 시오 3 발과 팔을 가장 편안한 위치에 지지하십시오 4 작업 중에 자주 휴식을 취해 장시간 사용으로 인한 피로가 쌓이지 않게 하십시오 5 하루 종일 같은 위치에 앉아 키보드와 마우스를 사용하지 마십시오 팔 어깨 손목 목 다리를 자주 움직 여서 긴장을 ...