13
14
Français /
La station d’accueil verticale de disque dur est intégrée pour permettre le transfert ultra rapide (jusqu’à 6,0
Gbits/s) de données volumineuses vers un disque dur SATA sans devoir utiliser un boîtier de stockage
externe. Pour assurer un bon fonctionnement, veuillez vérifier la justesse des paramètres suivants :
-
Vérifiez que tous les pilotes requis soient installés pour votre carte mère ou votre carte contrôleur SATA.
-
Connectez le câble SATA à un connecteur SATA disponible sur la carte mère ou la carte contrôleur SATA.
-
Connectez le cordon d’alimentation à l’alimentation.
-
Vérifiez que le mode AHCI (Advanced Host Controller Interface) soit activé sur votre carte mère ou votre
carte contrôleur SATA. Le mode AHCI permet « l’échange à chaud » des disques durs SATA sans devoir
éteindre l'ordinateur avant de connecter ou de débrancher le disque dur. Veuillez suivre les directives de
votre carte mère ou de votre carte contrôleur SATA pour activer la fonction AHCI.
Si vous utilisez un disque dur neuf, il devra être initialisé (formaté) avant de devenir accessible. Pour plus
d'informations sur comment initialiser (formater) un nouveau disque dur, veuillez vous reporter au manuel de
l'utilisateur du disque dur ou visitez
Pour un système qui exécute Windows 7 : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Pour un système qui exécute Windows Vista : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Pour un système qui exécute Windows XP : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
Español /
La ranura de acoplamiento de disco duro principal se aloja para facilitar la transferencia ultra rápida (hasta
6,0 Gbps) de muchos datos a un disco duro SATA sin tener que utilizar una cubierta de almacenamiento
externa. Para garantizar un funcionamiento adecuado, asegúrese de que los siguientes ajustes son
correctos:
-
Asegúrese de que están instalados todos los controladores necesarios para la placa base o la tarjeta
controladora SATA.
-
Conecte el cable SATA a un conector SATA disponible de la placa base o la tarjeta controladora SATA.
-
Conecte el cable de alimentación a la fuente de energía.
-
Asegúrese de que AHCI (Interfaz de controlador host avanzada) está activada en la placa base o la tarjeta
controladora SATA. La AHCI activa la función "intercambio en caliente” de los discos duros SATA sin tener
que apagar el equipo antes de conectar o desconectar el disco duro. Siga las instrucciones
proporcionadas por la placa base o la tarjeta controladora SATA para activar la función AHCI.
Si utiliza un disco duro nuevo, éste necesitará inicializarse (formatearse) antes de acceder a él. Para
obtener más información sobre cómo inicializar (formatear) un disco duro nuevo, consulte el manual del
usuario del disco duro o visite
Sistema ejecutado en Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Sistema ejecutado en Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Sistema ejecutado en Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Italiano /
Lo slot HDD Docking superiore è integrato e consente un trasferimento ultraveloce (fino a 6,0 Gbps) di grandi
quantità di dati in un disco rigido SATA senza dover usare alcun dispositivo di archiviazione interno. Per
garantire il corretto funzionamento, verificare che le seguenti impostazioni siano corrette:
-
Verificare che siano installati tutti i driver richiesti per la scheda madre o la scheda del controller SATA.
-
Collegare il cavo SATA ad un connettore SATA disponibile nella scheda madre o nella scheda del controller
SATA.
-
Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore.
-
Verificare che l’interfaccia AHCI (Advanced Host Controller Interface) sia abilitata sulla scheda madre o
sulla scheda del controller SATA. L’interfaccia AHCI consente la funzionalità “hotswap” delle unità rigide
SATA senza dovere spegnere il computer prima di collegare o scollegare il disco rigido. Seguire le
istruzioni fornite per la scheda madre o la scheda del controller SATA per abilitare la funzione AHCI.
Se si utilizza il disco rigido di una nuova marca, sarà necessario inizializzarlo (formattarlo) per renderlo
accessibile. Per ulteriori informazioni sull'inizializzazione (formattazione) di un nuovo disco rigido, consultare
il manuale utente del disco rigido oppure verificare
il sistema in esecuzione su Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Sistema in esecuzione su Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Sistema in esecuzione su Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
Português/
O topo da ranhura da Estação base do disco rígido está integrado para permitir uma transferência ultra rápida
(até 6.0Gbps) de grandes dados para um disco rígido SATA sem utilizar um disco de armazenamento
externo. Para garantir o funcionamento correcto, certifique-se que as seguintes definições estão correctas:
-
Certifique-se que todos os drivers necessários estão instalados na sua motherboard ou placa de
controlador
SATA.
-
Ligue o cabo SATA a um conector SATA disponível na motherboard ou na placa de controlador SATA.
-
Ligue o cabo de alimentação à fonte de alimentação.
-
Certifique-se que AHCI (Advanced Host Controller Interface) está activado na sua motherboard ou placa de
controlador SATA. O AHCI permite a capacidade "hotswap" dos discos rígidos SATA sem ter de desligar o
computador antes de ligar ou desligar o disco rígido. Siga as instruções fornecidas pela sua motherboard
ou pela placa de controlador SATA para activar a função AHCI.
Se estiver a utilizar um disco rígido novo pela primeira vez, o disco rígido terá de ser iniciado (formatado)
antes de estar acessível. Para mais informações sobre como iniciar (formatar) um disco rígido novo, consulte
o manual de utilizador do disco rígido ou visite
Sistema a funcionar no Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Sistema a funcionar no Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Sistema a funcionar no Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
繁體中文 /
內建硬碟機基座頂部插槽，無需使用外接式儲存機殼，支援大型資料向
SATA
硬碟超快速傳輸 (可支援最高
6.0
Gbps)
。為保證正常運作，請確保如下設定正確：
-
確保已安裝主機板或
SATA
控制卡必需的所有驅動程式。
-
將
SATA
纜線連接至主機板上可用的
SATA
接頭或
SATA
控制卡上。
-
將電源線連接至電源供應器上。
-
確保在主機板或
SATA
控制卡上啟用
AHCI
（進階主機控制器介面）。
AHCI
能夠啟用
SATA
硬碟機
的「熱插拔」功能，無需事先關閉電腦就可以連接或斷開硬碟機 。請遵照主機板或
SATA
控制卡製造
商的說明，啟用
AHCI
功能。
如果您使用的是全新的硬碟機，需將其初始化（格式化）後方能使用。 如需瞭解有關如何初始化（格式化）新硬
碟機的更多資訊，請參閱硬碟機使用手冊或瀏覽
Windows 7
作業系統：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista
作業系統：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP
作業系統：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
简体中文 /
内建硬盘机基座顶部插槽，无需使用外接式储存机壳，支持大型数据向
SATA
硬盘超快速传输 (可支持最高
6.0
Gbps)
。为保证正常运作，请确保如下设定正确：
-
确保已安装主板或
SATA
控制卡必需的所有驱动程序。
-
将
SATA
缆线连接至主板上可用的
SATA
接头或
SATA
控制卡上。
-
将电源线连接至电源供应器上。
-
确保在主板或
SATA
控制卡上启用
AHCI
（进阶主机控制器接口）。
AHCI
能够启用
SATA
硬盘机的
「热插入」功能，无需事先关闭计算机就可以连接或断开硬盘机 。请遵照主板或
SATA
控制卡制造商
的说明，启用
AHCI
功能。
如果您使用的是全新的硬盘机，需将其初始化（格式化）后方能使用。 如需了解有关如何初始化（格式化）新硬
盘机的更多信息，请参阅硬盘机使用手册或浏览
Windows 7
操作系统：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista
操作系统：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP
操作系统：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！
產 品料 號
VP5 00 S eri es
Ur ban S71
說明 書
1
3
/0
3
/
22
B
產品 名稱
印刷 項目
子件 料 號
發 稿 日期
版 本
騎馬釘
28
80
X
X
X
X
X
書寫紙
單色
無
無
其他特殊處理效果
表面處理
2
厚度
(g/m )
裝訂方式
材質
頁數
印刷色彩
規格樣式
整本
MARKETING
CHECK
DESIGN
PRODUCT GM
其他特殊處理效果
表面處理
2
厚度
(g/m )
材質
印刷色彩
封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫
)
Poki
刀模線
125
mm
176
mm
