background image

English /

1. Remove the front panel and 5.25  driver bay 

mesh cover

2. Turn the lock device counterclockwise to 

unlock and remove the lock device. 

3. Insert the hardware and attach the lock 

device to the hardware in place.

4. Insert the HDD cage back into the drive bays

5. Turn the lock device clockwise to lock.

Deutsche /

1. Entfernen Sie die Tafel auf der Vorderseite 

und die 5,25  Schacht Netzabdeckung

2. Drehen Sie die Verriegelung gegen den 

Uhrzeigersinn, um sie zu öffnen und zu 

entfernen.

3. Schieben Sie die Hardware hinein und 

bringen Sie die Verriegelung zur Fixierung 

der Hardware an.

4. Bringen Sie den HDD-Käfig in die Drive Bays 

ein

5. Drehen Sie die Verriegelung im 

Uhrzeigersinn, um sie zu schließen.

Français /

1. Retirez le panneau avant et le couvercle 

grillagé de la baie de lecteur de 5,25".

2. Tournez le verrou dans le sens contraire des 

aiguilles d'une montre pour déverrouiller et 

retirez le verrou.

3. Insérez le lecteur et mettez le verrou sur le 

lecteur qui est en place.

4. Réinsérez la cage de disques durs dans les 

baies de lecteur.

5. Tournez le verrou dans le sens des aiguilles 

d'une montre pour verrouiller.

Español /

1. Extraiga el panel frontal y la cubierta de 

malla de la bahía de unidad de 5,25 

pulgadas.

2. Gire el dispositivo de cierre en el sentido 

contrario a las agujas del reloj para 

desbloquearlo y extraerlo.

3. Inserte el hardware y acople el dispositivo de 

cierre al hardware ubicado en su lugar.

4. Inserte el cajón del HDD en las bahías de 

unidad. 

5. Gire el dispositivo de cierre en el sentido de 

las agujas del reloj para cerrar.

Italiano /

1. Rimuovere il pannello anteriore e la rete di 

copertura del vano unità da 5,25

2. Ruotare il dispositivo di blocco in seno 

antiorario per sbloccare e rimuovere tale 

dispositivo.

3. Inserire il disco rigido e fissare il dispositivo 

di blocco in posizione.

4. Inserire l alloggio HDD nella parte posteriore 

nei vani unità

5. Ruotare il dispositivo di blocco in senso 

orario per chiudere.

 /

1. 

5 .25

2. 

3. 

4. 

5 .25

5. 

 /

1. 

5 .25

2. 

3. 

4. 

5 .25

5. 

 /

1. 

5 .25

2. 

3. 

4. 

HDD

5. 

3 .5" HDD Installation

9

 /

1. 

 

 

   

 

 

 

 5,25-

 

.

2. 

 

 

 

 

 

 

   

 

.

3. 

 

   

 

 

   

.

4. 

 

 

 

 

 

   

 

.

5. 

 

 

 

 

   

 

.

Türkçe /

1. Ön panoyu ve 5,25  sürücü bölmesi geçmeli 

kapa n

 ç

kar n

2. Kilidini açmak için, kilit parças n

 

saatin ters 

yönünde döndürün ve kilidi aç ld ktan sonra 

ç kar n.

3. Donan m

 

yerle tirin ve kilit parças n

donan

m üzerindeki yerine yerle tirin.

4. HDD kafesini, sürücü bölmelerine geri 

yerle tirin

5. Kilit parças n

kilitlemek için saat yönünde 

döndürün.

2

33

4

3

5

10

Summary of Contents for V5 Black Edition

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция V5 Black Edition VL70001W2Z Thermaltake Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ...red trademarks belong to their respective companies www thermaltake com User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente kullan c elkitab Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE VL7000 Series Black Edition 5 Mobility at LAN Party ...

Page 3: ...t Micro ATX Standard ATX VL70001W2Z Front Intake 120 x 120 x 25 mm optional x 1 Rear Exhaust 120 x 120 x 25 mm Turbo fan 1300rpm 17dBA x 1 Top Exhaust 200 x 200 x 20 mm Blue LED fan 800 rpm 14dBA x 1 Side Intake 120 x 120 x 25 mm optional x 1 508 0 x 223 0 x 490 0 mm 20 0 x 8 78 x 19 3 inch Exterior Interior Black SECC Middle Tower Case Type Expansion Slots Motherboards Color Material Drive Bays C...

Page 4: ...r veuillez ne pas installer de périphérique dans la première baie de 5 25 pouces Precaución Límite de altura para el disipador de calor de la CPU El límite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 170 mm 6 7 pulgadas Límite de longitud para la tarjeta gráfica VGA El límite de longitud para la tarjeta gráfica VGA en de 280 mm 11 0 pulgadas Si va a instalar un ventilador frontal superior...

Page 5: ...2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsche 1 Legen Sie das Gehäuse auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Français 1 Posez à plat le châssis 2 Installez la carte mère dans l endroit approprié et sécurisez la avec des vis Español 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicación...

Page 6: ... le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller Español 1 Extraiga el panel frontal y la cubierta de malla de la bahía de unidad de 5 25 pulgadas 2 Gire el dispositivo de cierre en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo y extraerlo 3 Inserte el hardware y acople el dispositivo de cierre al hardware ubicado en su lugar 4 Gire el dispositivo de cierre en el sentido de la...

Page 7: ...our verrouiller Español 1 Extraiga el panel frontal y la cubierta de malla de la bahía de unidad de 5 25 pulgadas 2 Gire el dispositivo de cierre en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo y extraerlo 3 Inserte el hardware y acople el dispositivo de cierre al hardware ubicado en su lugar 4 Inserte el cajón del HDD en las bahías de unidad 5 Gire el dispositivo de cierre en el...

Page 8: ...e das Gebläse am Gebläseschlitz fest 3 Installieren Sie den Ventilator an der vorgesehenen Position und sichern Sie ihn mit Schrauben Français 1 Tirez sur le panneau avant pour le séparer du boîtier 2 Enlevez le logement pour ventilateur de la cage de disques durs puis vissez le ventilateur dans le logement 3 Installez le ventilateur dans l endroit approprié et fixez le avec des vis Español 1 Tire...

Page 9: ... aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s English Deutsche Anschlüsse herstellen Gehäuse LED Verbindungen Auf der Gehäusevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schließen Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB Anschlu...

Page 10: ...ultarán dañados Italiano Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezion...

Page 11: ...yonunu kullanan bir anakart seçin ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg t lar n z zarar görür Kasa k ba lant s MIC_IN MIC_IN FP_OUT_R FP_OUT_R MIC_BIAS MIC_BIAS NC NC FP_RET_L FP_RET_L FP_OUT_L FP_OUT_L NC NC FP_RET_R FP_RET_R AUD_GND AUD_GND KEY KEY 2 2 4 4 6 6 8 8 3 3 7 7 5 5 1 1 9 9 10 10 The Pin of AC 97 Audio Cable Assigment Th...

Page 12: ...Note Toughpower Purepower TR2 power supply series optional 19 20 ...

Page 13: ... т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и V5 Black Edition VL70001W2Z Thermaltake Описание Характеристики Отзывы ...

Reviews: