THERMEx 530.30.2252.2, User Instructions

Page 1: ...SPISKÅPA PLAN 252 COOKER HOOD PLAN 252 EMHÆTTE PLAN 252 LIESIKUPU PLAN 252 KJØKKENHETTE PLAN 252 AFZUIGKAP PLAN 252 ...

Page 2: ... BETJENINGSVEJLEDNING Sikkerhedsforskrifter 12 Betjening 13 Service og garanti 15 Elektrisk installation 31 Installation 33 Justering af luftmængde 35 KÄYTTÖOHJE Turvallisuusmääräykset 16 Käyttö 18 Huolto ja takuu 20 Sähköasennus 31 Asennus 33 Ilmavirtauksen säätö 35 BRUKSANVISNING Sikkerhetsforskrifter 21 Bruk 22 Service og garanti 24 Elektrisk installasjon 31 Installasjon 33 Tilpasning av luftst...

Page 3: ...mon teras över gasspis Se separat anvisning Att flambera under produkten är inte tillåtet För att undvika att fara uppstår ska fast installation utbyte av sladdställ eller annan typ av anslutning utföras av behörig fackman Tillräckligt med luft måste till föras rummet när produkten används samtidigt med pro dukter som använder annan energi än el energi t ex gas spis gas eller braskaminer ved eller...

Page 4: ... för att aktivera avaktivera funktionen Knapp Funktion C Filtervakt Dioden på knappen lyser då funktionen är aktiverad 3 Spara programmering Håll in knapp A och B i 3 sekunder Knapp A och B blin kar 2 gånger för att verifiera att pro grammeringen är sparad Obs Om produkten är utrustad med spislarm eller spisvakt se separat anvisning SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengöring filter Spiskåpan torkas av med vå...

Page 5: ...sva rande specialarmatur från tillverkaren eller dess serviceagent Belysningen lossas genom att trycka in snäppena från sidorna och dra armaturen rakt ned så att belysningskabeln blir åtkom lig Fig 3 Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 5 ...

Page 6: ...da felet eller anvi sa till närmaste servicefirma för snabb och bra service Produkten omfattas av gällande branchbestämmelser MILJÖ De huvudsakliga råmaterialen som används i produkten är Metaller rostfri plåt galvaniserad plåt zink aluminium Plaster polypropen polyamid polycar bonat polybutylentereftalat PBT Glas Samtliga ingående komponenter uppfyller RoHS direktivet EMBALLAGE OCH PRODUKTÅTERVIN...

Page 7: ... not be mounted over a gas hob See separate instructions You must not flambé food un derneath the product For safety reasons the instal lation and replacement of cab les or other types of connectors should only be car ried out by a qualified professional If the product is to be used at the same time as products that use energy sources other than electricity i e gas hobs gas wood or oil burning sto...

Page 8: ...eveloper or proprietor is responsible for ensuring installa tion is carried out correctly and complies with the applicable build ing regulations 8 Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 ...

Page 9: ... press the button for the selected function to activate deactivate the function Button Functions C Filter guard The LED on the button lights up when the function is activated 3 To save a programme press and hold buttons A and B for 3 seconds Buttons A and B will flash twice to show that the programme has been saved Attention If the product has a stove alarm or stove guard see separate instructions...

Page 10: ...D LIGHTING Fig 3 The lighting must be replaced with an equi valent special light fixture from the manu facturer or its service agent The lighting is removed by pressing the snap retainers from the sides and pulling the light fixture straight down so that the lighting cable can be accessed Fig 3 10 Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 ...

Page 11: ...m or refer you to the nearest service agent for fast and effective service The product is covered by applicable in dustry regulations ENVIRONMENT The main raw materials used in the pro ducts are Metals stainless sheet metal galvani sed sheet metal zinc aluminium Plastics polypropylene polyamide poly carbonate polybutylene terephthalate PBT Glass All components comply with the RoHS Directive PACKAG...

Page 12: ...Se separat vejledning Det er ikke tilladt at flambere under produktet For at undgå at der opstår fa rer skal faste installationer udskiftning af ledning eller an den form for tilslutning udføres af en fagligt kyndig person Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet når pro duktet bruges sammen med produkter der anvender anden energi end elektricitet f eks gaskomfur gasovn bræn deovn oliefyr ...

Page 13: ...lgt funktion for at aktivere deaktivere funktionen Knap Funktion C Filteralarm Dioden på knappen lyser når funktionen er aktiveret 3 Gem programmering Hold knap A og B inde i 3 sekunder Knap A og B blinker 2 gange for at bekræfte at programmer ingen er gemt Obs Se separat vejledning hvis produktet er udstyret med komfuralarm eller komfurvagt PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af filter Emhætten tø...

Page 14: ... tilsvaren de specialarmatur fra producenten eller dennes serviceagent Belysningen løsnes ved at trykke låsene ind fra siderne og trække armaturet lige ned så belysningskablet bliver tilgængeligt Fig 3 14 Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 ...

Page 15: ... fejlfinding eller henvise til nærmeste servicefirma for hurtig og god service Produktet er omfattet af gældende branchebestemmelser MILJØ De vigtigste råmaterialer der bruges i pro duktet er Metaller rustfrit stål galvaniseret plade zink aluminium Plast polypropylen polyamid polykar bonat polybutylenterephthalat PBT Glas Samtlige indgående komponenter er i over ensstemmelse med RoHS direktivet EM...

Page 16: ...lä tai liesivah dilla sitä ei saa asentaa kaasulieden yläpuolelle Katso erillinen ohje Ruokien liekittäminen tuotteen alla on kielletty Vaaran välttämiseksi kiinteän asennuksen pistokkeen vaih don tai muun tyyppisen liitän nän saa tehdä vain sähköalan ammattilainen Riittävästä ilmankierrosta on huolehdittava jos tuotetta käy tetään tilassa jossa samaan aikaan käytetään muuta kuin sähköenergiaa tar...

Page 17: ...HUOM Rakennuttaja vastaa asennuksen oikeellisuudesta ja sii tä että voimassa olevia rakenta missääntöjä noudatetaan Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 17 ...

Page 18: ...ntiti la on aktiivinen 30 sekunnin ajan 2 Valitse toiminto Ota haluamasi toiminto käyttöön tai poista se käytöstä toimin non painikkeella Painike Käyttö C Suodatinvahti Painikkeen diodi palaa kun toiminto on käytössä 3 Tallenna ohjelmointi Pidä A ja B painik keita painettuna 3 sekuntia Painike A ja B välkkyvät 2 kertaa sen vahvistamisek si että ohjelmointi on tallennettu Huom Jos tuote on varustet...

Page 19: ...voimena että suljettuna Käsittele peltiä varovaisesti LED VALAISTUKSEN VAIHTO Kuva 3 Valaistus on vaihdettava valmistajan tai sen huoltoedustajan vastaavaan erikoisvalaisimeen Valaistus irrotetaan painamalla kiinnikkeitä sivuilta ja vetämällä valaisinta suoraan ala späin niin että valaistuskaapeli tulee esiin Kuva 3 Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 19 ...

Page 20: ...sa tai ohjata sinut lähimpään hyvää ja nopeaa palvelua tarjoavaan huoltopisteeseen Tuotetta koskevat voimassa olevat alakoh taiset määräykset YMPÄRISTÖ Tuotteissa käytetään pääasiassa seuraavia raaka aineita Metallit ruostumaton teräs sähkösinkit ty teräs sinkki alumiini Muovit polypropeeni polyamidi poly karbonaatti polybuteenitereftalaatti PBT Lasi Kaikki tuotteeseen sisältyvät komponentit täytt...

Page 21: ... Se separat anvisning Det er ikke tillatt å flambere under produktet For å unngå at det oppstår fare skal fast installasjon ut skifting av kabel eller annen type tilkobling utføres av en fagperson Rommet må ha tilstrekkelig lufttilførsel når produktet er i bruk samtidig med produkter som bruker annen energi enn strøm f eks gasskomfyrer gasskaminer peiser vedovner oljekjeler osv Produktet kan bruke...

Page 22: ...2 Velge funksjon Trykk på knappen for valgt funksjon for å aktivere deaktivere funksjonen Knapp Funksjon C Filtervakt Lysdioden på knappen lyser når funksjo nen er aktivert 3 Lagre programmering Hold inne knapp A og B i 3 sekunder Knapp A og B blin ker to ganger for å bekrefte at program meringen er lagret Merk Hvis produktet er utstyrt med komfyra larm eller komfyrvakt se egen anvisning PLEIE OG ...

Page 23: ...V LED BELYSNING Fig 3 Belysningen må skiftes ut med en tilsvaren de spesialarmatur fra produsenten eller de res serviceagent Belysningen løsnes ved å trykke inn klipse ne fra sidene og dra armaturen rett ned slik at belysningskabelen blir tilgjengelig Fig 3 Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 23 ...

Page 24: ...kan hjelpe til med å reparere feilen eller henvise til nærmeste servicefirma for rask og god service Produktet er omfattet av gjeldende bestem melser for bransjen MILJØ Råmaterialene som brukes i produktet er i all hovedsak Metaller rustfri plate galvanisert plate sink aluminium Plast polypropen polyamid polykarbo nat polybutylentereftalat PBT Glass Alle komponenter oppfyller RoHS direktivet EMBAL...

Page 25: ...and tussen fornuis en product moet minstens 44 cm bedragen Bij gasfornuizen wordt de afstand vergroot tot 65 cm Indien de fabrikant van het gasfornuis een hogere montagehoogte aanbeveelt di ent u met het volgende reke ning te houden Let op Als het product met een kookalarm of kookbewaking is uitgerust mag het niet boven een gasfor nuis worden gemonteerd Zie afzonderlijke aanwijzing Flamberen onder...

Page 26: ...met het product spelen Reiniging en onderhoud van het product mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Bereikbare onderdelen van het product kunnen tijdens het ko ken heet worden Het risico van brandverspreid ing neemt toe als het product niet zo vaak wordt gereinigd als aangegeven Let op De bouwheer is verant woordelijk voor de correcte instal latie en voor de naleving van de ge...

Page 27: ...rammeringsmodus is dan gedu rende 30 seconden actief 2 Functie kiezen druk op de knop voor de geselecteerde functie om deze te active ren deactiveren Knop Werking C Filterreiniger De led op de knop licht op zodra de functie geactiveerd is 3 Programmering opslaan houd de knop pen A en B gedurende 3 seconden inge drukt Knoppen A en B knipperen 2 keer ter bevestiging dat de programmering opgeslagen i...

Page 28: ...ehandel de klep voorzichtig VERVANGING VAN LEDVERLICHTING Afb 3 De verlichting moet worden vervangen door een overeenkomstige speciale armatuur van de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger Om de verlichting los te maken drukt u de klemmen aan de zijkanten in en trekt u de armatuur recht naar beneden zodat de ver lichtingskabel bereikbaar wordt Afb 3 28 Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D0000...

Page 29: ...12XX XX 230 V 50 Hz Max 1X6 5W BOX 9 934 24 BYSKE SWEDEN Total XXX W 20200222 Made in Sweden Lampa Max 1X6 5W S N xxxxx Afb 4 Voordat u met de serviceafdeling contact opneemt controleert u het typeplaatje en noteert u het FUN nr S N nr en de fabri catiedatum van het product Het typeplaatje bevindt zich aan de linker kant onder de filter bodemplaat Contact opnemen met Thermex Scandi navia AB tel 46...

Page 30: ...eft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet worden ingeleverd bij een inzamelplaats voor re cyclage van elektrische en elektronische componenten Door met het product op de correcte manier om te gaan draagt u bij tot het voorkomen van eventuele negatieve ef fecten op het milieu en de gezondheid die zich kunnen voordoen als het product als gewoon afval wordt af...

Page 31: ... earthed plug for connection to an earthed socket and a control conductor to be connected to an external unit or set The socket should be accessible after installation is complete If the connector is damaged it must be replaced with an equivalent special cable from the manufacturer or their service agent Elektrisk tilslutning til 230 V med jordforbindelse Maks tilslutningseffekt for styrekabel 900...

Page 32: ...ning for tilkobling til ekstern enhet alternativt til aggregat Vegguttaket skal være lett tilgjengelig etter installasjon Hvis tilkoblingskabelen skades må den skiftes ut med en tilsvarende spesialkabel fra produsenten eller deres serviceagent Elektrische aansluiting tot 230 V geaard Max aansluitvermogen voor stuurkabel 900 W bij 230 V Het product wordt geleverd met snoer en geaarde stekker voor a...

Page 33: ...TION 598 470 260 60 490 109 299 Ø125 INSTALLASJON ASENNUS T10 Ax4 Bx4 Cx4 Dx4 Ex4 A x4 Min 650 mm Min 440 mm Gas hob Electric hob INSTALLATIE Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 33 ...

Page 34: ...3 2 4 34 Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 ...

Page 35: ...af spjæld skal udføres af en fagkyndig person Spjældindstilling Justering af luftmængde sker på spjældet Spjældet bliver tilgængeligt for justering ved at fjerne filteret FI HUOM Pellin säätämisen pitää suorittaa ammattilainen Pellin säätö Ilmavirtausta säädetään pellin avulla Peltiä pääsee säätämään kun suodatin on ensin poistettu NO OBS Tilpasning av spjeldet skal utføres av autoriserte fagfolk ...

Page 36: ...llowing pages The marking in the picture corresponds to position G7 in the diagram Lock the stop lug N B Make sure the lug is fully locked Close the damper by pressing button B on the control panel Measure the pressure Pm at test point A to check that the flow is as required Åbn spjældet ved at trykke på knap B Løsn justeringsstoppet G ved at dreje den en halv omdrejning torx 10 Sæt justeringsstop...

Page 37: ...en på bildet tilsvarer posisjon G7 i diagrammet Lås sperrehaken OBS Kontroller at haken er ordentlig låst Steng spjeldet ved å trykke på knapp B på betjeningspanelet Mål trykket Pm i måleuttaket A og kontroller at ønsket grunnventilasjon er opnådd Open de klep door op knop B te drukken Maak de aanslag G los door deze een halve slag te draaien Torx 10 Plaats de aanslag in de gewenste stand De marke...

Page 38: ...rking in the picture corresponds to position F12 in the diagram Lock the stop lug N B Make sure the lug is fully locked Open the damper by pressing button B on the control panel Measure the pressure Pm at test point A to check that the flow is as required Løsn justeringsstoppet F ved at dreje den en halv omgang torx 10 Sæt justeringsstoppet i den ønskede position Markeringerne på spjældet svarer t...

Page 39: ...sjon F12 i diagrammet Lås sperrehaken OBS Kontroller at haken er ordentlig låst Åpne spjeldet ved å trykke på knapp B på betjeningspanelet Mål trykket Pm i måleuttaket A og kontroller at ønsket forsert ventilasjon er oppnådd Maak de aanslag los door deze een halve slag te draaien F Torx 10 Plaats de aanslag in de gewenste stand De markeringen op de klep komen overeen met de waarden in het schema G...

Page 40: ... A vägda ljudeffektnivån relativt 1 pW The A weighted sound effect level relative to 1 pW A vægtet lydeffektsniveau relativt 1 pW A painotettu äänentasapaino 1 pW n suhteen Relativt A veid lydeffektnivå 1 pW Het A gewogen geluidsvermogensniveau gerelateerd aan 1 pW Den A vägda ljudtrycksnivån vid 10 m Sabin The A weighted sound pressure level at 10 m by Sabine s Formula A vægtet lydtryksniveau ved...

Page 41: ...diagram Mitoituskaavio Dimensjoneringsdiagram Dimensioneringsschema Verkligt tryck i kanal Real pressure in ventilation duct Faktisk tryk i kanal Kanavan todellinen paine Reelt trykk i kanal Werkelijke druk in kanaal 6 5 4 3 2 1 7 LpW 44 LpA 40 LpW 34 LpA 30 LpW 39 LpA 35 LpW 29 LpA 25 Fig 2 Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 41 ...

Page 42: ...LpA 35 LpW 29 LpA 25 Den A vägda ljudeffektnivån relativt 1 pW The A weighted sound effect level relative to 1 pW A vægtet lydeffektsniveau relativt 1 pW A painotettu äänentasapaino 1 pW n suhteen Relativt A veid lydeffektnivå 1 pW Het A gewogen geluidsvermogensniveau gerelateerd aan 1 pW Den A vägda ljudtrycksnivån vid 10 m Sabin The A weighted sound pressure level at 10 m by Sabine s Formula A v...

Page 43: ...en paine Reelt trykk i kanal Werkelijke druk in kanaal FORCERINGSFLÖDE FORCED VENTILATION FORCERET VENTILATION TEHOSTETTU TUULETUS FORSERT VENTILASJON GEFORCEERDE VENTILATIE Dimensioneringsdiagram Dimensioning diagram Dimensioneringsdiagram Mitoituskaavio Dimensjoneringsdiagram Dimensioneringsschema Fig 4 Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 43 ...

Page 44: ... Varenr 530 30 2252 2 991 0669 214 D00000000828 180590 2022 01 18 44161 ...