THERMEx 7913501, Mounting Instruction

Page 1: ...DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDNING Installationsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction ALSACE UDTRÆK ...

Page 2: ...2 THERMEX Alsace Udtræk M 520192161219092019 Indhold ...

Page 3: ...M 520192161219092019 THERMEX Alsace Udtræk 3 Indhold INDHOLD Dansk 4 Norsk 10 Svenska 16 Suomi 22 Español 28 English 34 ...

Page 4: ...4 THERMEX Alsace Udtræk M 520192161219092019 Dansk INDHOLD Generel advarsel 5 Med i kassen følger 6 Skitsetegninger 6 Montering 7 Elinstallation 9 ...

Page 5: ...emføring i ikke opvarmede rum Thermex anbefaler at der ved brug af flexslange anvendes en lyd dæmper for at minimere lydniveauet Ved brug af flexslange skal det altid sikres at denne er fuldt ud strakt for at minimere luftmodstanden og derved opnå maksimal sugeevne Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer Brug rawlplugs og skruer der passer til det materiale emhætten skal mont...

Page 6: ...e 1 reduktion 1 overgangsstykke 2 beslag 4 skruer til montering af beslag 4 propper 2 rawlplugs 2 skruer til montering af emhætte 1 betjeningsvejledning 1 monteringvejledning SKITSETEGNINGER 40 600 440 285 129 Ø150 70 430 195 40 L 40 385 195 40 430 600 450 285 Ø150 Med intern motor Til ekstern motor ...

Page 7: ...ng du har valgt MONTERING I OVERSKAB Emhætten kan monteres under bunden af et overskab dette gøres i følgende trin Mål ud til motorkassen på skabets bund Skær hul til emhættens motorkasse i ska bets bund Marker placeringen af de fire skruehuller i skabets bund Forbor de fire huller i skabets bund Monter emhætten i skabet med de fire med følgende skruer Monter propperne i de fire skruehuller i em h...

Page 8: ...æggen BEMÆRK Afstandsstykket kan vendes på to måder i forhold til hvor lang afstanden til væggen er 1 Mål ud og marker placeringen af hullerne til montering af emhætten Forbor hullerne og monter rawlplugs der er beregnede til det materiale de monteres i 4 Monter emhætten på væggen med de to medfølgende skruer 5 Monter propperne i de fire skruehuller i em hætten Monter aftrækket på emhætten Vær op ...

Page 9: ...r tilsluttes elnettet med det monterede Schuko stik BEMÆRK Emhætten skal være tilsluttet jord EKSTERN MOTOR Ved installation af en emhætte med ekstern motor er det vigtigt at der IKKE anvendes fælles nul ved installation af emhætte og motor da dette vil påvirke styringen BEMÆRK Emhætten og motor skal være tilsluttet jord ...

Page 10: ...10 THERMEX Alsace Uttrekk M 520192161219092019 Norsk INNHOLD Generell advarsel 11 Innholdet i esken 12 Skissetegninger 12 Montering 13 Elinstallasjon 15 ...

Page 11: ...mex anbefaler at det brukes en lyddemper ved bruk av en fleksible slange for å redusere støynivået Ved bruk av en fleksibel slange må det alltid kontrolleres at denne er trukket helt ut Dette er viktig for å minimalisere luft motstanden og dermed oppnå maksimal sugeevne Forskjellige materialer krever ulike ekspansjonsplugger og skruer Bruk ekspansjonsplugger og skruer som er egnet for materialet k...

Page 12: ...eduksjon 1 overgangsstykke 2 beslag 4 stk skruer til montering av braketter 4 propper 2 ekspansjonsplugger 2 stk skruer til montering av viften 1 bruksanvisning 1 monteringsanvisning SKISSETEGNINGER 40 600 440 285 129 Ø150 70 430 195 40 L 40 385 195 40 430 600 450 285 Ø150 Med intern motor Til ekstern motor ...

Page 13: ...formen som er valgt MONTERING I OVERSKAP Viften kan monteres under bunnen av et overskap Dette gjøres som følger Mål opp for motorkassen i skapets bunn Skjær et hull til viftens motorkasse i skapets bunn Marker plasseringen av de fire skruehullene i skapets bunn Forbor de fire hullene i skapets bunn Monter viften i skapet med de fire medføl gende skruene Sett proppene i de fire skruehullene på vif...

Page 14: ...gen MERK Avstandsstykket kan snus på to måter i forhold til hvor lang avstand det er til veggen 1 Mål opp og marker plasseringen av hullene til montering av viften Forbor hullene og monter ekspansjonsplug ger som er egnet til materialet de skal mon teres i 4 Monter viften på veggen med de to medføl gende skruene 5 Sett proppene i de fire skruehullene på vif ten Monter avtrekket til viften Påse at ...

Page 15: ...motor kobles til det elektriske nettverket via en stikkontakt MERK Viften må være jordet EKSTERN MOTOR Ved installasjon av en kjøkkenvifte med ekstern motor er det viktig at det IKKE benyttes felles null ved installasjon av vifte og motor da dette vil påvirke kontrollen MERK Kjøkkenvifte og motor må være koblet til jord ...

Page 16: ...16 THERMEX Alsace Utdragbar M 520192161219092019 Svenska INNEHÅLL Allmänt 17 Förpackningen innehåller 18 Måttskiss 18 Montering 19 Elinstallation 21 ...

Page 17: ...id motorn Thermex rekommenderar att du alltid använder ljud och kon densisolerad utsugsslang vid genomföring i icke uppvärmda rum Thermex rekommenderar att det vid användning av flexslangar används en ljuddämpare för att minimera ljudnivån Vid användning av flexslang ska du alltid säkerställa att denna är fullständigt utsträckt för att minimera luftmotståndet och där med uppnå maximal sugförmåga O...

Page 18: ... fläktkåpa 1 reduktion 1 övergångsstycke 2 beslag 4 skruvar för montering av beslag 4 plastproppar 2 väggpluggar 2 skruvar för montering av fläktkåpa 1 bruksanvisning 1 monteringsanvisning MÅTTSKISS 40 600 440 285 129 Ø150 70 430 195 40 L 40 385 195 40 430 600 450 285 Ø150 Med inbyggd motor Til ekstern motor ...

Page 19: ...P Fläktkåpan kan monteras under botten på ett överskåp enligt följande steg Mät upp måtten för motorlådan på skåpets botten Skär till hål för fläktkåpans motorlåda i skåpets botten Märk ut de fyra skruvhålens plats i skåpets botten Förborra de fyra hålen i skåpets botten Montera fläktkåpan i skåpet med de fyra medföljande skruvarna Montera propparna i de fyra skruvhålen i fläktkåpan Montera slange...

Page 20: ...äktkåpan och väggen OBSERVERA Distansstycket kan vändas på två sätt beroende på avståndet till väggen 1 Mät upp och markera hålen för montering av fläktkåpan Förborra hålen och montera plugg som är avsedda för det aktuella materialet 4 Montera fläktkåpan på väggen med de två medföljande skruvarna 5 Montera propparna i de fyra skruvhålen i fläktkåpan Montera slangen kanalen på fläktkåpan Var uppmär...

Page 21: ...et med den monterade stickproppen OBSERVERA Fläktkåpan måste vara ansluten till jord EXTERN MOTOR Vid installation av en fläktkåpa med extern motor är det viktigt att man INTE använder gemensam nolla vid installation av fläktkåpa och motor eftersom detta påverkar styrningen av fläktmotorn OBSERVERA Fläktkåpan och motorn måste vara anslutna till jord ...

Page 22: ...22 THERMEX Alsace Slider M 520192161219092019 Suomi SISÄLLYS Yleisiä varoituksia 23 Toimitussisältö 24 Kaavakuva 24 Asennus 25 Sähköasennukset 27 ...

Page 23: ... kun hormi kulkee kylmissä tiloissa Jos liittämiseen käytetään joustavaa putkea Thermex suosit telee äänenvaimentimen käyttämistä jotta melutaso pysyisi mahdollisimman pienenä Joustavaa putkea käytettäessä on aina varmistettava että se on venymätön jotta minimoidaan ilmanvastus ja saavutetaan suurin mahdollinen poistokyky Eri materiaalit vaativat erilaiset tulpat ja ruuvit Käytä seinätulp pia ja r...

Page 24: ...1 liesikupu 1 supistusputki 1 muuntokappale 2 kiinnikettä 4 ruuvia kiinnikkeen asennukseen 4 tulppaa 2 tulppaa 2 ruuvia kuvun asennukseen 1 käyttöohje 1 asennusohje KAAVAKUVA 40 600 440 285 129 Ø150 70 430 195 40 L 40 385 195 40 430 600 450 285 Ø150 Sisäinen moottori Ulkoinen moottori ...

Page 25: ...ja asennustapaa ASENTAMINEN YLÄKAAPPIIN Liesikupu voidaan asentaa yläkaapin pohjaan noudattamalla seuraavia ohjeita Mittaa moottorikotelon paikka kaapin po hjaan Leikkaa kaapin pohjaan reikä liesikuvun moottorikoteloa varten Merkitse neljän ruuvinreiän paikat kaapin pohjaan Esiporaa neljä reikää kaapin sivuihin Asenna liesikupu kaappiin neljällä toimituk seen sisältyvällä ruuvilla Asenna tulpat li...

Page 26: ...välissä olevan raon HUOMAUTUS Välikappaleen voi kääntää kahteen asentoon sen mukaan kuinka leveä rako seinään on 1 Mittaa ja merkitse liesikuvun asennusreiki en paikat Esiporaa reiät ja asenna tulpat jotka sopivat materiaaliin johon liesikupua ollaan asenta massa 4 Asenna liesikupu seinään neljällä toimituk seen sisältyvällä ruuvilla 5 Asenna tulpat liesikuvun neljään ruuvin reikään Kiinnitä hormi...

Page 27: ...rustettu liesikupu liitetään sähköverkkoon mukana tulevalla suko liittimellä HUOMAUTUS Kupu pitää maadoittaa ULKOINEN MOOTTORI Ulkoisella moottorilla varustetun kuvun asennuksessa EI saa käyttää yhteistä nollajohtoa kuvun ja moottorin asennukseen koska se vaikuttaa laitteen ohjaukseen HUOMAUTUS Kupu ja moottori pitää maadoittaa ...

Page 28: ...28 THERMEX Alsace Extraible M 520192161219092019 Español CONTENIDO Advertencia general 5 Contenido de la caja 6 Diagrama 6 Montaje 7 Instalación eléctrica 9 ...

Page 29: ...das Thermex recomienda emplear un amortiguador de ruido si se utilizan conductos flexibles Si se emplea un conducto flexible hay que asegurarse de que está extendido para reducir al mínimo la resistencia del aire y obtener así un mejor rendimiento El tipo de tacos y tornillos depende del tipo de material Utilice ta cos y tornillos adecuados para el material sobre el que va a montar el extractor En...

Page 30: ...1 reducción 1 conector 2 protectores 4 tornillos para la instalación de escuadras 4 tapones 2 tacos 2 tornillos para la instalación de la campana 1 instrucciones de empleo 1 instrucciones de montaje DIAGRAMA 40 600 440 285 129 Ø150 70 430 195 40 L 40 385 195 40 430 600 450 285 Ø150 Motor interior Motor exterior ...

Page 31: ...ar en la parte inferior del aparador siguiendo estos pasos Marcar el tamaño de la caja del motor en el fondo del aparador Hacer un agujero para la caja del motor del extractor en el fondo del aparador Marcar la posición de los cuatro tornillos en el fondo del aparador Realizar agujeros para los tornillos Montar la campana en el aparador con los tornillos proporcionados Montar los tapones en los cu...

Page 32: ...esta y la pared ATENCIÓN El alargador se puede emplear de dos modos distintos según la distancia a cu brir 1 Marcar la posición de los agujeros para mon tar la campana Perforar agujeros para los tacos correspondi entes al material de la pared 4 Montar la campana en la pared con los tor nillos proporcionados 5 Montar los tapones en los cuatro agujeros de los tornillos Montar el extractor en la camp...

Page 33: ...interior se conecta al suministro eléctrico con el enchufe instalado ATENCIÓN El extractor deberá estar conectado a tierra MOTOR EXTERIOR En modelos con motor externo NO se debe emplear el mismo cero al instalar el extractor y el motor puesto que esto afectaría al control ATENCIÓN El extractor y el motor deberán estar conectados a tierra ...

Page 34: ...34 THERMEX Alsace Pull out M 520192161219092019 English CONTENTS General warning 5 Included in the box 6 Dimensional drawing 6 Installation 7 Electrical installation 9 ...

Page 35: ...nsation for all bushings in unheated rooms are always used Thermex recommends using a silencer when flexible hoses are used in order to minimise sound levels When using flexible hoses always ensure that they have been fully extended in order to minimise air resistance and thereby ma ximise suction performance Different materials require different rawlplugs and screws Rawl plugs and screws suitable...

Page 36: ... hood 1 reduction 1 spacer 2 brackets 4 screws for installing brackets 4 plugs 2 rawlplugs 2 screws for installing the hood 1 instruction manual 1 set of installation instructions DIMENSIONAL DRAWING 40 600 440 285 129 Ø150 70 430 195 40 L 40 385 195 40 430 600 450 285 Ø150 Internal motor External motor ...

Page 37: ... can be mounted underneath a cabinet This is done by following the steps below Measure out to the motor box underneath the cabinet Cut a hole in the hood s motor box on the un derneath of the cabinet Mark out the positions of the four screw ho les on the underneath of the cabinet Pre drill the four holes on the underneath the cabinet Mount the hood in the cabinet using the four screws supplied Pus...

Page 38: ...ood and the wall NOTE The spacer can be used in two ways depending on the distance to the wall 1 Measure out the position of the holes for the installation of the hood Pre drill the holes and install rawlplugs in tended for the material into which they are installed 4 Mount the hood on the wall using the two screws supplied 5 Push the plugs into the four screw holes in the hood Install the exhaust...

Page 39: ...ith an internal motor must be connected to the electrical grid using the attached Schuko plug NOTE The hood must be grounded EXTERNAL MOTOR When installing a hood with an external motor it is important NOT to use common zero when installing hood and motor as this will affect fun ctioning NOTE The hood and motor must be grounded ...

Page 40: ...0 www thermex no service thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A 442 46 Hisings Backa Sverige Tel 46 031 340 82 00 www thermex se info thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España Tel 34 936 373 003 www thermex es info thermex es THERMEX SCANDINAVIA A S Puhelin 358 942 454 000 www thermex fi info thermex fi ...