THERMEx AIRGRIP, Instruction Manual

Page 1: ...Brukervejledning Bruksanvisning Instruction manual DANSK NORSK SVENSKA ENGLISH AIRGRIP BETJENINGSVEJLEDNING ...

Page 2: ......

Page 3: ...B 530265000206052015 THERMEX AIRGRIP 3 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska English 4 12 20 28 ...

Page 4: ...THERMEX AIRGRIP B 530265000206052015 4 DANSK INDHOLD INDHOLD Generel advarsel Brug af emhætten Vedligehold og rengøring Service Miljøhensyn 5 7 8 10 11 ...

Page 5: ...med ekstern motor gælder det at der IKKE må anvendes fælles nul ved installation af emhætte og motor da dette vil påvirke styringen Tilslut ikke strøm til emhætten før mon teringen er fuldført Benyt altid den oprindelige aftræksdi mension Ved reduktion af aftræksstør relsen mindskes ydeevnen og lydniveau et forhøjes Aftrækket fra emhætten ud til det fri bør være kortest muligt for at få størst mu ...

Page 6: ...er 3 meter EMHÆTTENS BRUG Læs altid denne vejledning grundigt igen nem før emhætten tages i brug og gem vejledningen således at den kan læses igen senere Afbryd altid strømforsyningen til emhæt ten forud for rengøring vedligehold eller reparation Reparer eller udskift ikke nogen af emhæt tens dele medmindre det udtrykkeligt er anbefalet i brugervejledningen Al form for reparation skal udføres af e...

Page 7: ... spjæld er altid åbent så der er en grundventilation i køkkenet Grundventilationen indstiles jf bygningsreglementet af en faguddannet teknikker BETJENINGSPANEL 1 Tænd sluk lys 2 Timerfunktion 20 min 3 Timerfunktion 40 min 4 Timerfunktion 60 min Når alle funktioner er deaktiverede vil der ikke være lys i betjeningspanelet men når en funktion aktiveres vil ikonet for den funktion lyse rødt LYS Lyset...

Page 8: ...vendigt og indvendigt jævnligt for at undgå fedtpletter på vægge eller andre overflader DAGLIG RENGØRING For skabsintegrerede frithængende og væghængte emhætter anbefaler Thermex at fedtfilteret tørres af med en opvredet klud efter hver madlavning Det kræver en meget lille indsats hver dag at holde din emhætte ren og effektiv Stålvoverflader rengøres med en fugtig klud med opvaskemiddel og efterbe...

Page 9: ...ved løsne filteret fra emhætten Læg filteret i blød i varmt sæbevand og rengør evt med en blød børste Skyl efter med varmt vand Gentag processen hvis dette er nødvendigt Monter filteret igen Påsæt bunddelen Filteret kan også vaskes i opvaskemaskinen vær dog opmærksom på at maskinvask kan resultere i misfarvning af filtrene Misfarvning af filtrene påvirker ikke ydeevnen DANSK VEDLIGEHOLD OG RENGØRI...

Page 10: ...emhætten i en time Hvis emhætten stadig ikke fungerer korrekt efter at strømmen har været afbrudt i en time og punkterne i fejlfindingsoversigten er gennemgået kontakt da serviceafdelingen BEMÆRK Ved henvendelser inden for reklamationsretten vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form af en købskvittering Gem derfor altid din købskvittering Inden henvendelse vedrørende serviceanmodninger...

Page 11: ... igen foratkontrollereomfejlen stadig er der MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering SKROTNING AF EMHÆTTEN Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald men skal afleveres på nærmeste opsamlingscen ter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr D...

Page 12: ...THERMEX AIRGRIP B 530265000206052015 12 NORSK INDHOLD INDHOLD Generell advarsel Hvordan bruke viften Vedlikehold og rengjøring Service Miljøhensyn 13 15 16 18 19 ...

Page 13: ...lles null ved instal lasjon av ventilator og motor da dette vil påvirke styringen Tilkoble ikke strøm til ventilatoren før monteringen er fullført Benytt alltid den opprinnelige oppgitte avtrekksdi mensjon på utluftingskana len Ved reduksjon av dimensjon på av trekkskanalen reduseres kapasiteten og lydnivået økes Avtrekket fra ventilatoren ut til friluft bør være kortest mulig for å få størst muli...

Page 14: ...anvisningen bør leses grundig før ventilatoren tas i bruk og tas vare på slik at den kan leses igjen senere Strømforsyningen til ventilatoren må alltid kobles fra før vedlikehold eller reparasjon Ingen av ventilatorens deler må repareres eller skiftes ut med mindre det er uttryk kelig anbefalt i bruksanvisningen All form for reparasjon bør utføres av en profesjonell tekniker Ventilatoren bør ikke ...

Page 15: ...Viftens spjeld er alltid åpen for å gi en grunnventilasjon på kjøkkenet Grunnventilasjonen skal stilles inn av en profesjonell tekniker i h t byggeforskriften BETJENINGSPANEL 1 Slå på av lys 2 Timerfunksjon 20 min 3 Timerfunksjon 40 min 4 Timerfunksjon 60 min Når alle funksjonene er deaktivert er det ingen lys på betjeningspanelet mens når en funksjon er aktivert vil ikonet for funksjonen lyse rød...

Page 16: ...g og innvendig for å unngå fettflekker på vegger eller andre overflater DAGLIG RENGJØRING For vifter i skap samt fritthengende og veggmonterte vifter anbefaler Thermex at fettfilteret tørkes med en fuktig klut etter hver matlaging Det krever en meget liten innsats hver dag å holde viften ren og effektiv Ståloverflater rengjøres med en fuktig klut med oppvaskmiddel og etterbehandles med 3M Polish L...

Page 17: ...å løsne det fra viften Legg filteret i varmt såpevann og rengjør det om nødvendig med en myk børste Skyll deretter med varmt vann Gjenta prosessen hvis nødvendig Sett filteret på plass igjen Sett inn bunnen Filteret kan også vaskes i oppvaskmaskin men vær oppmerksom på at maskinvask kan resultere i missfarging av filtrene Missfarging av filtrene påvirker ikke yteevnen NORSK VEDLIKEHOLD OG RENGJØRI...

Page 18: ...ryte strømmen på produktet i en time Hvis produk tet fortsatt ikke fungerer og punktene i feilsøkningskapittelet er gjennomgått ta så kontakt med vår serviceavdeling MERK Ved henvendelse innenfor reklamasjonsretten vil du bli bedt om å dokumentere kjøpet i form av en kjøpskvittering Ta derfor godt vare på din kjøpskvittering Før du sender en henvendelse vedrørende service innenfor reklamasjonsrett...

Page 19: ... for å kontrollere om feilen fortsatt er vedvarende MILJØHENSYN EMBALLASJE Emballasje skal håndteres i overensstemmelse med gjeldene regler for avfallshåndtering AVFALLSHÅNDTERING Symbolet produktet eller den medfølgende dokumentasjon angir at dette produktet ikke må innleveres som husholdningsavfall Men skal avlevers til nærmeste oppsamlingssted for gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr NOR...

Page 20: ...THERMEX AIRGRIP B 530265000206052015 20 SVENSKA INNEHÅLL INNEHÅLL Allmänt Använda fläktkåpan Underhåll och rengöring Service Miljöhänsyn 21 23 24 26 27 ...

Page 21: ...följande Det får inte användas gemen sam nolla vid installation av köksfläkten och motorn detta påverkar styrfunktio nen Anslut inte ström till köksfläkten innan monteringen är slutförd Använd alltid den angivna kanaldimensi onen Vid reduktion av kanalstorleken försämras kapaciteten och ljudnivån ökar För bästa möjliga effekt skall längden på evakueringskanalen vara så kort som möjligt Undvik böja...

Page 22: ...ift och förvara den så att den kan läsas igen senare Bryt alltid strömmen till köksfläkten innan rengöring underhåll eller reparation Reparera eller byt inte någon av köksfläk tens delar med mindre än att det uttryckli gen står i bruksanvisningen All form av reparationer skall utföras av be hörig tekniker Köksfläkten får inte användas av barn un der 8 år eller personer med fysiska psykis ka eller ...

Page 23: ...en grundventilation i köket Grundventilatio nen ska ställas in enligt byggnormen Inställningen ska göras av en behörig installatör MANÖVERPANEL 1 Tänd släck belysningen 2 Timerfunktion 20 min 3 Timerfunktion 40 min 4 Timerfunktion 60 min När alla funktioner har inaktiverats lyser inte manöverpanelen längre Om en funktion aktiveras kommer symbolen för den aktuella funktionen att lysa rött BELYSNING...

Page 24: ...rengöring Fläktkåpan ska rengöras både utvändigt och invändigt för att undvika fettfläckar på väggar eller andra ytor RENGÖRING VARJE DAG För fläktkåpor som är inbyggda i skåp frihängande eller väggmonterade rekommenderar Thermex att fettfiltret torkas av med en urvriden trasa efter varje matlagning Det krävs mycket liten arbetsinsats varje dag för att hålla fläktkåpan ren och effektiv Rostfria yt...

Page 25: ...låsmekanism och lossa filtret från fläktkåpan Blötlägg filtret i varmt vatten med diskmedel och rengör eventuellt med en mjuk borste Efterskölj med varmt vatten Upprepa processen om så behövs Montera filtret igen Montera bottendelen Filtret kan också diskas i diskmaskinen Var dock uppmärksam på att maskindisk kan orsaka missfärgning av filtren Missfärgning av filtren påverkar inte funktionen SVENS...

Page 26: ... blivit avhjälpt bryt strömmen fram till fläkten i en timma Om köksfläkten fortfa rande inte fungerar som den skall efter att strömmen har varit bruten i en timma och punkterna i felsökningsöversikten har genomgåtts kontakta då supportavdelningen OBS Vid reklamationer inom reklamationsrätten kommer du bli ombedd att visa dokumentati on i form av kvitto på ditt inköp av fläkten Spara därför alltid ...

Page 27: ...ter och slå till den på nytt Kontrollera om felet fortfarande finns kvar MILJÖHÄNSYN EMBALLAGE Emballaget skall slängas enligt gällande regler för avfallshantering SKROTNING AV PRODUKTEN Symbolen på produktens typskylt eller medföljande dokumentation anger att denna pro dukt inte får slängas som hushållsavfall utan skall lämnas på närmaste återvinningscentral som tar emot uttjänade hushållsmaskine...

Page 28: ...THERMEX AIRGRIP B 530265000206052015 28 ENGLISH CONTENTS CONTENTS Warnings Use of the hood Maintenance and cleaning Service Environmental considerations 29 31 32 34 35 ...

Page 29: ...ing the hood and engine as this will af fect the control Do not plug in the range hood until the mounting is complete Always use the original dimension of the vent By reducing the dimension of the vent the performance will be reduced and the sound level will be increased The vent to the open air must be as short as possible in order to get the greatest possible capacity of the range hood The numbe...

Page 30: ...ted in the ceiling USE AF THE HOOD Always read this manual thoroughly before taking the hood into use and keep the ma nual for later use Always disconnect the power to the hood prior to cleaning maintenance or repair Repair or replace none of the hood parts unless specifically recommended in the user manual Al kind of repair must be performed by a qualified technician The hood can only be used by ...

Page 31: ...ys open so there is basic ventilation in the kitchen Basic ventilation is adjusted in accordance with building regulations by a trained technician CONTROL PANEL 1 On off light 2 Timer function 20 min 3 Timer function 40 min 4 Timer function 60 min When all features are disabled there will be no light on the control panel but when a function is activated the icon for the feature will light up red L...

Page 32: ... be cleaned inside and out frequently to avoid grease stains on walls or other surfaces DAILY CLEANING For cupboard integrated free hanging and wall mounted hoods Thermex recommends that the grease filter be wiped with a damp cloth after each cooking session It requires very little effort every day to keep your cooker hood clean and effective Steel surfaces are cleaned with a damp cloth with deter...

Page 33: ...ilter from the hood Place the filter in warm soapy water and clean if necessary with a soft brush Rinse with warm water Repeat the process if necessary Re attach the filter Attach the bottom portion The filter can also be washed in the dishwasher although please note that machine washing can result in discolouration of the filters Discolouration of the filters does not affect perfor mance ENGLISH ...

Page 34: ...e power to the hood for about 5 min Then plug the power back on to see if the problem is corrected If the problem is not corrected disconnect the power supply to the hood for one hour If the hood is still not functioning properly after the power has been off for an hour and in the troubleshoo ting charts are reviewed contact the service department NOTE For inquiries within the warranty you will be...

Page 35: ...fault is still there ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS PACKAGING The packaging must be disposed of in accordance with local regulations on waste management SCRAPPING OF THE HOOD The symbol on the product or accompanying documentation indicates that this product may not be disposed of as household waste but must be delivered to the nearest collection cen ter for the recycling of electrical and electroni...

Page 36: ...renskogveien 75 1470 Lørenskog Norge Tel 47 22 21 90 20 www thermex no info thermex no THERMEX SCANDINAVIA S L U C Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España Tel 34 93 637 30 03 Fax 34 93 637 29 02 info thermex es www thermex es THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A S 422 46 Hisings Backa Sverige Tel 031 340 82 00 Fax 031 26 33 90 info thermex se www thermex se ...