ENGLISH
ITALIANO
TELECOMANDO: TRASFORMAZIONE DA INFRAROSSI A FILO •
REMOTE CONTROL UNIT:
HOW TO CHANGE FROM INFRARED TO WIRED
YEL
GRN/YEL
BLK
VLT
GRN
PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO
l
Staccare il coperchietto in plastica della morsettiera del telecomando.
l
Aprire il vano batterie, rimuovere le batterie e settare i microinterruttori 5 e 6 in posizione OFF.
l
Chiudere il vano batterie senza rimettere le batterie (il telecomando sarà alimentato da filo).
COLLEGAMENTO
Utilizzare un cavo elettrico tripolare schermato 0,5mm
2
, lunghezza max. 15m. Il cavo non deve essere più leggero del
tipo H05VVC4V5-K (secondo CEI 20-20 CENELEC HD21).
COLLEGARE IL TELECOMANDO ALLA MORSETTIERA 5 POLI ALL’INTERNO DEL QUADRO ELETTRICO,
COME SEGUE:
l
Rimuovere il cavo ponte giallo.
l
Connettere il morsetto che termina con i cavi verdi con il terminale inferiore della morsettiera sul telecomando
(polo +).
l
Connettere il morsetto che termina con il cavo viola con il terminale centrale della morsettiera sul telecomando
(IR).
l
Connettere il morsetto che termina con i cavi neri con il terminale superiore della morsettiera sul telecomando (polo -).
PREPARE THE REMOTE CONTROLLER
l
Detach the plastic cover of the remote controller terminal block.
l
Open the batteries compartment, remove the batteries and set microswitches 5 and 6 in OFF position.
l
Close the compartment without replacing the batteries (remote controller will be powered by wire).
CONNECTION
Use a tripolar electric shielded wire 0,5mm
2
, max. length 15m. The wires have not to be lighter than Mod. H05VVC4V5-K
(according to CEI 20-20 CENELEC HD21).
CONNECTING THE REMOTE CONTROLLER TO THE 5 POLES TERMINAL BLOCK INSIDE THE ELECTRICAL
PANEL, AS FOLLOWS:
l
Remove the yellow “bridge” wire.
l
Connect the terminal that ends with GRN wires to the bottom terminal of remote control terminal block (+ pole).
l
Connect the terminal that ends with VLT wire to the medium terminal of remote control terminal block (IR).
l
Connect the terminal that ends with BLK wires to the upper terminal of remote control terminal block (- pole).
EN
I
21
