21
Trouble Shooting
故障排除
Symptom
症状
Possible Solution
可能的解决方案
噪音
fluid and are normal.
嘶嘶声和水流的声音是制冷流体循环造成的，是正
常的现象。
Table 7 Trouble Shooting Table
表
7
故障排除表
11.0 Warranty
保修
11.1 Thermo Scientific PL6500 Series Refrigerator and Freezer
Warranty
赛默飞世尔科技
PL6500
系列冰箱和冷冻柜保修
Note: Warranty information for People’s Republic of China Only
注：保修信息仅适用于中华人民共和国
The Warranty Period starts one week from the date your equipment is shipped from our facility. This allows
shipping time so the warranty will go into effect at approximately the same time your equipment is delivered.
The warranty protection extends to subsequent owners.
保修期限自设备从工厂发货之日起一周后开始，这样就
排除了运输时间
，因此保修生效的时间将与设备运到的时间大约相同。保修延伸到以后的业主。
During the first twenty-four (24) months, component parts proven to be non-conforming in material or
workmanship will be repaired or replaced at Thermo Scientific’s expense. Installation, calibration and
certification are not covered by this warranty agreement. The Technical Services Department must be
contacted for warranty determination and direction prior to performance of any repairs.
在前二十四（
24
）个月，
若经赛默飞世尔科技证实零部件的材料或工艺存在缺陷，赛默飞世尔科技将负责免费修复或更换。此保修协议不
包括安装、校准和认证。任何修理之前，必须联系技术服务部来进行保修确认和说明。
Please note the following:
请注意以下几点：
•
Service performed by any company not authorized by Thermo Scientific will void the terms of the
warranty.
不得由未经赛默飞世尔科技授权的任何公司进行维修，否则保修条款将无效。
•
Moving the location of the temperature probe will void the warranty.
不得移动温度探头的位置，否则将导
致保修失效。
•
Expendable items such as light bulbs are excluded from this warranty.
灯泡等消耗品被排除在保修之外。
