8
所有的指示，并按照铭牌上注明的设计范围进行操作。
4.1 Location
安装位置
Install the unit in a level area free from vibration with a minimum of 10cm of space on the sides and top and
15cm at the back of the unit. See the install space dimensions below in section 4.2.
将设备安装在一块平整的无
振动场地，设备两侧及顶端应最少保留
10
厘米的空间，背面最少保留
15
厘米的空间。
见下文第
4.2
条：安装
空间尺寸。
Do not position the equipment in direct sunlight or near heating diffusers, radiators, or other sources of heat.
The ambient temperature range must be between 15°C and 32°C.
设备不要放置在阳光直射或靠近加热扩散器、
散热器或其他热源的地方。
环境温度范围必须在
15°C-32°C
。
4.2 Install Space Dimensions
安装空间尺寸
Allow adequate space around the unit after installation to provide for airflow. Be certain to allow for door
swing, and doors with handles must be capable of opening at least 85 degrees from the closed position without
touching an adjacent wall. The table below shows the required clearance dimensions.
设备安装后周围须留有足
够的空间允许气流通过。务必留出门的摆动空间，带把手的门须至少能够从关闭位置打开到
85
度且不会碰到相
邻的墙面。下表显示了必需的间隙尺寸。
Minimum Clearance Areas
最小间隙区域
Model PLR 221
and PLR 1006
型号
PLR221
和
PLR 1006
Model PLR 386
型号
PLR 386
Model PLF 276
型号
PLF 276
Minimum Clearance – Top
顶部最小
间隙
10 cm (min)
（最小
尺寸）
10 cm (min)
（最
小尺寸）
10 cm (min)
（最小尺寸
）
Minimum Clearance – Side,
两侧最
小间隙
10 cm (min)
（最小
尺寸）
10 cm (min)
（最
小尺寸）
10 cm (min)
（最小尺寸
）
Minimum Clearance – Back, Free
Standing,
自由站立时背面最小间隙
15 cm (min)
（最小
尺寸）
15 cm (min)
（最
小尺寸）
15 cm (min)
（最小尺寸
）
Table 3 Clearance Dimensions
表
3
间隙尺寸
4.3 Operational/Field Environment
操作
/
现场环境
The table below displays the Operational/Field Environment
下表显示了显示操作
/
现场环境
