3
V
erbinden Sie den
ThermoFlex KÜHL
W
ASSERLEITUNGSAUSLASS
$PLW,KUHP:
DVVHUUFNODXIRGHUDEÀXVV9
HUELQGHQ6LHGHQ
7K
HUPR)OH[
.h+/
:
$66(5/(,781*6(,1/$66%PLWHLQHU:
DVVHUOHLWXQJhEHUSUI
HQ
6LHGDVVGLH9
HUELQGXQJHQGLFKWXQGJHVLFKHUWVLQG
Sie benötigen für die Inbetriebnahme:
Einen verstellbaren Schraubenschlüssel
Leitungswasserzu- und -ablauf (wassergekühlte
Kühlgeräte)
3DVVHQGH6FKOlXFKHE]Z
/HLWXQJHQ
Passende Klemmen oder
Anschlussstücke
7HÀRQ
®
-Band oder geeignete Dichtungen
Sicherheit:
Das
.KOJHUlWGDUIQXULQJHVFKORVVHQHQ5lXPHQEHWULHEHQZHUGHQ6
WHOOHQ6LHGDV.KOJHUlWQLHPDOVDQ2UWHQDXI
ZRHVEHUPlLJHU+LW]H)HXFKWLJNHLWXQ]XUHLFKHQGHU%HOIWXQJ
RGHUNRUURVLYHQ6WRI
IHQDXVJHVHW]WLVW
6FKOLHHQ6LHGDV.KOJHUlWDQHLQHRUGQXQJVJHPlJHHUGHWH6W
HFNGRVHDQ
Da die verwendeten Kühlmittel schwerer als Luft sind und den Sauerstof
f verdrängen, kann es zu Bewusstlosigkeit
NRPPHQ'HU.RQWDNWPLWDXVODXIHQGHP.KOPLWDXWYHUEUH
QQXQJHQYHUXUVDFKHQ:
HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
¿QGHQ6LHDXIGHP
7\SHQVFKLOGGHV.KOJHUlWHVVRZLHLPDNWXHOOH
Q6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW6'%GHV+HUVWHOOHUV
%HZHJHQ6LHGDV.KOJHUlWYRUVLFKWLJ3O|W]OLFKH(UVFKWWHUXQ
JHQRGHU6WU]HN|QQHQVHLQH%DXWHLOHEHVFKlGLJHQ
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWLPPHUDEXQGWUHQQHQ6LHHVYRQGHU9
HUV
RUJXQJVVSDQQXQJEHYRU6LHGDV*HUlWEHZHJHQ
%HWUHLEHQ6LHQLHPDOVEHVFKlGLJWHRGHUXQGLFKWH*HUlWH
Nur wassergekühlt
6LHKH
$EELOGXQJ%
6LHKH
$EELOGXQJ%
6LHKH
$EELOGXQJ
$
6LHKH
$EELOGXQJ
$
B
A
2
V
erbinden Sie den
ThermoFlex
352=(66$86*$1*
(A)
PLWGHP)OVVLJNHLWVHLQJDQJ,KUHU
$SSOLNDWLRQ9
HUELQGHQ6LHGH
Q
ThermoFlex
352=(66(,1*$1*
(B) mit dem Flüssigkeitsausgang
,KUHU
$SSOLNDWLRQ
hEHUSUIHQ6LHGDVVGLH9
HUELQGXQJHQGLFKWXQG
JHVLFKHUWVLQG/XIWJHNKOWH.KOJHUlWH:
HLWHUPLW6FKULWW
B
A
PROZESS-
EINLASS
PROZESS-
AUSLASS
W
ASSERLEITUNGS-
EINLASS
W
ASSERLEITUNGS-
AUSLASS
6LHKH
$EELOGXQJ%
5
)DOOVYRUKDQGHQVWHOOHQ6LHGHQRSWLRQDOHQ),6FKXW]VFKDOWHU
LQGLHREHUH3RVLWLRQ%HL
7KHUPR)OH[ELV.KOJHUlWHQ
VWHOOHQ6LHGHQ6FKDOWHULQGLH3RVLWLRQ(LQ,'LH6WHXHUXQJ
]HLJW
eine Reihe laufender Balken an (
'LH%DONHQODXIHQ
DXIZlUWVXPDQ]X]HLJHQGDVVGDV.KOJHUlWLQLWLDOLVLHUWZLUG
'LHVHU9
RUJDQJGDXHUWFD6HNXQGHQ%HLDQGHUHQ.KOJHUlWHQ
HUVFKHLQHQGLH%DONHQZHQQGDV.KOJHUlWPLW6WURPYHUVRUJWZL
UG
4
.RQWUROOLHUHQ6LHREGLHNRUUHNWH6SDQQXQJHLQJHVWHOOWLVWG
LH6LHDXIGHP
7\SHQVFKLOGDXIGHU5FNVHLWHGHV.KOJHUlWHV¿QGHQ6WHFNHQ6L
HEHL.KOJHUlWHQPLW
Stromkabel zunächst das geräteseitige Ende in das Kühlgerät und anschließend den
6WHFNHULQHLQH6WHFNGRVH'DV6WURPNDEHOEH¿QGHWVLFK
XQWHUGHP'HFNHOGHU
7UDQVSRUWNLVWH:
HUIHQ6LHGHQ'HFNHO
QLFKWZHJEHYRU6LHGDV6WURPNDEHOJHIXQGHQKDEHQ
Betreiben Sie das Kühlgerät niemals mit einem
beschädigten Stromkabel.
Hinweis:
7KHUPR)OH[.KOJHUlWHPLWGHU2SWLRQ
9DULDEOHU6SDQQXQJVEHUHLFKYHUIJHQEHUHLQ%HGLHQIHOG ]XU.RQ¿JXUDWLRQGHU6SDQQXQJ6LHKHPLWJHOLHIHUWH $QZHLVXQJ]XP(LQVWHOOHQGHU6SDQQXQJRGHU
$QKDQJ%
LP+DQGEXFK
Hinweis:
Für Kühlgeräte, bei denen ein Festanschluss
HUIRUGHUOLFKLVWVLHKH
$EVFDQGEXFK
+
-
enter
mode
T
abelle 1 – Zugelassene Flüssigkeiten:
Jede andere Flüssigkeit führt zum V
erlust der
+HUVWHOOHUJDUDQWLH
Standardtemperaturkühlgeräte
)LOWULHUWHVHLQIDFKGHVWLOOLHUWHV:
±
'HLRQLVLHUWHV:
DVVHU±0ȍFPNRPSHQVLHUW
Destilliertes W
asser mit Nalco Biozid und Inhibitor
'HVWLOOLHUWHV:
DVVHUPLW&KORUSSP
±(WK\OHQJO\NRO:
DVVHULQ/DERUTXDOLWlW
±3URS\OHQJO\NRO:
DVVHULQ/DERUTXDOLWlW
Hochtemperaturkühlgeräte
)LOWULHUWHV:
±
±(WK\OHQJO\NRO:
DVVHULQ/DERUTXDOLWlW
±3URS\OHQJO\NRO:
DVVHULQ/DERUTXDOLWlW
ELV&IU.KOJHUlWHPLW3XQG33XPSHQ
ELV&IU.KOJHUlWHPLWDQGHUHQ3XPSHQ
Kühlwasserleitungsanschlüsse (FNPT)
7KHUPR)OH[±(LQODVV$XVODVVò
Gussbronze
7KHUPR)OH[±(LQODVV$XVODVVô
Gussbronze
7KHUPR)OH[±(LQODVVô*XVVEURQ]H
7KHUPR)OH[±
$XVODVVô(GHOVWDKO
Steuerung und
Ein/Aus-Schalter
6LHKH6FKULWW
Integrierter T
richter
6LHKH6FKULWW
Füllstandsanzeige
6LHKH6FKULWW
Abbildung A
%HKlOWHUNDSSH
6LHKH6FKULWW
3UR]HVVDXVODVV±6LHKH 6FKULWWHXQG
3UR]HVVDXVODVV± 7KHUPR)OH[
Kühlgeräte mit
9HUGUlQJHUSXPSHQ XQG'XUFKÀXVV 0HVVXPIRUPHUQ6LHKH 6FKULWWHXQG
Schutzschalter
6LHKH6FKULWW
Stromversorgung
für Kühlgeräte mit
ortsveränderlichem
$QVFKOXVV 6LHKH6FKULWW
3UR]HVVHLQODVV± 6LHKH6FKULWWHXQG
Kühlwasserlei-
tungseinlass
6LHKH6FKULWWHXQG
Kühlwasserlei-
tungsauslass
6LHKH6FKULWWHXQG
Nur wassergekühlt
Abbildung B
$EELOGXQJ%LVWHLQH%HLVSLHODEELOGXQJ
Die
Anschlussstellen variieren je nach
*U|HGHV.KOJHUlWVXQGJHZlKOWHQ
2SWLRQHQ'LH(WLNHWWHQ
J
J
NHQQ]HLFKQHQGLHJHQDXH3RVLWLRQ
1
(QWIHUQHQ6LHDOOH.XQVWVWRI
I9
HUVDQGVWRSIHQRGHU
6LHKH
$EELOGXQJ%
Nur wassergekühlt
W
ASSERLEITUNGS-
EINLASS
W
ASSERLEITUNGS-
AUSLASS
PROZESS
EINLASS
PROZESS
AUSLASS
Die Anschlussstellen
YDULLHUHQMHQDFK*U|H
des Kühlgeräts und
JHZlKOWHQ2SWLRQHQ
Die Etiketten
kennzeichnen die
JHQDXH3RVLWLRQ
$QVFKOVVHIU3UR]HVVÀVVLJNHLWHQ
(FNPT)
Auslass
7)OH[±
3
3
7
7
*XVVEURQ]H
7)OH[±
3
3
*XVVEURQ]H
7)OH[±
3
3
7
T9
JHVFKPLHGHWHV.XSIHU
(LQODVV±*OHLFKH*U|HZLH
$XVODVVDOOH.KOJHUlWH(GHOVWDKO
0LWJHOLHIHUWH
$GDSWHU
3
3
7
7
[3RO\HWK\OHQXQG[1\ORQ
3
3
$XHQJHZLQGH[39&9
HUELQGXQJVVWFN
3
3
7
T
9
$XHQJHZLQGH[39&9
HUELQGXQJVVWFNXQG
$XHQJHZLQGH
[39&9
HUELQGXQJVVWFN
8
Drücken Sie auf
Daraufhin zeigt die Steuerung
SETUP
oder
SCHNELLST
ART
DQ
Hinweis:
Falls das Kühlgerät mit einer Deionisierungs-Filterkartusche ausgestattet
LVW¿LQZHLVH]XP(LQVHW]HQLQ
$EVFKDQGEX
FKV
W
eitere Schritte siehe Rückseite.
Diese Kurzanleitung ist nur für die erste Inbetriebnahme vorgesehen. Für alle anderen V
erfahren müssen Sie im Handbuch nachsehe
n.
Auch wenn irgendwelche Schritte unverständlich sind, laden Sie das
Handbuch herunter
, bevor Sie fortfahren.
Der maximale Einlassdruck
des Kühlwassers darf
10,35 bar nicht überschreiten.
Die maximale Druckdifferenz
des Kühlwassers darf 3,4 bar
nicht überschreiten.
MIN
FÜLLST
AND
MAX
FÜLLST
AND
6LHKH
$EELOGXQJ
$
Hinweis:
Achten
Sie darauf, den
Behälter nicht über
GLH0DUNLHUXQJ0$; /(9(/
]XEHIOOHQ
Dies führt zu einem
hEHUODXI)HKOHU2 )/2XQGVRPLW]X
einer Abschaltung
GHV.KOJHUlWHV
7
Befüllen Sie den Behälter
langsam
PLWVDXEHUHU3UR]HVVÀVVLJNHLW
VLHKH
7DEHOOHXQGNRQWUROOLHUHQ6LHGHQ)OOVWDQGEHUGLH
)OOVWDQGVDQ]HLJH:
HQQGHU%HKlOWHUYROOLVWVFKUDXEHQ6LHGL
H
%HKlOWHUNDSSHKDQGIHVWDXI
'DP|JOLFKHUZHLVHGLH.DSD]LWlWGHV%HKlOWHUV
LP9
HUJOHLFK]X,KUHU
$SSOLNDWLRQHKHUJHULQJLVWXQG/XIWDXV
GHQ/HLWXQJHQ
JHVSOWZHUGHQPXVVVROOWHQ6LHZHLWHUH)OVVLJNHLW]XP1DFKI
OOHQ
EHUHLWKDOWHQZHQQGHUH[WHUQH.UHLVODXIJHVWDUWHWZLUG
W
6LHKH
$EELOGXQJ%
Der Schutzschalter ist
nicht zum
Ausschalten des
Gerätes vorgesehen.
)DOOV,KU.KOJHUlWPLWHLQHU9
HUGUlQJHUSXPSH3RGHU3DXVJ
HVWDWWHWLVWVWHOOHQ6LHVLFKHU
GDVVGLH
/HLWXQJHQXQG
$QVFKOVVHHLQHP'UXFNYRQPLQGHVWHQVSVL
EDUVWDQGKDOWHQ
9HUZHQGHQ6LHNHLQH'HLRQLVLHUXQJV',)LOWHUNDUWXVFKHEHLLQK
LELHUWHP(*RGHULQKLELHUWHP3*0LWHLQHP
',)LOWHUZHUGHQ,QKLELWRUHQDXVGHU/|VXQJHQWIHUQWXQGGDGXUF
KZLUGGLH.RUURVLRQVVFKXW]ZLUNXQJGHU
)OVVLJNHLWDXIJHKREHQ,QKLELWRUHQHUK|KHQDXFKGLH/HLWIlKLJN
HLWGHU)OVVLJNHLW
9HUZHQGHQ6LHQXUGLHLQ
7DEHOOHJH]HLJWHQ]XJHODVVHQHQ)OVV
LJNHLWHQ%HDFKWHQ6LHGLHLP
Sicherheitsdatenblatt des Herstellers beschriebenen V
orsichtsmaßnahmen, bevor Sie Flüssigkeiten einsetzen
RGHUHLQH:
DUWXQJGXUFKIKUHQEHLGHU6LHP|JOLFKHUZHLVHPLW)
OVVLJNHLWHQLQ%HUKUXQJNRPPHQ
8PHLQ(LQIULHUHQE]Z
9
HUHLVHQGHV3ODWWHQZlUPHWDXVFKHUV]XYH
UPHLGHQPVVHQEHL%HWULHEVWHPSHUDWXUHQ
XQWHU&IU
7KHUPR)OH[.KOJHUlWH(*:
DVVHU
RGHU3*:
DVVHUYHUZHQGHWZHUGHQ
Schließen Sie
niemals Prozess-
ÀVVLJNHLWVOHLWXQJHQ
an die Kühlwasser-
versorgung oder an
einen Anschluss
für
unter Druck
stehende
Flüssigkeiten an.
6
Betreiben Sie niemals den Kühler ohne Prozess
Flüssigkeit im Behälter oder ohne installiertem Flüssigkeit
Filterbeutel
=LHKHQ6LHYRUVLFKWLJDQGHP
Kunststof
ftrichter Gehäuse um
es zu entfernen und installieren
Sie die mitgelieferte Filter-
EHXWHO'DQDFKEDXHQVLHGDV *HKlXVHZLHGHU]XVDPPHQ
)OVVLJNHLWVEHXWHO¿OWHU
T
richtergehäuse
Summary of Contents for ThermoFlex10000
Page 2: ......
Page 36: ...ThermoFlex900 5000 Thermo Scientific...
Page 42: ...DI SDS 4 0 gpm 15 1 lpm ThermoFlex900 5000 Thermo Scientific...
Page 79: ...517 2014 16 2014 ThemoFlex24000...
Page 100: ...Section 2 2 20 ThermoFlex Thermo Scientific...
Page 136: ...Section 4 4 14 ThermoFlex Thermo Scientific...
Page 168: ...Section 7 7 14 ThermoFlex Thermo Scientific...
Page 191: ...C 10 ThermoFlex Appendix C Thermo Scientific...
Page 208: ......
Page 209: ......
