3
Raccorder L
’ÉV
ACUA
TION DU SITE
ThermoFlex (A) à une
évacuation d’eau du site. Raccorder L
’ARRIVÉE DU SITE
ThermoFlex (B)
à une arrivée
G¶HDXGXVLWH9pUL¿HUTXHOHVUDFFRUGVVRQWpWDQFKHVHWVUV
Matériel nécessaire pour commencer :
8QHFOpjPROHWWH
$OLPHQWDWLRQHWpYDFXDWLRQG¶HDXGXVLWHSRXUOHV UHIURLGLVVHXUVUHIURLGLVSDUHDX
7
X\DXHWDFFHVVRLUHVGHSORPEHULHDSSURSULpV
&ROOLHUVGHVHUUDJHRXUDFFRUGVGHFRQQH[LRQGH GLPHQVLRQDSSURSULpH
5XEDQDGKpVLIDX
7HÀRQ
®
RXSURGXLWpWDQFKpL¿DQW
DSSURSULp
Sécurité :
/HVUHIURLGLVVHXUVRQWpWpFRQoXVSRXUIRQFWLRQQHUXQLTXHPHQW
jO¶LQWpULHXU
1HMDPDLVH[SRVHUOHUHIURLGLVVHXUjXQH
FKDOHXURXXQHKXPLGLWpH[FHVVLYHjXQHYHQWLODWLRQLQDGpTXDWH
RXjGHVPDWLqUHVFRUURVLYHV
%UDQFKHUOHUHIURLGLVVHXUjXQHSULVHFRUUHFWHPHQWUHOLpHjO
DWHUUH
/HVUpIULJpUDQWVXWLOLVpVVRQWSOXVORXUGVTXHO¶DLUHWSHXYH
QWUHPSODFHUO¶R[\JqQHSURYRTXDQWDLQVLXQHSHUWH
GHFRQVFLHQFH
7RXWFRQWDFWDYHFGHVUpIULJpUDQWVTXLIXLHQWSH
XWSURYRTXHUGHVEUOXUHVFXWDQpHV3RXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQVVHUHSRUWHUjODSODTXHVLJQDOpWLTXHGXUHIURLG
LVVHXUHWjOD)LFKHGHGRQQpHVGHVpFXULWp06'6GX
IDEULFDQWODSOXVFRXUDPPHQWXWLOLVpH
'pSODFHUOHUHIURLGLVVHXUDYHFVRLQ/HVVHFRXVVHVVRXGDLQHV
HWOHVFKXWHVSHXYHQWHQGRPPDJHUVHVFRPSRVDQWV
¬FKDTXHGpSODFHPHQWGHO¶pTXLSHPHQWWRXMRXUVOHPHWWUHKRUVW
HQVLRQHWOHGpEUDQFKHUGHVRQDOLPHQWDWLRQ
1HMDPDLVXWLOLVHUXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJpRXTXLSUpVHQWHGH
VIXLWHV
Uniquement pour les
refroidisseurs refroidis
à l’eau
.
9RLUOD)LJXUH%
9RLUOD)LJXUH%
9RLUOD)LJXUH
$
9RLUOD)LJXUH
$
B
A
2
Raccorder
/¶e9
$&8$
7,21'(
75$,7(0(17
ThermoFlex
$jO¶DUULYpHGHOLTXLGHGHO¶DSSOLFDWLRQ5DFFRUGHU
L
’ARRIVÉE
'(
75$,7(0(17
7KHUPR)OH[%jO¶pYDFXDWLRQGHOLTXLGHGH
O¶DSSOLFDWLRQ
9pUL¿HUTXHOHVUDFFRUGVVRQWpWDQFKHVHWVUV3RXU
OHVUHIURLGLVVHXUVUHIURLGLVSDUDLU
SDVVHUjO¶pWDSH
B
A
ARRIVÉE
DE
TRAITEMENT
ÉV
ACUA
TION
DE
TRAITEMENT
ARRIVÉE
DU SITE
ÉV
ACUA
TION
DU SITE
9RLUOD)LJXUH%
5
6LOHUHIURLGLVVHXUHQHVWpTXLSpDUPHUOHGLVMRQFWHXU*)&,H
Q
RSWLRQHWVLWXpjO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLOHQSRVLWLRQKDXWH3R
XUOHV
UHIURLGLVVHXUV
7KHUPR)OH[MXVTX¶jPHWWUHOHGLVSRVLWL
I
GHSURWHFWLRQGXFLUFXLWVXUODSRVLWLRQ,/
¶DI¿FKDJHGXF
RQWU{OHXU
LQGLTXHXQHVpULHGHEDUUHVGHGp¿OHPHQW
/HVEDUUHV
Gp¿OHQWYHUVOHKDXWLQGLTXDQWO¶LQLWLDOLVDWLRQGXUHIURLGLVVH
XUFHWWH
RSpUDWLRQSUHQGHQYLURQVHFRQGHV3RXUOHVDXWUHVUHIURLGLVV
HXUV
OHVEDUUHVV¶DI¿FKHQWORUVTXHO¶DOLPHQWDWLRQHVWIRXUQLHDX
refroidisseur
.
4
6HUHSRUWHUjODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHjO¶DUULqUHGXUHI
URLGLVVHXUHWYpUL¿HUTXH
ODWHQVLRQHVWFRUUHFWH3RXUOHVUHIURLGLVVHXUVIRXUQLVDYHFX
QFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
insérer l’extrémité femelle de ce dernier dans le refroidisseur
, et l’extrémité mâle dans
ODSULVHpOHFWULTXH/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHWURXYH
VRXVOHFRXYHUFOHGHODFDLVVHG¶H[SpGLWLRQ1HSDVMHWHUOH
couvercle avant d’avoir localisé le cordon.)
Ne jamais faire fonctionner un refroidisseur dont le
cordon d’alimentation est endommagé.
Remarque :
/HVUHIURLGLVVHXUV
7KHUPR)OH[
pTXLSpVGHVRSWLRQVGHWHQVLRQYDULDEOHRXGHWHQVLRQ JOREDOHSRVVqGHQWXQSDQQHDXGHFRQ¿JXUDWLRQGHOD WHQVLRQ6HUpIpUHUjOD¿FKHG¶LQVWUXFWLRQVUHODWLYHjOD
tension livrée avec le refroidisseur ou consulter l’annexe B
du manuel.
Remarque :
3RXUOHVUHIURLGLVVHXUVH[LJHDQWXQFkEODJH
matériel, consulter la Section 3 du manuel.
+
-
enter
mode
T
ableau 1 - Liquides approuvés :
7RXWDXWUHOLTXLGHDQQXOHODJDUDQWLHGXIDEULFDQW
Refroidisseurs température standard
(DX¿OWUpHPRQRGLV
(DXGpLRQLVpHj0ȍFPFRPSHQVpH
(DXGLVWLOOpHDYHFELRFLGH1DOFRHWVHVLQKLELWHXUV
(DXGLVWLOOpHDYHFFKORUHSSP
eWK\OqQHJO\FROGHTXDOLWpODERUDWRLUHHDXj
3URS\OqQHJO\FROGHTXDOLWpODERUDWRLUHHDXj
5DFFRUGHPHQWVjO¶HDXGXVLWH)137
7KHUPR)OH[
$UULYpH6RUWLHIRQWHGHEURQ]H
7KHUPR)OH[
$UULYpH6RUWLHIRQWHGHEURQ]H
7KHUPR)OH[
$UULYpHIRQWHGHEURQ]H
7KHUPR)OH[6RUWLHDFLHULQR[\GDEOH
Bouton de mise en
PDUFKHHWGXFRQWU{OHXU 9RLUO¶pWDSH
(QWRQQRLULQWpJUp
9RLUO¶pWDSH
Indicateur des niveaux
9RLUO¶pWDSH
Figure A
Bouchon du réservoir
9RLUO¶pWDSH
Évacuation de traitement -
9RLUOHVpWDSHVHW
Évacuation de traitement -
(Refroidisseurs
7KHUPR)OH[DYHF SRPSHV3'HWWUDQVGXFWHXUV GHGpELW
9RLUOHVpWDSHVHW
3URWHFWLRQGXFLUFXLW
9RLUO¶pWDSH
$UULYpHpOHFWULTXHSRXU
les refroidisseurs sans
FkEODJHPDWpULHO 9RLUO¶pWDSH
Arrivée du traitement -
9RLUOHVpWDSHVHW
9
Arrivée du site
9RLUOHVpWDSHVHW
Évacuation du site
9RLUOHVpWDSHVHW
(DXUHIURLGLHXQLTXHPHQW
Figure B
/D)LJXUH%HVWUHSUpVHQWDWLYH
/HVHPSODFHPHQWVYDULHQWHQIRQFWLRQ
de la taille du refroidisseur et des
RSWLRQVVpOHFWLRQQpHV/HVV\PEROHV
LQGLTXHQWO¶HPSODFHPHQWH[DFW
1
5HWLUHUWRXVOHVERXFKRQVG¶H[SpGLWLRQHQSODVWLTXHRX
9RLUOD)LJXUH%
Eau refroidie
XQLTXHPHQW
ARRIVÉE
DU SITE
ÉV
ACUA
TION
DU SITE
ARRIVÉE
DE TRAITEMENT
ÉV
ACUA
TION
DE TRAITEMENT
/HVHPSODFHPHQWVYDULHQW
en fonction de la taille
du refroidisseur et des
RSWLRQVVpOHFWLRQQpHV /HVV\PEROHV
LQGLTXHQWO¶HPSODFHPHQW
exact.
5DFFRUGHPHQWVGXÀXLGHGHWUDLWHPHQW
)137
Sortie
7)OH[
3
3
7
7
IRQWHGHEURQ]H
7)OH[
3
3
IRQWHGHEURQ]H
7)OH[
3
3
7
T9
FXLYUHIRUJp
$UULYpH
7DLOOHLGHQWLTXHjODVRUWLHGHWRXVOHVUHIURLGLVVHX
UVHQDFLHULQR[\GDEOH
$GDSWDWHXUVIRXUQLV
3
3
7
7
3RO\pWK\OqQH[HW1\ORQ[
3
3
037
[39&FDQQHOp
3
3
7
T9
037
[39&FDQQHOpHW037
[39&FDQQHOp
8
$SSX\HUVXU
.
/HFRQWU{OHXUDI¿FKH
SEtuP
.
Remarque :
6LOHUHIURLGLVVHXUHVWpTXLSpG¶XQHFDUWRXFKHGH¿OWUHGH
GpLRQLVDWLRQFRQVXOWHUOHPDQXHO6HFWLRQSRXUO¶LQVWDOODWL
RQ
V
oir au dos les étapes supplémentaires.
Ce guide de démarrage rapide est destiné à la mise en marche initiale uniquement. Pour toute autre procédure, merci de vous réf
érer au manuel. De plus, si l’une de ses étapes ne vous paraît pas claire,
téléchargez le manuel avant de commencer
.
La pression maximale
d’arrivée d’eau du site doit
être inférieure à 150 PSIG.
Le différentiel maximal de
pression d’eau du site doit
être inférieur à 50 PSID.
Niveau
MIN
Niveau
MAX
9RLUOD)LJXUH
$
Remarque :
V
eiller à ne
SDVUHPSOLUOHUpVHUYRLU DXGHVVXVGHODOLJQH 0$;/(9(/
1,9($8
0$;&HODHQWUDvQHXQH HUUHXUGHGpERUGHPHQW
du refroidisseur (
O FLO
)
TXLSHXWSURYRTXHUVRQ
arrêt.
7
5HPSOLU
lentement
OHUpVHUYRLUDYHFGXOLTXLGHGHWUDLWHPHQWSURSUH
YRLUOH
7DEOHDXHQXWLOLVDQWOHUHJDUGSRXUFRQWU{OHUIDFLO
HPHQWOHQLYHDX
GHOLTXLGH8QHIRLVOHUpVHUYRLUUHPSOLUHPHWWUHOHERXFKRQH
QOHVHUUDQW
à la main.
/DFDSDFLWpGXUpVHUYRLUSRXYDQWrWUHUpGXLWHSDUUDSSRUWj
O¶DSSOLFDWLRQHWO¶DLUGHYDQWrWUHSXUJpGHVFRQGXLWHVJDUGHU
GXOLTXLGH
VXSSOpPHQWDLUHjSRUWpHGHODPDLQSRXUIDLUHODSSRLQWGXV\VW
qPHXQHIRLV
la circulation externe démarrée.
É
9RLUOD)LJXUH%
Le dispositif de protection
du circuit n’a pas été
conçu pour déconnecter
les appareils.
6LOHUHIURLGLVVHXUHVWpTXLSpG¶XQHSRPSHjGpSODFHPHQWSRVLWL
I3RX3V¶DVVXUHUTXHOHVFRQGXLWHVGH
SORPEHULHHWOHVUDFFRUGVGHO¶DSSOLFDWLRQSHXYHQWVXSSRUWHUDX
PRLQVSVL
1HSDVXWLOLVHUGHFDUWRXFKHGH¿OWUHGHGpLRQLVDWLRQ',DYHF
(*RX3*LQLKLEpV8Q¿OWUH',UHWLHQGUDOHV
LQKLELWHXUVGHODVROXWLRQUHQGDQWOHOLTXLGHLQHI¿FDFHVXUOD
SURWHFWLRQFRQWUHODFRUURVLRQ/HVLQKLELWHXUV
DXJPHQWHURQWpJDOHPHQWODFRQGXFWLYLWpGXOLTXLGH
8WLOLVHUXQLTXHPHQWOHVOLTXLGHVDSSURXYpVHWpQXPpUpVGDQVOH
7DEOHDX
$YDQWG¶XWLOLVHUXQTXHOFRQTXHOLTXLGH
RXG¶HI
IHFWXHUGHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQVXVFHSWLEOHVG¶HQWUDvQHU
XQFRQWDFWDYHFOHOLTXLGHVHUDSSRUWHUjOD)LFKH
GHGRQQpHVGHVpFXULWpGXIDEULFDQW
3RXUpYLWHUWRXWHFRQJpODWLRQJODoDJHGHO¶pFKDQJHXUjSODTXHV
OHVUHIURLGLVVHXUV
7KHUPR)OH[
UHTXLqUHQWO¶XWLOLVDWLRQG¶(*HDXRXGH3*HDXjXQ
HWHPSpUDWXUHLQIpULHXUHGH&jFHOOHGX
traitement.
Ne jamais raccorder
les conduites de
liquide de traitement
à l’arrivée d’eau de
votre site ou à une
source de liquide
sous pression.
6
Ne jamais utiliser le refroidisseur sans liquide dans le
UpVHUYRLUHWRXVDQVDYRLULQVWDOOpOH¿OWUHVDF
0HUFLGHWLUHUDYHFSUpFDXWLRQ
VXUODSDUWLHSODVWLTXHGX
FDFKHW\SHHQWRQQRLUSRXU
l’enlever et ensuite installer le
¿OWUHVDFIRXUQL8QHIRLVFHWWH
RSpUDWLRQDFKHYpHPHUFLGH
UHSRVLWLRQQHUOHFDFKHW\SH
entonnoir
.
Summary of Contents for ThermoFlex10000
Page 2: ......
Page 36: ...ThermoFlex900 5000 Thermo Scientific...
Page 42: ...DI SDS 4 0 gpm 15 1 lpm ThermoFlex900 5000 Thermo Scientific...
Page 79: ...517 2014 16 2014 ThemoFlex24000...
Page 100: ...Section 2 2 20 ThermoFlex Thermo Scientific...
Page 136: ...Section 4 4 14 ThermoFlex Thermo Scientific...
Page 168: ...Section 7 7 14 ThermoFlex Thermo Scientific...
Page 191: ...C 10 ThermoFlex Appendix C Thermo Scientific...
Page 208: ......
Page 209: ......
