background image

Istruzioni di montaggio

La toilette può essere montata solo contro una parete
posteriore perfettamente verticale.

  1.  Estrarre la toilette dalla scatola.
  2.  Togliere il sacchetto di plastica contenente le parti, 

le istruzioni d’uso e il tappo di dosaggio.

  3.  Leggere le istruzioni per prendere conoscenza dei 

nomi delle varie parti.

  4.  Spingere il supporto di bloccaggio giallo verso l’alto 

e togliere il serbatoio di scarico (vedi diagramma n. 3).

  5.  Togliere il piatto doccia, se presente, oppure 

risistemarlo per permettere il montaggio della 
Cassetta C-200 CW.

  6.  Posizionare correttamente la toilette e sollevare il 

sedile per verificarne l’ingombro verticale. Con una 
matita, tracciare il contorno della toilette sulla parete 
posteriore. Se il pavimento è rivestito, ricordarsi che 
il rivestimento si abbassera sotto il peso della 
persona seduta sulla toilette (Consiglio: sedere sulla 
toilette quando si traccia il contorno). Togliere la 
toilette.

  7.  Mettere la sagoma n. 1 sul contorno della toilette.
  8.  Praticare quattro fori del diametro di 3 mm nella 

parete interna del caravan. Individuare l’esatta 
posizione dove forare servendosi della sagoma 
(vedi diagramma n. 4). Togliere la sagoma (sagoma 
per lo sportellino grande.)

  9.  Fissare la sagoma n. 2 all’esterno del caravan 

introducendo 2 viti nei fori precedentemente 
praticati. Utilizzare la sagoma n. 2 per assicurarsi 
che la distanza di 20 mm venga rispettata (dal 
rivestimento della parete posteriore del caravan/dal 
rivestimento del passaruota fino all’apertura (vedi 
diagramma n. 5 e 6).

10.  Sostituire la sagoma n. 2 con la n. 3 e tracciare il 

contorno della sagoma n. 3 con un pennarello per 
evidenziarne la linea di taglio (vedi diagramma n. 7).

11.  Fissare la sagoma n. 6 all’esterno del caravan 

introducendo 2 viti nei fori precedentemente 
praticati. La sagoma n. 6 serve a regolare lo spazio 
dello sportellino piccolo (vedi diagramma n. 8).

12.  Sostituire la sagoma n. 6 con la n. 5 e tracciare il 

contorno della sagoma n. 5 con un pennarello per 
evidenziarne la linea di taglio (vedi diagramma n. 9).

13.  Togliere le sagoma n. 3 e n. 5 e applicare del nastro 

adesivo di protezione all’interno e all’esterno delle 
linee di taglio.

14.  Praticare un foro del diametro di 8 mm all’interno 

delle linee di taglio (in fondo) per potervi inserire la 
lama della sega (vedi diagramma n.10).

15.  Eseguire le aperture utilizzando una sega elettrica. 

Assicurarsi che il taglio sia perfettamente diritto 
(vedi diagramma n. 11) .

16.  Controllare che gli sportellini si adattino 

perfettamente alle aperture.

17.  Realizzare il controtelaio in legno, che sarà montato 

attorno al vano dello sportellino grande per 
rafforzare la parete e per fissare lo sportellino 
stesso (vedi diagramma n. 12). Il controtelaio viene 
incollato in modo da aumentarne la solidità (vedi 
diagramma n. 13).

18.  A questo punto, per poter montare il profilo, 

tagliare il pannello dalla parete del caravan 
utilizzando la sagoma n. 4A oppure 4B, a seconda 
che lo sportellino venga incernieriato a destra o a 
sinistra. Assicurarsi che le strisce decorative sul 
pannello siano allineate con quelle del caravan (vedi 
diagramma n. 14).

19.  Riempire la scanalatura del profilo esterno con del 

silicone (vedi diagramma n. 15) e installare quindi il 
pannello nel profilo stesso. Fissare i fermagli al profile 
interno, assicurasi che i due fermagli con la freccia 
siano montati in questo punto (vedi diagramma n. 16) e 
di seguito, premere il profilo interno nel profilo esterno. 
Riempire la scanalatura del profilo da inserire 
nell’apertura con del silicone (vedi diagramma n. 17), 
posizionare il gruppo completo dello sportellino sulla 
parete esterna del caravan e quindi fissare lo sportellino 
con 9 viti per lamiera (4,2 x 12,5 mm).

20.  Springere la toilette nella posizione corretta e fissarla 

al pavimento servendosi di 4 viti (4,5 x 55 mm).

21.  Montare il piatto doccia adattato o quello nuovo.
22.  Installare la toilette.
23.  Sigillare le fessure tra la toilette e lo sportellino 

dall’esterno. Inoltre, sigillare le fessure fra la toilette 
e le pareti laterali, fra la toilette e la parete 
posteriore e fra la toilette e il piatto doccia (o il 
pavimento) (vedi diagramma n. 18 e 19).

24.  Installare lo sportellino piccolo utilizzando viti 4 x 35 

mm. dopo aver applicato del sigillante fra lo 
sportellino stesso e la parete del caravan (vedi 
diagramma n. 20).

Summary of Contents for C-200 CW D3

Page 1: ...C 200 CW D3 w w w thetford eu GB INSTALLATION INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION S INSTALLATIONSANVISNINGAR D EINBAU ANLEITUNG NL INBOUW INSTRUCTIES I INSTRUSIONI PER L INSTALLAZIONE ...

Page 2: ......

Page 3: ...wheel housing the distance between the housing trim and the hole to be made must be at least 20 mm If the toilet is at the back of the caravan the distance between the hole to be made and the caravan s rear wall must also be 20 mm See drawing 5 6 3 The toilet must be mounted against a vertical rear wall The rear wall must be at least 728 mm high 4 The wall thickness of the caravan or camper must b...

Page 4: ... the cutting line See drawing 9 13 Remove templates 3 and 5 and stick protective tape on the inside and outside of the cutting lines 14 Drill a hole with a diameter of 8 mm on the inside of both cutting lines at the bottom to admit the saw See drawing 10 15 Make the cut outs using a electric saw Make sure that the cut is dead straight See drawing 11 16 Check that both door frames fit in the openin...

Page 5: ...t die Toilette sich hinten im Wohnwagen so ist der Abstand zwischen der einzuschneidenden Öffnung und der Rückwand des Wohnwagens ebenfalls 20 mm Abb 5 6 3 Es muß eine senkrechte Rückwand an der die Toilette montiert werden kann vorhanden sein Die minimale Höhe der Rückwand muß 728 mm sein 4 Die Wanddicke des Wohnwagens oder Campers soll zwischen 24 und 46 mm liegen Wenn die Wand stärke mehr als 4...

Page 6: ...e mit einem Zeichenstift die Umrißlinie von Schablone 5 Abb 9 13 Entfernen Sie Schablone Nr 3 und 5 und kleben Sie Schutzfolie an beide Seiten de Linien 14 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 8 mm an der Innenseite der beiden Umrißlinien unten dies dient zum Ansetzen der Säge Abb 10 15 Machen Sie die Ausschnitte mit einer elektrischen Säge sägen Sie genau senkrecht Abb 11 16 Kontrolliere...

Page 7: ...se trouve à l arrière de la caravane la distance entre l orifice à percer et la cloison arrière de la caravane sera également de 20 mm voir fig 5 et 6 3 La présence d une cloison arrière verticale est impérative pour le montage de la toilette Sa hauteur minimale doit être au minimum de 728 mm 4 L epaisseur de la cloison de votre vehicule doit être idéalement comprise entre 24 et 46 mm Si l épaisse...

Page 8: ...nlevez les gabarits no 3 et 5 Apposez une bande adhésive de protection de part et d autre des lignes de découpe pour protéger la cloison 14 Percez un trou de 8 mm de diamètre à l intérieur des deux lignes de découpe en dessous afin de vous permettre d insérer la scie voir fig 10 15 Découpez à la scie électrique Effectuez une bonne découpe verticale voir fig 11 16 Vérifiez la bonne adaptation de ch...

Page 9: ...van de wielkast en het te maken gat Bevindt het toilet zich achter in het voertuig dan is de minimaal benodigde afstand tussen het te maken gat in de zijwand en de achterwand van het voertuig eveneens 20 mm zie tek 5 6 3 Er moet een verticale achterwand aanwezig zijn waartegen het toilet gemonteerd kan worden De minimale benodigde hoogte van de achterwand is 728 mm 4 Om het C 200 CW Cassette toile...

Page 10: ...lijn deze met een stift om zo de snijlijn aan te geven zie tek 9 13 Verwijder sjabloon nr 3 en nr 5 en plak beschermingstape aan de binnen en buitenkant van de snijlijnen om krassen door de decoupeerzaag te voorkomen 14 Boor een gat 8 mm diameter aan de binnenkant van beide snijlijnen onderaan om de zaag in te stellen zie tek 10 15 Maak de uitsneden met een decoupeerzaag Zorg ervoor dat het uitzag...

Page 11: ...ritning 2 2 Om toaletten är nära hjulhuset måste avståndet mellan hjulhuset och det hål som skall göras vara minst 20 mm Om toaletten finns baktill i husvagnen måste även avståndet det hål som skall göras och husvagnens bakvägg vara 20 mm se ritningarna 5 och 6 3 Toaletten måste monteras mot en vertikal yttervägg Den måste vara minst 728 mm hög 4 Husvagns eller husbilsväggens tjocklek måste vara m...

Page 12: ...märkpenna för att ange skärlinjen se ritning 9 13 Ta bort mall nr 3 och nr 5 och fäst maskeringstejp på inner och yttersidan av skärlinjerna 14 Borra ett hål på 8 mm diameter på insidan av skärlinjen undertill så att man kan sticka in sågen se ritning 10 15 Gör urtaget med en elektrisk såg Se till att sågningen blir alideles rak se ritning 11 16 Kontrollera att båda dörramarna passar in i öppninga...

Page 13: ...praticare deve essere almeno di 20 mm Se la toilette si trova nella parte posteriore del caravan la distanza tra il foro da praticare e la parete posteriore del caravan deve ugualmente essere di 20 mm vedi diagramma n 5 e 6 3 Installare la toilette solo contro una parete posteriore perfettamente verticale L altezza minima della parete posteriore deve essere di 728 mm 4 Le pareti del caravan o del ...

Page 14: ...le sagoma n 3 e n 5 e applicare del nastro adesivo di protezione all interno e all esterno delle linee di taglio 14 Praticare un foro del diametro di 8 mm all interno delle linee di taglio in fondo per potervi inserire la lama della sega vedi diagramma n 10 15 Eseguire le aperture utilizzando una sega elettrica Assicurarsi che il taglio sia perfettamente diritto vedi diagramma n 11 16 Controllare ...

Page 15: ...S A R L Bâtiment Le Californie 11 Rue Rosa Luxembourg BP 40204 Eragny sur Oise 95614 Cergy PONTOISE Cedex France T 33 0 1 30375823 F 33 0 1 30379767 E infof thetford eu Thetford BV Repres Office Scandinavia Hönekullavägen 13 43544 Mölnlycke Sverige T 46 0 31 3363580 F 46 0 31 448570 E infos thetford eu Thetford Italy c o Tecma s r l Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italia T...

Reviews: