C263-CS
23
22
- black
+ red
Toilet
+ red
- black
Power
Remote pump
+
-
grey
purple
GB
Connect the wiring.
If the toilet is connected to a pressurised system: Do not connect the grey and purple wire!
a
Toilet •
b
red •
c
black •
d
grey •
e
purple •
f
power •
g
Remote pump
FR
Raccordez les câbles.
Si les toilettes ne sont pas raccordées à un système sous pression : Ne connectez pas le fil gris et le fil violet !
a
Toilettes •
b
rouge •
c
noir •
d
gris •
e
violet •
f
alimentation •
g
Pompe distante
DE
Schließen Sie die Verkabelung an.
Wenn die Toilette an ein Drucksystem angeschlossen wird: Schließen Sie das graue und das lila Kabel nicht an!
a
Toilette •
b
rot •
c
schwarz •
d
grau •
e
lila •
f
Stromanschluss •
g
Externe Pumpe
NL
Sluit de bedrading aan.
Als het toilet wordt aangesloten op een druksysteem: sluit de grijze en de paarse draad niet aan!
a
toilet •
b
rood •
c
zwart •
d
grijs •
e
paars •
f
voeding •
g
externe pomp
ES
Conecte el cableado.
Si el inodoro está conectado a un sistema presurizado: ¡No conecte el alambre gris ni el alambre púrpura!
a
Inodoro •
b
rojo •
c
negro •
d
gris •
e
púrpura •
f
alimentación •
g
Bomba remota
IT
Collegare il cablaggio.
Se la toilette è collegata ad un sistema pressurizzato: Non collegare i fili grigio e viola!
a
Toilette •
b
rosso •
c
nero •
d
grigio •
e
viola •
f
alimentazione •
g
Pompa remota
PT
Ligue os cabos.
Se a sanita estiver ligada a um sistema pressurizado: Não ligue o fio cinzento e roxo!
a
Sanita •
b
Vermelho •
c
Preto •
d
Cinzento •
e
Roxo •
f
Alimentação •
g
Bomba remota
SE
Anslut kablarna.
Om toaletten är ansluten till ett trycksatt system: Anslut inte den grå och lila kabeln!
a
toalett •
b
röd •
c
svart •
d
grå •
e
lila •
f
ström •
g
separat pump
DK
Tilslut el-forbindelserne.
Hvis toilettet er forbundet til et trykbærende system skal du ikke tilslutte den grå og den lilla ledning.
a
Toilet •
b
rød •
c
sort •
d
grå •
e
lilla •
f
strømforsyning •
g
Pumpe
NO
Kople til det elektriske nettet.
Hvis toalettet er koplet til et trykksatt system: Ikke kople til den grå og fiolette ledningen!
a
Toalett •
b
rød •
c
sort •
d
grå •
e
fiolett •
f
strøm •
g
Fjernpumpe
FI
Yhdistä johdotus.
Jos WC liitetään paineistettuun järjestelmään: Älä kytke harmaata ja purppuraa johtoa!
a
WC •
b
punainen •
c
musta •
d
harmaa •
e
purppura •
f
virta •
g
Pumppu
SI
Povežite kable.
cˇe boste stranišcˇe priklopili na sistem, ki je pod kom: Ne priklopite sive in vijolicˇne žice!
a
Stranišcˇe •
b
rdecˇa •
c
cˇrna •
d
siva •
e
vijolicˇna •
f
napajanje •
g
cˇrpalka
a
d
b
c
e
b
c
f
g
32
TVC_Thetford_C260instructie_bw.indd 22
24-10-11 12:46
