33
32
C262-CWE
GB
Draw the outline on the wall • Remove template 3
FR
Tracez le contour du gabarit sur la cloison • Retirez le gabarit 3
DE
Zeichnen Sie den Umriss an die Wand • Entfernen Sie Schablone 3
NL
Trek de omtrek op de wand na • Verwijder sjabloon 3
ES
Dibuje el contorno en la pared • Retire la plantilla 3
IT
Disegnare la sagoma sulla parete • Rimuovere la mascherina 3
PT
Desenhe o contorno na parede • Retire o modelo 3
SE
Rita konturen på väggen • Ta bort mall 3
DK
Tegn omridset på væggen • Fjern skabelon 3
NO
Tegn omrisset på veggen • Fjern mal 3
FI
Piirrä ääriviiva seinään • Poista malli 3
SI
Obrišite obod na steno • Odstranite predlogo 3
GB
Place template 3 on the outside of the vehicle’s wall. Use the screw
holes made in step 5 as reference.
FR
Placez le gabarit 3 sur l’extérieur de la cloison du véhicule.
Utilisez les trous percés à l’étape 5 en guise de points de repère.
DE
Legen Sie die Schablone 3 an die Außenwand des Fahrzeugs
an. Nehmen Sie die in Schritt 5 gemachten Bohrlöcher als
Anhaltspunkt.
NL
Breng sjabloon 3 aan op de wand aan de buitenkant van het
voertuig. Gebruik de in stap 5 geboorde gaten als uitgangspunt.
ES
Coloque la plantilla 3 en el exterior de la pared del vehículo.
Use como referencia los agujeros de tornillo que hizo en el paso 5.
IT
Collocare la mascherina 3 sulla parte esterna della parete del
veicolo. Utilizzare i fori per viti eseguiti al passaggio 5 come
riferimento.
PT
Coloque o modelo 3 na parte exterior da parede do veículo.
Use os orifícios dos parafusos feitos no passo 5 como referência.
SE
Placera mall 3 på utsidan av fordonets vägg. Använd skruvhålen
som gjordes i steg 5 som referens.
DK
Placer skabelon 3 på ydersiden af køretøjets væg. Anvend de
huller, du lavede i trin 5, som rettesnor.
NO
Plasser mal 3 på utsiden av kjøretøyets vegg. Bruk skruehullene
som ble laget i steg 5 som referanse.
FI
Aseta malli 3 ajoneuvon seinän ulkopuolelle. Käytä vaiheessa 5
tehtyjä ruuvinreikiä kohdistamisessa.
SI
Na zunanjo steno vozila namestite predlogo 3. Poravnajte jo z
luknjami za vijake, ki ste jih naredili v koraku 5.
15
16
TVC_Thetford_C260instructie_bw.indd 33
24-10-11 12:46
