5
4
Ferramentas necessárias:
• fita protectora • berbequim eléctrico
• brocas de 3 e 8 mm • serra eléctrica • chave de fendas, chave de
estrelas nº2 (PH2) • furador (apenas para a C263-CS) • óculos de
segurança • protecção auditiva • marcador • vedante de butilo • fita
adesiva dupla
Notas:
• A Thetford recomenda que esta sanita seja instalada pelo
revendedor • A sanita só pode ser montada numa parede vertical
traseira • Leia primeiramente o manual de utilizador para se familiarizar
com os nomes das várias peças da sanita • A casa de banho tem de ter,
pelo menos, 560 mm de largura e 560 mm de profundidade
• Na parte traseira da sanita pode retirar material para orientar o tubo de
aquecimento, as guias eléctricas e as linhas de abastecimento de água por
baixo da sanita.
Importante:
Um fornecedor ou um parceiro autorizado da Thetford deve
ser capaz de desinstalar e reinstalar a C260 em 45 minutos, utilizando
ferramentas e equipamento padrão. Isto para se incluir na garantia
durante o período de 3 anos depois da data de compra.
SE
INTRODUKTION
Thetford C260 är en halvportabel toalett för husvagnar och husbilar
som integreras i badrummet. Vi rekommenderar att fogen runt
toalettens bas används som uppsamling för duschkaret. Duschkaret
med upprättstående kant kan anslutas under denna fog för att
förhindra läckage när duschen används. C260 kan även installeras i ett
fordon utan duschkar.
C263-CS:
Toaletten är ansluten till fordonets centrala vattentank och
spolas elektriskt.
C262-CWE:
Toaletten är utrustad med en integrerad
spolvattentank och spolas elektriskt.
Innehåll i förpackningen:
• C260-toalett • servicelucka 3
• vattenpåfyllningsdörr (endast för C262-CWE) • skruv RVS 4x (endast
för C262-CWE) • fästremsa (endast för C263-CS) • skruv plåt 2x (endast
för C263-CS) • skruv insex nr. 2 (PH2) 4x • prov tillsatser 2x150ml
• installationsinstruktioner `Kassettoalett C260-CS & CWE’
• C260 mallar • lock tömningsrör • flödesbegränsare • användarhandbok
Nödvändiga verktyg:
• skyddstejp • elektrisk borr • 3 och 8 mm borrar
• elektrisk såg • skruvmejsel, stjärnmejsel (PH2) • syl (endast för
C263-CS) • skyddsglasögon • hörselskydd • märkpenna • butyltätning
• dubbelhäftande tejp
Noteringar:
• Thetford rekommenderar att denna toalett installeras av
en återförsäljare • Toaletten kan bara monteras mot en vertikal bakre
vägg • Läs först användarhandboken för att bekanta dig med namnen
på toalettens olika delar • Badrummet måste vara minst 560mm
brett och 560mm djupt • Det går att ta bort material bak på toaletten
för att leda ett värmerör, elektriska kablar och vattenledningar under
toaletten.
Viktigt:
En återförsäljare eller auktoriserad Thetford-servicepartner
måste kunna demontera och ominstallera C260 inom 45 minuter,
med standardverktyg och -utrustning. Detta för att garantianspråk
ska kunna göras under perioden 3 år efter inköpsdatumet.
DK
INLEDNING
Thetford C260 er et semi-transportabelt toilet til campingvogne og
autocampere, og er integreret i badeværelset. Vi anbefaler, at sømmene
omkring toilettets fod anvendes til at fastgøre brusebadets kar.
Brusebadets kar med opretstående omkransning kan fastgøres under
denne søm, for at forhindre, at vand siver ud, når brusebadet anvendes.
C260 kan også installeres i et køretøj uden brusebadskar.
C263-CS:
Toilettet er forbundet til køretøjets centrale vandtank og
anvender elektrisk udskylning.
C263-CWE:
Toilettet er udstyret med en
integreret skyllevandstank og anvender elektrisk udskylning.
Kassens indhold:
• C260-toilet • servicelåge 3 • låge til
vandpåfyldning (kun for C262-CWE) • 4x RVS-skrue (kun for C262-
CWE) • fastgøringsbånd (kun for C263-CS) • 2x parkerskrue (kun
for C263-CS) • 4x Philips-skrue med hoved nr. 2 (PH2) • prøver
på toilettilsætningsstoffer 2x150ml • installationsvejledning
`Kassettetoiletterne C260-CS & CWE’ • skabeloner til C260 • låg til
udhældningstud • flowregulering • brugervejledning
Påkrævet værktøj:
• beskyttende tape • elektrisk boremaskine
• 3 og 8 mm. bor • elektrisk sav • skruetrækker, stjerneskruetrækket
nr.2 (PH2) • syl (kun til C263-CS) • sikkerhedsbriller • ørebeskyttelse
• blyant/tusch til at tegne afmærkninger • butyl tætningsmasse
• dobbeltklæbende tape
Bemærkninger:
• Thetford anbefaler, at dette toilet installeres af en
forhandler • Toilettet kan kun monteres på en vertikal bagvæg • Læs
brugervejledningen først for at vænne dig til navnene på toilettets
forskellige dele • Badeværelset skal være minimum 560 mm. i bredden
og 560 mm. i dybden • Bag på toilettet er der mulighed for at fjerne
materiale, så man kan føre en varmekanal, elektriske ledninger og
vandforsyning under toilettet.
Vigtigt:
En forhandler eller en autoriseret Thetford-servicepartner skal
være i stand til at afinstallere og geninstallere C260-toilettet inden for
45 minutter ved hjælp af almindeligt værktøj og udstyr. Dette dækkes
af garantien, som løber 3 år gældende fra købsdatoen.
NO
INTRODUKTION
Thetford C260 er et semiportabelt toalett for husvogner og
campingbiler som er integrert i baderommet. Vi anbefaler at falsen
rundt toalettets fundament brukes til å holde fast dusjkaret. Dusjkaret
med oppstående innfatning kan festes under denne falsen for å
forhindre lekkasjer når dusjen er i bruk. C260 kan også monteres i
kjøretøy uten dusjkar.
C263-CS:
Toalettet er koplet til kjøretøyets sentrale vanntank og
spyles elektrisk.
C262-CWE:
Toalettet er utstyrt med en integrert
spylevanntank og spyles elektrisk.
Eskens innhold:
• C260 toalett • servicedør 3 • vannpåfyllingsdør (bare
for C262-CWE) • skrue RVS 4x (bare for C262-CWE)
• festestrips (bare for C263-CS) • skrueparker 2x (bare for C263-CS)
• stjerneskrue nr. 2 (PH2) 4x • prøver på tilsetningsstoffer 2x150ml
• installasjonsveiledning Kassettoalett C260-CS & CWE’ • C260 maler
• deksel for tømmerør • strømningsreduksjon • brukerveiledning
Nødvendig verktøy:
• beskyttelsestape • elektrisk drill • 3 og 8 mm
bor • elektrisk sag • skrutrekker, stjernehode nr.2 (PH2) • syl (kun for
C263-CS) • vernebriller • hørselsvern • tusjpenn • butyl tetningsmasse
• dobbeltsidig tape
Merknader:
• Thetford anbefaler at dette toalettet monteres av en
forhandler • Toalettet kan bare monteres mot en vertikal bakvegg
• Les brukerveiledningen først for å bli kjent med navnene på de
forskjellige delene av toalettet • Badeværelset må være minst 560
mm bredt og 560mm langt • På baksiden av toalettet er det mulig å
fjerne materiale for å føre en varmeledningskanal, elektriske kanaler og
vannledninger under toalettet.
Viktig:
En forhandler eller autorisert Thetford Servicepartner må kunne
avinstallere og reinstallere C260 i løpet av 45 minutter, ved hjelp av
standardverktøy og -utstyr. Dette for å kunne gjøre krav på garantien i
3-års perioden etter kjøpsdato.
FI
JOHDANTO
Thetford C260 on asuntovaunuihin ja matkailuautoihin tarkoitettu
kylpyhuoneeseen integroitava puolisiirrettävä WC. Suosittelemme,
että WC:n pohjan ympärillä käytetään saumaa suihkuallasta vasten.
TVC_Thetford_C260instructie_bw.indd 4
24-10-11 12:46
