background image

Tecma EasyFit Owner’s & Installation Manual

25

www.thetford.com                                                

Resolución de problemas

PROBLEMA

CAUSA

ACCIÓN/SOLUCIÓN

El inodoro no descarga o la descarga es 

deficiente

El tanque de desechos está lleno

Vacíe el tanque de desechos antes de seguir 

usando el inodoro.

Hay una obstrucción en la entrada de 

la bomba

Elimine la obstrucción. NO descargue obje-

tos extraños por el inodoro.

Objeto sólido en el macerador

DESACTIVE la energía. Trate de sacar el 

objeto. Si no lo logra, comuníquese con Ser-

vicio al Cliente de Thetford/ Tecma (1-800-

521-3032). NO descargue objetos extraños 

por el inodoro.

Baja tensión eléctrica

Compruebe que la tensión de entrada del in-

odoro sea de 12 V+/-2 V (24 V+/-2 V) Y que 

no disminuya en más del 10 % durante el 

funcionamiento del macerador. Si la tensión 

disminuye más de eso, quizás haya un prob-

lema de cableado en la embarcación.

No entra agua a la taza del inodoro durante 

la descarga o el ciclo de adición de agua

La manguera de suministro del agua está 

torcida o no conectada

Compruebe que la manguera de suministro 

esté bien conectada al suministro de agua 

dulce. Inspeccione la manguera de suminis-

tro para ver si tiene dobleces.

No hay energía en la bomba de agua

Compruebe que no se haya disparado el 

fusible/interruptor automático. Asegúrese de 

que los conectores eléctricos a la bomba de 

agua estén totalmente insertados.

Se cerró el suministro de agua

Abra las válvulas de suministro de agua o 

vuelva a conectar la energía de la bomba 

al suministro.

El solenoide no está conectado a un módulo 

de relé (si corresponde)

Asegúrese de que el arnés de cableado esté 

completamente conectado.

El agua sigue goteando levemente en la taza 

después de finalizar el ciclo de descarga

El inodoro está instalado por debajo de la 

línea de flotación con la válvula antisifón en 

la línea de suministro de agua

Funcionamiento normal: si sólo gotea una 

pequeña cantidad de agua de la boquilla.

La taza se drena y queda sin agua después 

de la descarga

El agua está fluyendo (sifoneando) fuera de 

la taza debido a que la manguera de des-

carga está halada hacia abajo

La manguera de 
descarga 

E

 de la 

bomba maceradora 

está halada hacia 

abajo. Enderece la 

manguera de des-

carga para que su 

parte superior quede 

en línea con la bo-

quilla del inodoro.

La manguera y 

la boquilla deben 

estar al mismo 

nivel

NOTA:

 Esta guía de resolución de problemas tiene la finalidad de servir de ayuda básica en caso de funcionamiento incorrecto del inodoro. Si 

las acciones sugeridas no resuelven el problema, quizás sea necesario enviar la unidad para que reciba servicio profesional. Servicio al cliente 

de Thetford: 1-800-521-3032.

!

Summary of Contents for TECMA EasyFit Premium

Page 1: ...ctricit soient ex cut s par un professionnel muni d une licence Un permis local et le respect du code sont exig s N utilisez que les DISJONCTEURS FUSIBLES ET CALIBRES DE C BLES RECOMMAND S PAR l ABYC...

Page 2: ...n ou la section D pannage de ce manuel N utilisez QUE des accessoires de montage en ACIER INOXYDABLE NE L INSTALLEZ PAS SANS INS RER LES DOUILLES DE MONTAGE EN PLAS TIQUE DANS LES TROUS Un montage inc...

Page 3: ...e 19 mm 3 4 pulg de di metro m n si se requiere V lvula antisif n de 38 mm 1 1 2 pulg de di metro m n si se requiere Manguera de suministro de agua de calidad mar tima de 19 mm 3 4 pulg de di metro Ma...

Page 4: ...Deutsch Contact femelle 0462 201 16141 4 Fiche DT06 2S 2 Verrouillage du coin W2S 2 D Deutsch Broches 0460 202 16141 4 Prise DT04 2P 2 Verrouillage du coin W2P 2 Fils coupl s d alimentation F Deutsch...

Page 5: ...e requiere Instalaci n de agua bruta Tuber a de suministro de agua de 13 mm 1 2 pulg de di metro Instalaci n de agua dulce V lvula antisif n de 38 mm 1 1 2 pulg de di metro m n si se requiere Manguera...

Page 6: ...ine installation eau non trait e A R servoir d eau installation eau douce B Pompe eau d une autre marque que Thetford installation eau non trait e B1 Pompe refoulante d eau douce installation eau douc...

Page 7: ...tte EasyFit doit tre install e un endroit situ au dessus du r servoir d eaux us es Une l vation maximale de 183 cm 6 pi entre la toilette et le r servoir d eaux us es n aura pas d effet sur son foncti...

Page 8: ...ls requis Scie emporte pi ce de 32 mm 1 1 4 po Scie emporte pi ce de 89 mm 3 1 2 po Scie sauteuse Cl cliquets et douille 7 16 po ou cl 7 16 po Perceuse lectrique M che 1 8 po PELIGRO Si no se usa una...

Page 9: ...installation needs INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N FRESH WATER Single or Multiple Toilets EAU DOUCE Une ou plusieurs toilettes AGUA DULCE Inodoros individuales o m ltiples 1 Automatic Fresh Wate...

Page 10: ...NP J Place 1 in permanent position trace outline Placez 1 dans sa position permanente tracez son contour Colocar 1 en posici n permanente trazar per metro ART00212 1 1 1 1 8 drill bit M che de 1 8 po...

Page 11: ...desde la parte exterior de la embarcaci n con consecuentes posibles da os materiales y muertes Para determinar si se requiere una v lvula antisif n consulte Consideraciones referentes al agua bruta e...

Page 12: ...exi n a tierra Wall Switch Wiring Select wall switch location convenient to toilet Cut hole 2 5 8 x 3 3 4 and drill holes for mounting screws Side C t Lado 35 9 mm 3 23 82 mm 4 8 122 mm 3 70 94 mm 2 6...

Page 13: ...esi n Montage des capteurs du r servoir Mod le Plus seulement Capteur de pleine capacit Capteur de mi niveau en option Nettoyez la surface lat rale sup rieure du r servoir peu pr s sur l axe gauche dr...

Page 14: ...ritant If contact occurs rinse eyes with water for 15 minutes Keep out of reach of children La graisse di lectrique peut tre irritante pour les yeux En cas de contact rincez vous les yeux avec de l ea...

Page 15: ...l lectrorobinet ou de la pompe lectrorobinet mod les eau douce seulement ou pompe mod les eau non trait e seulement maximum 15 A Deux fils un bleu et un noir du c ble du bo tier de commande au c ble...

Page 16: ...emium and premium plus have differant wall switches Both have the ADD WATER and FLUSH buttons but only the premium plus has the tenk sensor lights located at the bottom of the switch T000029A Premium...

Page 17: ...de descarga El inodoro tiene dos modos de funcionamiento marino y residencial Se env a en el modo marino que deja la taza con una m nima cantidad de agua en el sif n hidr ulico al fondo de la taza El...

Page 18: ...agram to enter water refill programming mode Pour changer de mode de fonctionnement rendez vous en haut de ce sch ma pour entrer en mode de programmation de remplissage d eau Para cambiar los modos de...

Page 19: ...er de mani re optimale avec des pompes de r gime avoisinant les 10 litres 3 gallons par minute similaires la pompe fournie Les pompes de r gime inf rieur fourniront une vidange moins nergique alors qu...

Page 20: ...ant que le r servoir ne d borde La dimension et la forme du r servoir d eaux us es d terminent le nombre de fois qu elle peut tre utilis e Contactez votre fabricant pour obtenir de plus amples renseig...

Page 21: ...verrouillage Le verrouillage de la chasse d eau s enclenche normalement lorsque le r servoir d eaux us es est presque plein Dans ce cas si l on appuie sur le bouton de chasse d eau le symbole de r se...

Page 22: ...ttoyez la toilette fond ainsi que les tuyaux en faisant circuler une solution d Aqua Kem de SupremeGreen ou d Aqua Clean de Thetford D sodorisants Les d sodorisants pour r servoir d eaux us es de Thet...

Page 23: ...t tripped Ensure all electrical connectors to water pump are fully mated Water supply has been turned off Open water supply valves or reconnect power to supply pump Solenoid not plugged into relay mod...

Page 24: ...blage dans l embarcation L eau ne p n tre pas dans la cuvette durant la chasse ou le cycle d ajout d eau Conduite d arriv e d eau tordue ou non raccord e V rifiez que la conduite d arriv e d eau est...

Page 25: ...no se haya disparado el fusible interruptor autom tico Aseg rese de que los conectores el ctricos a la bomba de agua est n totalmente insertados Se cerr el suministro de agua Abra las v lvulas de sumi...

Page 26: ...enoid 12V or 24V lectrorobinet 12 V ou 24 V Solenoide 12 V o 24 V 11 Water Pump Kit 12V or 24V Ensemble de pompe 12 V ou 24 V Juego de bomba de agua 12 V o 24 V 12 Discharge Tube Kit Ensemble de tuyau...

Page 27: ...Tecma EasyFit Owner s Installation Manual 27 www thetford com...

Reviews: