THOMAS DÖRR TD 8000 M16, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Tel 49 0 7261 9754 93 Fax 49 0 7261 9754 94 Betriebsanleitung Operating instructions Besteckpoliermaschine Cutlery polishing machine TD 8000 M16 Englisch Deutsch...

Page 2: ...2 1 BESTIMMUNGSGEM E VERWENDUNG 6 2 2 UNSACHGEM E VERWENDUNG 6 2 3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 7 3 TRANSPORTIEREN LAGERN UND AUFSTELLEN 8 3 1 TRANSPORT 8 3 2 LAGERUNG 8 3 3 AUSPACKEN 8 3 4 AUFSTEL...

Page 3: ...UND REINIGUNG DER MASCHINE 14 5 3 AUSTAUSCH DER UVC LAMPE 15 5 4 AUSTAUSCH DER BATTERIE 17 6 ST RUNGSBEHEBUNG 18 8 FIRMENANSCHRIFT 23 9 TECHNISCHE DATEN 23 10 ENTSORGUNG DER MASCHINE 24 11 EG EU KONF...

Page 4: ...F THE CUTLERY POLISHING MACHINE 33 4 5 FURTHER SAFETY REFERENCES 34 5 CLEANING AND MAINTENANCE 35 5 1 DAILY CLEANING 35 5 2 REPLACING THE GRANULATE AND CLEANING THE MACHINE 35 5 3 REPLACING THE UVC LA...

Page 5: ...d verstanden haben Es d rfen nur Personen zur Bedienung der Maschine eingesetzt werden die zuvor f r die T tigkeit an der Maschine ausreichend geschult und eingewiesen wurden Betriebsanleitung immer i...

Page 6: ...e Verwendung der Maschine ist ausschlie lich f r das Trocknen und Polieren von Chrom Stahl oder Silberbestecken Dazu z hlen L ffel Gabeln Messer Kaffeegabeln Teel ffel 2 2 Unsachgem e Verwendung F r a...

Page 7: ...Schnittverletzungen indem Sie die Bestecke immer am Griff festhaltend einwerfen Halten Sie solange die Maschine in Betrieb ist H nde und andere K rperteile vom Auswurfschacht fern Ber hren Sie keine h...

Page 8: ...w zwischengelagert wird nicht in feuchter Umgebung lagern Maschine verpackt lassen oder abdecken bzw verpacken standsicher lagern auf Maschinengewicht achten z B bei der Bodenbelastbarkeit von Regalen...

Page 9: ...ng entfernt zu haben da es sonst zu Besch digungen an der Maschine f hren kann 2 vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine muss die Transportsicherung entfernt werden 1 ffnen Sie den Deckel und entfe...

Page 10: ...e Transportsicherung entfernt wurde die Bedienungsanleitung genau durchgelesen wurde die Batterie der Steuerung aktiviert wurde alle geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten wurden 4 2 Erkl runge...

Page 11: ...ekt der UVC Lampe vorliegt 5 Reset Taster Der Reset Taster hat mehrere Funktionen Durch kurzes Dr cken ca 1 Sekunde wird in den jeweils anderen Modus gewechselt Normalmodus oder Nachtrocknungsmodus Du...

Page 12: ...irekt unter die Auswurf ffnung der Maschine 5 Schalten Sie die Maschine ein indem Sie den Hauptschalter auf I stellen Das Aufheizen des Granulats wird an der Steuerplatine mit der ersten gelb leuchten...

Page 13: ...ag ffnen damit die eingebaute Gasfeder den maximalen Wirkungsgrad beim Aufhalten des Deckels erreicht Falsch Richtig VORSICHT Quetschung der Finger im Bereich zwischen der Auswurf ffnung und Rahmen Fi...

Page 14: ...it einem trockenen Tuch Die UVC Lampe befindet sich unter der Frontklappe siehe unten Bild 1 oder Seite 10 Bild 2 ACHTUNG Besch digung des Geh uses und oder der Elektronik Weder das Innere noch die Au...

Page 15: ...er in eine Steckdose und schalten die Maschine am Hauptschalter ein 8 Bet tigen Sie den Rest Taster f r ca 5 Sekunden Reset Taster siehe Seite 8 9 Schalten Sie die Maschine erneut f r mindestens 4 Sek...

Page 16: ...l entfernen und die unteren Schrauben lockern 1 2 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn 2 Frontklappe ffnen 3 Lampe um 90 drehen nach hinten 4 Lampe herausnehmen 5 Neue Lampe einsetzen und um 90 drehen...

Page 17: ...lle LED s Im selben Takt ist ein deutliches Piepen zu h ren Wechseln Sie die Batterie wie in den folgenden Bildern beschrieben 1 Deckel ffnen 2 Abdeckkappe des Batteriefachs ffnen Durch die Riffelung...

Page 18: ...asser abschwenken und dann in die Poliermaschine einwerfen Ist das Polierergebnis jetzt i O dann wurde zu viel Klarsp ler in der Sp lmaschine verwendet Kontaktieren Sie ihren Sp lmaschinenlieferanten...

Page 19: ...d nicht warm 1 Heizung defekt 1 Reparatur nur durch Elektrofachkraft UVC Lampe schaltet nicht ein 1 UVC Lampe defekt 1 Wechseln Sie die UVC Lampe wie in der Bedienungsanleitung beschrieben siehe Kapit...

Page 20: ...bedingt tropfnass ein Schalten Sie die Maschine aus und berpr fen die Temperatur des Granulates mit der Hand Das Granulat muss merklich warm sein Sollte dies nicht der Fall sein ist die Heizung defekt...

Page 21: ...auch die Durchg nge f r die Besteckteile enger Um dies zu vermeiden sind dringend die Aufheizdauer sowie die Nachtrocknungsphasen einzuhalten Wechseln Sie bitte jetzt das Granulat siehe S 9 5 2 Das B...

Page 22: ...Besteckkorb geschlossen Art Nr 0015203 Original D rr Poliergranulat Typ SG 8000 Original D rr Poliergranulat Ein Beutel Eimer entspricht einer F llung der Maschine Granulatwechsel je nach Benutzung al...

Page 23: ...Deckels links unten siehe Abbildung Seite 10 GbR K chensysteme Hettenbergring 47 D 74889 Sinsheim Tel 49 0 7261 9754 93 Fax 49 0 7261 9754 94 9 Technische Daten TD 8000 M16 Leistung 8 000 Besteckteil...

Page 24: ...Der Besteckkorb ist aus Stahlblech und hat eine spezielle FDA zugelassene Kunststoffbeschichtung Die getrennte Sammlung und ordnungsgem e Entsorgung tr gt zur Erhaltung der nat rlichen Ressourcen bei...

Page 25: ...chten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert di...

Page 26: ...instructions manual Especially the chapter on safety which is listed ahead Only sufficiently trained personal are elligeable to operate the machine Always keep this manual within reach Observe all saf...

Page 27: ...1 Proper use The intended use of the machine is only drying and polishing chrome steel or silver cutlery The following cutlery pieces can be used spoon fork knife small fork tea spoon 2 2 Improper use...

Page 28: ...to gushes or jets of water Caution Risk of injury Any installed safety components are not to be changed or demounted Never put your hands in the machine To prevent cuts always insert cutlery by holdi...

Page 29: ...ollowing information when storing the machine Do not store the machine in a moist area Cover up wrap up or keep the machine in its original packaging Assure a stable storing method Always keep in mind...

Page 30: ...e machine before removing the transportation safety device It could result in damaging the machine 3 The transportation safety device must be removed before the first initial operation 1 Open the lid...

Page 31: ...have been followed the transportation safety device has been removed the instruction manual has been read completely all safety regulations have been adhered to 4 2 Explanation to machine operation e...

Page 32: ...or 200 hours of operation Please then change the granulate for hygienic purposes Push and hold the reset button for 5 seconds and then switch off the machine at the main switch for 4 seconds When sta...

Page 33: ...olishing granulate Type SG 8000 into the polishing bin of the machine 5 Place the cutlery basket directly underneath the ejection opening of the machine 6 Turn on the machine by switching to I on the...

Page 34: ...e limit stop till the mounted gasprop is fully extended Wrong way Right way CAUTION Fingers can be pinched between the ejection opening and the frame Never stick fingers in between the ejection openin...

Page 35: ...frame and top cover with a damp cloth 3 Remove the granulate dust from the UVC lamp with a dry cloth The UVC lamp is found underneath the front cover See picture 1 or picture 2 on page 10 WARNING Dama...

Page 36: ...g alcohol on the polishing bin cover sheet and top cover and wipe Off with a dry cloth 5 Remount cover sheet after cleaning 6 Insert a complete filling of original D rr polishing granulate Type SG 800...

Page 37: ...turn the machine off by switching the rocker switch to O and disconnect the power plug from the electrical socket 1 Open the cover and remove upper securing bolt using a 4mm Hex wrench Allen key and t...

Page 38: ...the battery occurs then all LED s will start blinking Beeping will then be heard at the same pace Please then change the battery see chapter 5 4 Changing the battery Open the top cover 2 Open the cov...

Page 39: ...the cutlery by hand rinse thouroughly and then insert it into the cutlery polisher again If the polishing results are good then there was too much dishwashing detergent in the dishwasher Contact your...

Page 40: ...working properly Contact an authorized service technician The form of the spoon makes it impossible to eliminate that granulate falls out of the machine Granulate does not heat up 1 2 Heating element...

Page 41: ...section Granulate falls out of the machine Poor polishing results 1 2 3 Dry cutlery might have been inserted Heating element malfunction The granulate is too old 1 2 3 Always insert the cutlery drippi...

Page 42: ...rds only place a hand full of cutlery inside the machine after the previous fed cutlery has vanished underneath the granules In case the granules have absorbed too much moisture it will swell causing...

Page 43: ...015203 Original D rr polishing granulate Type SG 8000 Original D rr polishing granulate One bucket equals one filling The granulate should be replaced every 4 to 8 weeks depending on the daily operati...

Page 44: ...r mobile customer service please contact us When ordering spare parts always indicate serial number and manufacturing year You will find it on the inside of the frame to your upper left See illustrati...

Page 45: ...chine Most parts of the machine are steel stainless steel or plastic These parts can be disposed in a normal matter Electronic parts such as the control board axial fan motor and so on belong to elect...

Page 46: ...requirements of the associated EU Guidelines in terms of its design and construction as well as the version put into circulation by us Any modification to the machine not coordinated with us invalida...

Page 47: ...Seite 47 von 48 12 Notes en...

Page 48: ...Seite 48 von 48 GbR K chensysteme Hettenbergring 47 D 74889 Sinsheim Deutschland Lageradresse Robert Bosch Stra e 2 D 75050 Gemmingen Deutschland Tel 49 0 7261 9754 93 Fax 49 0 7261 9754 94...