Thompson RCD180, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ur de CD vertical radio AM FM Mod le RCD180 RCD181 MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT Rev...

Page 2: ...ions importantes de maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil Ce symbole est conforme aux normes en vigueur pour ce type de produit Mise au rebut de l appareil cet appareil p...

Page 3: ...ieur du capot d brancher l appareil et le faire v rifier par un technicien qualifi avant de l utiliser de nouveau Installation Ne pas placer l appareil en plein soleil pr s d un appareil de chauffage...

Page 4: ...CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 ATTENTION Cet appareil appartient la cat gorie de CLASSE 1 de produits LASER Pour viter l exposition directe au rayon laser ne pas essayer d ouvrir le...

Page 5: ...articuli rement attention aux fiches au prises murales et au cordon d alimentation au niveau de sa sortie de l appareil D brancher le cordon de la prise mural en le tenant par la fiche du cordon Ne pa...

Page 6: ...ag es ou des piles de types diff rents Toujours retirer les piles pour viter des dommages en cas de fuite Fonctionnement avec couteurs couteurs non inclus Brancher les couteurs st r o 3 5 mm 8 32 Ohms...

Page 7: ...tes programm es Appuyer trois fois sur REPEAT pour annuler la fonction Programmation du CD Num ro des pistes Il est possible de programmer jusqu 20 pistes dans l ordre souhait 1 Appuyer sur le bouton...

Page 8: ...llecte Certaines pi ces contenues dans ces appareils peuvent tre dangereuses pour la sant et pour l environnement Import par Bigben Interactive SA CRT2 Rue de la Voyette 59818 Lesquin Cedex www bigben...

Page 9: ...Vertical CD player AM FM radio Model RCD180 RCD181 OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE Rev 0 EN...

Page 10: ...maintenance instructions in the documentation accompanying the product This symbol complies with the standards in force for this type of product Disposing of the appliance at the end of its life this...

Page 11: ...d technician before it is used again Installation Do not place the appliance in full sunlight close to heating equipment or any heat source or in a location subjected to excessive dust or mechanical s...

Page 12: ...oid any danger You are recommended to plug appliances into a dedicated circuit they must not be plugged into a multi plug instead they must be directly plugged into a mains socket Do not overload main...

Page 13: ...he previous track 6 go to the next track 7 Frequency scale 8 TUNING station dial 9 open the CD door 10 Play Pause play pause the playback 11 CD display display CD information 12 stop CD playback 13 AM...

Page 14: ...NDBY For FM pull out the telescopic antenna Incline and turn the antenna Reduce its length if the signal is too strong very close to a transmitter For AM the set is provided with a built in antenna so...

Page 15: ...e to store the track 4 Repeat steps 2 and 3 to select and store all desired tracks in this way 5 To play your program press PLAY 6 To delete your program press STOP twice Specification FM Frequency 87...

Page 16: ...collecting point Some parts contained in these appliances may be dangerous for health and environment Imported by Bigben Interactive SA CRT2 Rue de la Voyette 59818 Lesquin Cedex www bigben eu THOMSO...

Page 17: ...al con radio AM FM Modelo RCD180 RCD181 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE LO CONSERVE PARA PODER CONSULTAR...

Page 18: ...trucciones de funcionamiento y mantenimiento Este s mbolo indica conformidad con la normativa vigente para este tipo de producto C mo deshacerse de este aparato al final de su vida til el equipo inclu...

Page 19: ...e electrocuci n no abra la cubierta Este aparato s lo debe ser reparado por personas cualificadas al efecto Si entrara l quido en el interior de la cubierta desconecte el aparato y ll velo a un t cnic...

Page 20: ...EL CTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR AVIS RIQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNUNG ELEKTROSCHOK GEFAHR NICH FFNEN APARATO L SER LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT PRODUC...

Page 21: ...uipo hasta que una persona cualificada haya sustituido el cable el ctrico Proteja el cable el ctrico de cualquier tensi n f sica o mec nica aseg rese de que no se encuentre torcido enredado pellizcado...

Page 22: ...ionamiento con pilas pilas no incl Introduzca las pilas 6 de tipo UM 2 de 1 5 V con los polos positivos y negativos tal y como se indica en el compartimento que encontrar en la parte trasera del equip...

Page 23: ...cci n del CD Repetici n del CD Pulse 1 vez REPEAT para repetir la pista actual Pulse 2 veces REPEAT para repetir todas las pistas o la memoria programada Pulse 3 veces REPEAT para cancelar la funci n...

Page 24: ...erial ya que algunas piezas de estos aparatos pueden ser da inas para la salud o el medioambiente Importado por Bigben Interactive SA CRT2 Rue de la Voyette 59818 Lesquin Cedex www bigben eu THOMSON e...

Page 25: ...Lettore CD verticale con radio AM FM Modello RCD180 RCD181 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE Rev 0 IT...

Page 26: ...umentazione che accompagna il prodotto Questo simbolo indica la conformit agli standard in vigore per la relativa tipologia di prodotto Smaltimento dell apparecchio al termine del ciclo di vita utile...

Page 27: ...o essere eseguite esclusivamente da personale qualificato Qualora penetrino liquidi all interno del dispositivo scollegare l apparecchio e farlo ispezionare da un tecnico qualificato prima di metterlo...

Page 28: ...rrettamente e necessitare di un reset da parte dell utente ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNUNG ELEKT...

Page 29: ...o Non utilizzare l apparecchio finch il cavo elettrico non stata sostituita da personale qualificato Proteggere il cavo elettrico da sollecitazioni fisiche e meccaniche verificare che esso non risulti...

Page 30: ...adio e inserire la spina in una presa elettrica a muro Funzionamento a batterie batterie non in dotazione Inserire le batterie 6 x UM 2 1 5 V rispettando le polarit positiva e negativa indicate all in...

Page 31: ...Premere il tasto STOP per arrestare la riproduzione del CD Ripetizione brani CD Premere 1 volta il tasto REPEAT per ripetere il brano in esecuzione Premere 2 volte il tasto REPEAT per ripetere tutti...

Page 32: ...to punto di raccolta Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l ambiente Importato da Bigben Interactive SA CRT2 Rue de la Voyette F 59818 Lesquin...

Page 33: ...de CD e r dio AM FM vertical Modelo RCD180 RCD181 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR COMPLETAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDADE E GUARDE ESTE FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA Re...

Page 34: ...portantes de funcionamento e manuten o na literatura junto enviada com o produto Este s mbolo indica o cumprimento das normas em vigor para este tipo de produto Eliminar o aparelho no final de vida ti...

Page 35: ...contacte um t cnico qualificado para verificar o aparelho antes de o voltar a usar Instala o N o coloque o aparelho sob a luz direta perto de aquecimentos ou de qualquer fonte de calor ou num local s...

Page 36: ...xposi o direta aos raios laser n o tente abrir a tampa N o olhe diretamente para o feixe do laser Nunca toque na lente do laser dentro do compartimento do disco AVISO SOBRE O CABO EL TRICO N o use o a...

Page 37: ...o que sai do aparelho Desligue o cabo da fonte de alimenta o puxando diretamente pela ficha do cabo el trico N o puxe pelo cabo Quando instalar o aparelho assegure se de que tem acesso f cil ficha de...

Page 38: ...pilhas Remova sempre as pilhas para prevenir danos se ocorrer derrame das pilhas Funcionamento do auscultador auscultador n o incl Ligue os auscultadores est reo 3 5 mm 8 32 ohm na entrada Controlo de...

Page 39: ...Prima REPETIR 3x para cancelar a fun o Programa o dos n meros de faixa do CD Pode armazenar at 20 faixas na sequ ncia desejada 1 Prima PROG o ecr piscar PROG 2 Prima ou para selecionar a faixa deseja...

Page 40: ...ponto de recolha Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a sa de e para o ambiente Importado pela Bigben Interactive SA CRT2 Rue de la Voyette 59818 Lesquin Cedex www bigben eu THOMSON...

Page 41: ...ldesign mit AM FM Radio Modell RCD180 RCD181 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZW...

Page 42: ...k weist den Benutzer auf das Vorhandensein von Betriebs und Wartungsanweisungen in der Ger tedokumentation hin Dieses Symbol entspricht den geltenden Normen f r diesen Ger tetyp Entsorgung des Ger tes...

Page 43: ...Personal vorgenommen werden Wenn Fl ssigkeit in das Geh use eindringt muss das Ger t von der Stromversorgung getrennt und vor einer erneuten Benutzung von einem qualifizierten Techniker berpr ft werde...

Page 44: ...PRODUKT CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 ACHTUNG Dieses Ger t ist ein Produkt der Laserschutzklasse 1 Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Laserstrahl Versuchen Sie nicht das Geh us...

Page 45: ...Weise besch digt wird Pr fen Sie Kabel Stecker und Buchse insbesondere an der Anschlussstelle am Ger t Trennen Sie das Kabel von der Stromversorgung indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Zie...

Page 46: ...ung da ansonsten die M glichkeit besteht dass die Batterien auslaufen Anschluss eines Kopfh rers nicht mitgeliefert Schlie en Sie einen Stereokopfh rer 3 5 mm Klinkenstecker 8 32 Ohm an den Kopfh rere...

Page 47: ...2x die REPEAT Taste um alle Titel oder eine programmierte Titelreihenfolge zu wiederholen Bet tigen Sie 3x die REPEAT Taste um s mtliche Wiederholungsfunktionen zu annullieren CD Titelprogrammierung B...

Page 48: ...lstelle Einige Komponenten in diesen Ger ten k nnen gesundheits und umweltsch dlich sein Importiert von Bigben Interactive SA CRT2 Rue de la Voyette 59818 Lesquin Cedex www bigben eu THOMSON ist eine...

Page 49: ...rticale cd speler AM FM radio Model RCD180 RCD181 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE Rev 0 N...

Page 50: ...t symbool geeft aan dat het product voldoet aan de geldende normen Verwijdering van het apparaat aan het einde van de levensduur Deze apparatuur is voorzien van het AEEA merk afval van elektrische en...

Page 51: ...ng komt haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u de apparatuur v r gebruik controleren door een erkende monteur Installatie Plaats de apparatuur niet in vol zonlicht in de buurt van verwarming...

Page 52: ...it apparaat valt onder de KLASSE 1 categorie van LASERPRODUCTEN Om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen moet u de afscherming niet openmaken Kijk niet direct in de laserstraal Raak no...

Page 53: ...uit de apparatuur komt Als u de stekker uit het stopcontact haalt moet u niet het snoer maar de stekker zelf beetpakken Trek niet aan de kabel Als u de apparatuur installeert controleert u of u makkel...

Page 54: ...ortelefoon 3 5 mm 8 32 ohm aan op de jack aansluiting Volumeregeling Stel het volume in met de volumeregeling Radiobediening 1 Stel de functieselectie in op RADIO 2 Schakel de frequentieband naar FM S...

Page 55: ...in de gewenste volgorde opslaan 1 Druk op PROG Op het scherm knippert de melding PROG 2 Druk op of om de gewenste track te selecteren 3 Als het gekozen tracknummer verschijnt drukt u eenmaal op PROG...

Page 56: ...e onderdelen in deze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu Ge mporteerd door Bigben Interactive SA CRT2 Rue de la Voyette 59818 Lesquin Cedex www bigben eu THOMSON is een...