Thompson THFP9714G, User Manual

Page 1: ...EMPLOI Lire attentivement la notice avant toute utilisation Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014 35 UE quiremplace la directive 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE et...

Page 2: ...nnez cet appareil d autres personnes Bien vouloir galement transmettre le mode d emploi L appareil est con u exclusivement pour un usage priv et pour l usage pr vu Cetappareil n est pas destin l usage...

Page 3: ...pas sur le c ble si l appareil n est pas utilis et retirez les accessoires attach s Ne pas utiliser la machine sans surveillance Si vous devez quitter la pi ce teignez toujours la machine ou retirer...

Page 4: ...pas utiliser autre chose que des pi cesde rechange d origine Respectez scrupuleusement les Consignes de s curit sp ciales suivantes Les enfants et les personnesfragiles Afin d assurer la s curit de v...

Page 5: ...euvent tre utilis s par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont re u une supervision ou desinstructions...

Page 6: ...utres fins que cellespr vues ATTENTION Afin d viter un danger d une remise z ro involontaire du commutateur thermique cet appareil ne doit pas tre aliment par un dispositif de commutation externe tel...

Page 7: ...a machine dans la prise de courant sans avoir install tousles accessoires n cessaires ATTENTION S assurer que le mixeur est teint avant de le retirer du support Des pr cautions doivent tre prises lors...

Page 8: ...e l utiliser nouveau Des dommages internes pourraient entra ner des accidents Pour tout type de probl mes ou de r parations veuillez contacter le serviceapr s vente du distributeur local le fabricant...

Page 9: ...6 Crochet p trisseur 7 Batteur 8 Fouet ballon 9 Couvercle avant 10 Couvercle arri re 11 Bouchon doseur 12 Couvercle du blender 13 Blender en verre 14 T te du hachoir 15 Vis sans fin 16 Lame 17 Tamis...

Page 10: ...Abaisser le bras l aide du bouton d ouverture 2 FIG6 7 Ins rer la fiche secteur dans une prise de courant de s curit 220 240V 50 60 Hz correctement install e 8 Mettre en fonctionnement la machine l ai...

Page 11: ...Temps Min Maximum Remarques Crochet p trisseur 1 3 3 1000 g de farine et 538 g d eau Mixages lourds p ex pain ou p tisserie courte Batteur 2 4 3 660 g de farine et 840 g d eau Mixages moyennement lour...

Page 12: ...sup rieure 80 C 4 Pour viter tout d versement ne pas mettre plus de 1 5 litre de liquide dans le mixeur 5 Ne jamais retirer le couvercle du bocal lorsque le mixeur est en marche 6 Toujours couvrir le...

Page 13: ...r les morceaux d aliments qui se trouvent l int rieur du r cipient dumixeur Eteindre l appareil et le d brancher Retirez le couvercle du mixeur Utiliser une spatule d licatement pour enlever les morce...

Page 14: ...verse des aiguilles d une montre pour la verrouiller FIG 3 4 Installez le plateau de remplissage sur la chemin e FIG 4 5 Placez un r cipient sous la sortie 6 Branchez l appareil puis r glez la vitesse...

Page 15: ...Les accessoires 24 et 22 servent pour les saucisses grosses et fines respectivement 3 Serrez la bague de fermeture manuellement sur le bo tier de la vis sans fin 4 Enfilez le boyau vrai ou synth tiqu...

Page 16: ...sson l eau comme l huile Id es de recettes Bacon 1kg sel 16 g sucre 70 g sirop d rable 85g poivre blanc 2g ail en poudre 7g cinq pices 5g poivre de Cayenne 7g poivre noir 15 g f cule de pomme de terre...

Page 17: ...ttre la farine avec les graines de lin tremp es et le sel dans le saladier P trir fond au niveau 1 puis passer au niveau 3 et continuer p trir pendant 3 5 minutes Couvrir la mixture et laisser lever d...

Page 18: ...es cette vitesse jusqu ce que la boule de p te soit lisse Retirer du bol et diviser en 2 4 morceaux Rouler les pizzas cercles ou rectangles sur une surface farin e puis les d poser sur une plaque p ti...

Page 19: ...que la taille ait doubl Badigeonner avec un peu d uf ou de lait et cuire au four pr chauff 220 C 425 F gaz 7 pendant 20 25 minutes jusqu ce que le fond soit dor et creux Pain italien aux herbes Ingr d...

Page 20: ...eau de vie Verser dans un contenant couvrir et congeler pendant 2 3 heures jusqu ce qu ils soient partiellement congel s Retirer bien mixeur et congeler de nouveau jusqu l obtention de la texture d s...

Page 21: ...ext rieur du bo tier Bol de mixage quipement de mixage ATTENTION Les composants ne conviennent pas pour le nettoyage au lave vaisselle S ils sont expos s la chaleur ou des nettoyants caustiques ils r...

Page 22: ...la machine V rifier si le bol de mixage est correctement install sur la machine et correctement verrouill La machine ne fonctionne pas une certaine vitesse V rifier si la marque sur le bouton de vites...

Page 23: ...elative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environneme...

Page 24: ...lt ration d montage our paration non autoris e 4 Entretien inappropri utilisation inappropri e du produit oubranchement une tension incorrecte 5 Utilisation d accessoires non fournis ou non approuv s...

Page 25: ...USER MANUAL Read carefully the instructions before use This product complies with the requirements of Directives 2014 35 EU repealing Directive 73 23 EEC as amended by Directive 93 68 EEC and 2014 30...

Page 26: ...device to other people kindly also transmit the user manual The device is designed exclusively for private use and for the intended use THIS APPLIANCE is not intended for commercial use Do not use it...

Page 27: ...e the machine without supervision If you must leave the room turn off the machine or remove the plug from the socket pull the plug itself not the wire Regularly check the device and cable are not dama...

Page 28: ...ildren and vulnerable people To ensure the safety of your children please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of reach Warning Do not let small children play with the foil as the...

Page 29: ...ing the unit safely and if they understand the dangers involved Special safety instructions for this machine Always disconnect the power unit if it is left unattended and before assembling disassembli...

Page 30: ...uit that is regularly switched on and off by the utility Do not use the machine without supervision Do not interfere with safety switches Do not insert anything into the rotating hooks for the work of...

Page 31: ...ms or repairs please contact the service of local dealer the manufacturer or qualified person to avoidhazard WARNING Ensure the blender is turned off before removing the support Care should be taken w...

Page 32: ...ton 4 Power cord 5 Stainless steel bowl 6 Dough hook 7 Drummer 8 Balloon whisk 9 Front cover 10 Rear cover 11 Measuring cap 12 Blender cover 13 Blender glass 14 Chopper head 15 Worm 16 Blade 17 Sieve...

Page 33: ...the arms with the opening button 2 Fig6 7 Insert the plug into a safety socket 220 240V 50 60 Hz correctly installed 8 Put into operation the machine using the speed knob on a speed of between 1 and 6...

Page 34: ...getables fruits batter mashed potatoes etc If necessary cut solid ingredients into smaller pieces before putting them in the blender Important 1 Before use do not put the whole plug into the power soc...

Page 35: ...til it is firmly fixed FIG 4 6 Adjust the speed control to position 6 NOTE 1 You can add ingredients while the machine works by removing the cover of the measuring cap 2 It may be necessary to turn of...

Page 36: ...he machine and turn anticlockwise to lock FIG 3 4 Place the filling tray FIG 4 on the filler neck 5 Place a vessel under the exit 6 Put the plug in the socket then set the speed control to position 3...

Page 37: ...ges attachment 22 for thin sausages 3 Turn the lock hand tight on to the spiral housing 4 Push the sausage skin using either real or synthetic skin over the sausage skin and knot the end 5 Repeat step...

Page 38: ...g white pepper 2g Garlic powder 7g Five spice powder 5g Cayenne pepper 7g black pepper15g potato starch 50g Yellow rice wine 90g Suggested recipes Biscuit cake basic recipe Level 1 4 Ingredients 200 g...

Page 39: ...form sixteen rollers Covering the mold with wet greaseproof paper Place the rolls and let rise for 15 minutes Apply warm water and bake Oven Insertion height 2 Heating Electric oven upper and lower he...

Page 40: ...Ingredients 600 g of white bread flour 1 Box dried active yeast bag approximately 2 teaspoons 345 ml water 1 tablespoon sunflower oil or butter 1 teaspoon of sugar 2 tsp salt Preparation Follow the m...

Page 41: ...it doubles in volume 20 30 minutes Place on a floured surface gently knead to remove air then shape put it on a baking sheet and left to warm until the double size Preheat oven to 200 C 400 F gas 6 f...

Page 42: ...cool on rack Garnish with soft fruit chocolate and sweet cream Cleaning and maintenance Before cleaning remove the power cord from the outlet Never immerse the housing with the engine in the water Do...

Page 43: ...the bowl lid is placed correctly on the machine Check the mixing bowl is properly installed on the machine and properly locked The machine does not work at a certain speed Check that the mark on the s...

Page 44: ...of life of this product it should not be rid of asunsorted municipal waste As an end user your role is crucial in the reuse cycle recycling and other forms of recovery of the electrical and electronic...

Page 45: ...NDLEIDING Lees aandachtig de instructies voor gebruik Dit product voldoet aan de vereisten van richtlijnen 2014 35 EU intrekking van richtlijn 73 23 EEG zoals gewijzigd door richtlijn 93 68 EEG en 201...

Page 46: ...ndere mensen geeft verzoeken wij u vriendelijk ook de gebruikershandleiding door te geven Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor priv gebruik en voor het beoogde gebruik DIT APPARAAT is niet bedoe...

Page 47: ...niet de kabel als het apparaat niet in gebruik is en verwijder de aangesloten accessoires Gebruik de machine niet zonder toezicht Als u de kamer moet verlaten zet u de machine uit of haalt u de stekke...

Page 48: ...t een kabel van hetzelfde type Gebruik niets anders dan originele reserveonderdelen Neem de volgende Speciale veiligheidsinstructies in acht Kinderen en kwetsbare mensen Om de veiligheid van uw kinder...

Page 49: ...met fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te gebruiken en als ze de g...

Page 50: ...omen als gevolg van een onbedoelde reset naar nul thermische schakelaar mag dit apparaat niet worden gevoed door een extern schakelapparaat zoals een timer of aangesloten op een circuit dat regelmatig...

Page 51: ...t in het stopcontact zonder alle benodigde accessoires te hebben ge nstalleerd WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de blender is uitgeschakeld voordat u de steun verwijdert Wees voorzichtig bij het hanteren...

Page 52: ...gskabel zelf te vervangen Als schade moet worden gerepareerd door de service van de plaatselijke distributeur door de fabrikant of door een gekwalificeerd persoon Raadpleeg een gekwalificeerd persoon...

Page 53: ...elheidsknop 4 Stroomdraad 5 Roestvrijstalen kom 6 Deeghaak 7 Drummer 8 Ballon garde 9 Voorkant 10 Achterklep 11 Maatbeker 12 Blenderdeksel 13 Blender glas 14 Hakkop 15 Worm 16 Blad 17 Zeef 18 borgring...

Page 54: ...akken met de openingsknop 2 Afb 6 7 Steek de stekker in een correct ge nstalleerd veiligheidsstopcontact 220 240V 50 60 Hz 8 Zet de machine in werking met de snelheidsknop op een snelheid tussen 1 en...

Page 55: ...ikt voor soepen sauzen milkshakes babyvoeding groenten fruit beslag aardappelpuree enz Snijd vaste ingredi nten indien nodig in kleinere stukjes voordat u ze in de blender doet Belangrijk 1 Voor gebru...

Page 56: ...3 5 Naar de blenderkom op het montagegat en draai hem tegen de klok in tot hij stevig vastzit FIG 4 6 Zet de snelheidsregelaar op stand 6 OPMERKING 1 Je kunt ingredi nten toevoegen terwijl de machine...

Page 57: ...t het handvast zit FIG 1 2 Verwijder de voorkap FIG 2 van de machine 3 Druk op de vaste knop plaats de helixbehuizing in de machine en draai tegen de klok in om te vergrendelen FIG 3 4 Plaats de vulba...

Page 58: ...iligheidscontactdoos Worst Functie Bediening Worst Opzetstuk zie afbeelding B C 1 Plaats de adapter 21 23 op de as van de spiraalboor 2 Steek een worstopzetstuk 22 of 24 in het slot Opzetstuk 24 is vo...

Page 59: ...je in water weken Zorg ervoor dat het worstvel los wordt gevuld omdat tijdens het koken of braden de worst uitzet en het vel kan scheuren Voorgestelde recepten Varkensvlees 1kg zout16g suiker70g ahorn...

Page 60: ...moet volledig zijn opgelost Doe de bloem gedrenkt in lijnzaad en zout in de kom Kneed grondig op niveau 1 ga dan naar niveau 3 en blijf 3 tot 5 minuten kneden dek het mengsel af en laat het 45 60 minu...

Page 61: ...ten op deze snelheid tot de deegbal glad is Haal uit de kom en verdeel in 2 tot 4 stukken Pizza s cirkels of rechthoeken op met bloem bestoven oppervlak rollen en vervolgens op een bakplaat of pizzapl...

Page 62: ...gde kruiden in de kom en meng op snelheid 1 voeg geleidelijk de vloeistof toe en verhoog dan de snelheid naar 2 en mix gedurende 5 minuten Doe het deeg in een kom dek het af en laat het op een warme p...

Page 63: ...koelen Garneer met zacht fruit chocolade en zoete room Reiniging en onderhoud Voordatreiniging haalt u het netsnoer uit het stopcontact Dompel de behuizing nooit met de motor in het water Gebruik geen...

Page 64: ...achine is geplaatst Controleer of de mengkom goed op de machine is ge nstalleerd en goed is vergrendeld De machine werkt niet bij een bepaalde snelheid Controleer of de markering op de snelheidsknop o...

Page 65: ...e vormen van terugwinning van de elektrische en elektronische apparatuur retour en inzamelingssystemen worden ter beschikking gesteld door lokale autoriteiten afvalverwerking en distributeurs U bent v...

Page 66: ...e die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgf ltig durch Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2014 35 EU Aufhebung der Richtlinie 73 23 EWG in der durch die Richtlinie 93 68 EWG ge n...

Page 67: ...r Innenverpackung auf Wenn Sie dieses Ger t an andere Personen weitergeben geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter Das Ger t ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch und f r den bestim...

Page 68: ...ts aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn das Ger t nicht verwendet wird und entfernen Sie das angebrachte Zubeh r Verwenden Sie die Maschine...

Page 69: ...Um Gefahren zu vermeiden ersetzen Sie ein defektes Kabel immer nur durch den Hersteller durch unseren Kundendienst oder von einer qualifizierten Person und mit einem Kabel des gleichen Typs Verwenden...

Page 70: ...t sollte nicht verwendet werden von Kindern Bewahren Sie das Ger t und das Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen...

Page 71: ...Netzteil immer vom Netz wenn es unbeaufsichtigt ist und bevor Sie es montieren demontieren oder reinigen Schalten Sie die Stromversorgung aus und trennen Sie die Verbindung bevor Sie Zubeh rteile wech...

Page 72: ...ohne Aufsicht Nicht in Sicherheitsschalter eingreifen Stecken Sie nichts in die rotierenden Haken im Betrieb der Maschine Stellen Sie die Maschine auf eine glatte ebene und stabile Arbeitsfl che Stec...

Page 73: ...8 ist bevor Sie die Halterung entfernen Beim Umgang mit scharfen Klingen beim Entleeren der Sch ssel und bei der Reinigung ist Vorsicht geboten Dieses Ger t ist f r den Kontakt mit Lebensmitteln besti...

Page 74: ...ch digt ist muss es vom Hersteller seinem Servicemitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Wenn das Ger t heruntergefallen ist wenden Sie sich bitt...

Page 75: ...igkeitsr egler 4 Netzkabel 5 Sch ssel aus Edelstahl 6 Knethaken 7 R hrer 8 Schneebesen 9 Vorderseite 10 Hintere Abdeckung 11 Messkappe 12 Mixerabdeckung 13 Mixerglas 14 Fleischwolfkopf 15 Schnecke 16...

Page 76: ...it dem Knopf 2 ABB 6 7 Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgem installierte Schukosteckdose 220 240V 50 60 Hz 8 Nehmen Sie die Maschine mit dem Geschwindigkeitsregler auf einer Geschwindigkeit zwi...

Page 77: ...feinen P rieren und zum Mischen verwendet werden Er kann beispielsweise f r Suppen Saucen Milchshakes Babynahrung Gem se Obst Teig Kartoffelp ree usw verwendet werden Schneiden Sie feste Zutaten bei...

Page 78: ...h ssel 3 Dr cken Sie auf den Sch sseldeckel und er ist fest fixiert ABB 2 4 Setzen Sie die Dosierkappe des Mixers in die Sch sselabdeckung und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie zu verriegeln ABB...

Page 79: ...arungen am Wendelgeh use 14 Schrauben Sie das Schloss 18 auf bis es handfest ist ABB 1 2 Entfernen Sie die vordere Abdeckung ABB 2 von der Maschine 3 Dr cken Sie den Knopf setzen Sie dann das Spiralge...

Page 80: ...IS Das Fleisch in etwa 2 5 cm gro e St cke schneiden Bitte achten Sie darauf dass das Fleisch keine Knochen oder Sehnen enth lt Schlie en Sie das Ger t an eine 220 240 V 50 60 Hz Sicherheitskontakt St...

Page 81: ...22 f r d nne W rste 3 Drehen Sie den Verschluss handfest auf das Spiralgeh use 4 Schieben Sie den Wurstdarm mit Echt oder Kunstdarm ber den Wurstaufsatz und verknoten Sie das Ende 5 Wiederholen Sie d...

Page 82: ...h 1kg Salz16g Zucker70g Ahornsirup 85g wei er Pfeffer 2g Knoblauchpulver 7g F nf Gew rze Pulver 5g Cayennepfeffer 7g schwarzer Pfeffer15g Kartoffelst rke 50g Gelber Reiswein 90g Empfohlene Rezepte Bis...

Page 83: ...chzehn Rollen formen Abdecken der Form mit nassem Backpapier Die Rollen auflegen und 15 Minuten gehen lassen Warmes Wasser auftragen und backen Ofen Einschubh he 2 Heizung Elektrobackofen Ober und Unt...

Page 84: ...ken Oliven getrocknete Tomaten Spinat Artischocken usw Mit getrockneten Kr utern Mozzarellast ckchen und einem Oliven lnetz garnieren Einfaches Wei brot Stufe 3 6 Zutaten 600 g Wei brotmehl 1 Box getr...

Page 85: ...en und auf Stufe 1 mischen die Fl ssigkeit nach und nach hinzuf gen dann auf Stufe 2 erh hen und 5 Minuten mischen Den Teig in eine Sch ssel geben und abgedeckt an einem warmen Ort stehen lassen bis s...

Page 86: ...terste Schiene eines kalten Ofens 120 C 250 F Gas stellen Auf dem Rost abk hlen lassen Mit Beerenobst Schokolade und s er Sahne garnieren Reinigung und Instandhaltung Vor der Reinigung ziehen Sie das...

Page 87: ...Sie ob die R hrsch ssel richtig auf der Maschine installiert und richtig verriegelt ist Die Maschine arbeitet nicht mit einer bestimmten Geschwindigkeit berpr fen Sie ob die Markierung auf der Geschw...

Page 88: ...das Recycling und andere Formen der R ckgewinnung der elektrischen und elektronischen Ger te von entscheidender Bedeutung R ckgabe und Sammelsysteme werden von den rtlichen Beh rden Abfallentsorgung...

Page 89: ...USUARIO Lea atentamente las instrucciones antes de usar Este producto cumple con los requisitos de las Directivas 2014 35 UE que deroga la Directiva 73 23 CEE modificada por la Directiva 93 68 CEE y 2...

Page 90: ...enga la amabilidad de transmitir tambi n el manual de usuario El dispositivo est dise ado exclusivamente para uso privado y para el uso previsto ESTE APARATO no est dise ado para uso comercial No lo u...

Page 91: ...ci n apague la m quina o retire el enchufe de la toma de corriente tire del enchufe no del cable Compruebe peri dicamente que el dispositivo y el cable no est n da ados No utilice el dispositivo si es...

Page 92: ...a todos los embalajes bolsas de pl stico cajas poliestireno etc fuera del alcance Advertencia No permita que los ni os peque os jueguen con el papel de aluminio ya que pueden asfixiarse Este dispositi...

Page 93: ...y si comprenden los peligros involucrados Instrucciones de seguridad especiales para esta m quina Siempre desconecte la unidad de potencia si se deja desatendida y antes de montar desmontar o limpiar...

Page 94: ...circuito que la red el ctrica encienda y apague regularmente No utilice la m quina sin supervisi n No interfiera con los interruptores de seguridad No inserte nada en los ganchos giratorios para el tr...

Page 95: ...de que la licuadora est apagada antes de quitar el soporte Se debe tener cuidado al manipular cuchillas afiladas al vaciar el recipiente y durante la limpieza Este dispositivo est dise ado para entrar...

Page 96: ...entaci n por s mismo En caso de da o debe ser reparado porel servicio postventa del distribuidor local por el fabricante o por una persona calificada Si el dispositivo se ha ca do solicite a una perso...

Page 97: ...cero inox 6 Gancho para pasta 7 Mezclador 8 Batidor de varillas 9 Portada 10 Cubierta trasera 11 Tap n de medici n 12 Tapa licuadora 13 Vaso licuadora 14 Cabeza picadora 15 Gusano 16 Cuchillas 17 Tami...

Page 98: ...0 kilogramos 6 Bajar los brazos con el bot n de apertura 2 Figura 6 7 Inserte el enchufe en una toma de seguridad 220 240V 50 60 Hz correctamente instalada 8 Ponga en funcionamiento la m quina utiliz...

Page 99: ...ci n licuadora Funci n La batidora se puede utilizar para hacer pur muy fino y para mezclar Se puede utilizar por ejemplo para sopas salsas batidos comida para beb verduras frutas masa pur de patatas...

Page 100: ...resione la tapa del bol y se fija firmemente FIG 2 4 Coloque la tapa dosificadora de la batidora en la tapa del taz n y g rela en el sentido de las agujas del reloj para bloquear FIG 3 5 Al recipiente...

Page 101: ...Preste atenci n al tamiz y los huecos de la carcasa helicoidal 14 Atornille el bloqueo 18 hasta que est apretado FIG 1 2 Retire la cubierta frontal FIG 2 de la m quina 3 Presione el bot n fijo luego...

Page 102: ...idad de 220 240 V 50 60Hz Funci n de salchicha Operaci n Accesorio para salchichas ver ilustraci n B C 1 Coloque el adaptador 21 23 en el eje de la barrena en espiral 2 Inserte un accesorio para salch...

Page 103: ...aso 8 como se describe Luego encienda la picadora de carne nuevamente Si decide usar piel real d jela en remojo en agua durante un tiempo antes de usarla Tenga cuidado de que la piel de la salchicha q...

Page 104: ...cucharadas de agua Preparaci n Remoje las semillas de lino en 1 8 de litro de agua tibia Transferir el resto del agua tibia 1 4 litro en el bol de la batidora desmenuzar en la levadura agregar la cua...

Page 105: ...damente 2 1 2 cucharadita 1 1 2 cucharadita de t de aceite de oliva y 1 cucharada de sal Preparaci n Pon harina en el bol Mezcle los ingredientes restantes en un taz n o jarra Gire la batidora a raz n...

Page 106: ...n el bol y mezcle a velocidad 1 agregue gradualmente el l quido y luego aumente la velocidad a 2 y mezclando durante cinco minutos Vuelva a colocar la pulpa en una superficie enharinada c rtela en 8 1...

Page 107: ...o y la mezcla de az car con el aguardiente Vierta en un recipiente cubra y congele por 2 3 horas hasta que est n parcialmente congelados Retirar aunque licuadora y congelar nuevamente hasta obtener la...

Page 108: ...s para su limpieza en el lavavajillas Si se exponen al calor o a limpiadores c usticos pueden deformarse o decolorarse Los componentes que han estado en contacto con los alimentos se pueden limpiar co...

Page 109: ...uina Compruebe que el taz n de mezcla est instalado correctamente en la m quina y bloqueado correctamente La m quina no funciona a una determinada velocidad Verifique que la marca en el bot n de veloc...

Page 110: ...papel es crucial en el ciclo de reutilizaci n reciclaje yotras formas de recuperaci n de los equipos el ctricos y electr nicos Los sistemas de devoluci n y recogida est n a disposici n de las autorida...