First programming ? The first time you programme a channel, the Combi TV-Video asks you to enter the chan-
nel number (pr -). Press EXIT to validate and to leave.
(O and 1 for PRI).
Erste Programmierung ? Falls Sie zum ersten Mal einen bestimmten Sender programmieren, bittet der Kombi
TV-Videorecorder Sie um die Eingabe des Programmplatzes (Pr-).Verlassen Sie das Menü mit EXIT.
(0 und 1 für PRI)
Prima programmazione ? Durante una prima programmazione su un canale, il Videovision chiederà di inse-
rire il numero del canale (Pr-). Premere EXIT per uscire.
(0 e 1 per PRI).
¿Primera programacIón ?En la primera programación de una cadena el Combi TV-vídeo le pide el número de
la cadena (pr-). Pulse EXIT para salir.
(0 y 1 para PRI)
!
22
ENGLISH
DEUTSCH
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
Press button SHOWVIEW.
Premere il tasto SHOWVIEW.
Drücken Sie die Taste SHOWVIEW.
Pulse la tecla SHOWVIEW.
Enter the programme’s code.
Digitate il codice della trasmissione.
Den Code für die Sendung eingeben.
Teclee el código de la emisión.
Confirm.
(On models equipped with 2 tuners)
Confermate.
(Con modello munito di 2 tuner)
Bestätigen.
(Bei Modellen, die mit 2 Tuner ausgerüstet
sind)
Confirme.
(En el modelo equipado con 2 tuners)
MENU
EXIT
PR
GO TO 0000
TRK
INFO
TEXT
SHOWVIEW
TV
VPS
PREF
.
2
1
5
8
4
7
AV
6
9
3
0000
SP/LP
MONITOR
PR
0
/--
REW.
PLAY
F.FWD
You can programme a recording using the ShowView codes in your TV listings magazine or using the manual programming proce-
dure, if you do not know the codes.
P
ROGRAMMING A RECORDING WITH
S
HOW
V
IEW CODES
Sie können eine Aufnahme mit den ShowView Codes Ihres TV-Magazins oder, falls Sie diese nicht kennen, manuell programmieren.
P
ROGRAMMIEREN EINER AUFNAHME MIT HILFE DER
S
HOW
V
IEW CODES
Potete programmare una registrazione con i codici ShowView indicati sulla vostra rivista di programmi TV o utilizzando la program-
mazione manuale se non conoscete i codici.
P
ROGRAMARE UNA REGISTRAZIONE CON I CODICI
S
HOW
V
IEW
Usted puede programar una grabación mediante los códigos ShowView de su revista de TV o bien utilizando la programación
manual si no conoce los códigos.
P
ROGRAMAR UNA GRABACIÓN CON LOS CÓDIGOS
S
HOW
V
IEW
1
2
3
MENU
EXIT
PR
GO TO 0000
TRK
INFO
TEXT
SHOWVIEW
TV
VPS
PREF
.
Switch off theCombi TV-Video recorder
to switch to pause-record.
(On models equipped with 1 tuner)
Spegnete il Videovision per metterlo in
Stand-by-registrazione.
(Con modello munito di 1 tuner)
Jetzt Ihren Kombi TV-Videorecorder auf
Aufnahme-Bereitschaft schalten.
(Bei Modellen, die mit 1 Tuner ausgerüstet sind)
Apague el Combi TV-vídeo para ponerlo
en espera-grabación.
(En el modelo equipado con 1 tuner)
4
INFO
TEXT
TV
VPS
2 Combo(GB-D-IT-ES) 17/05/1999 20:01 Page 22
